Whirlpool TDLR 70810 Mode d'emploi

GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeManual de utilizaçãoIns

EN 8Water inlet hose(s)• Check the hose regularly for brittleness and cracks. Replace if necessary.Filter• Check and clean the filter regularly, at l

EN 9TROUBLESHOOTING GUIDEYour washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose faults at an early stage and allow

EN 10Failure indicator lights upIndication on display(if available)Description - Causes - Solutions“Service”“bdd”(in case your washing machine has no

ZT 1預期用途 本洗衣機的設計只適用於私人家庭數量的可機洗衣物的清洗和脫水。• 使用洗衣機時，請遵守使用指示和程序圖表中的說明。• 請妥善保管本使用指示和程序圖表；若您將洗衣機轉讓給別人，請連同本使用指示和程序圖表一同交付給他/她。.預防措施及一般建議1. 安全指示• 本洗衣機僅適合於室內

ZT 2使用洗衣機之前1. 拆除包裝並檢查a. 剪開並拆除收縮膠膜。b.拆除護頂和護邊材料。c. 將洗衣機往其中一個底角傾斜並轉動和拆除護底材料。確定護底材料（視乎機型而定）的塑膠部份仍然保留在包裝中而不是在洗衣機底部。 這非常重要，否則塑膠部份會在操作期間損毀洗衣機。d.提起把手時輕按

ZT 3洗衣機圖解 (圖 1)a. 機蓋b. 洗衣劑格c. 洗衣槽d. 從過濾器後方存取的泵e. 售後服務標籤（位於過濾器蓋後方）f. 活動桿（視乎機型而定）。若要移動洗衣機：用手將把手稍微拉出，再用腳將洗衣機拉到停止位置。g. 可調機腳安裝拆除搬運托板本洗衣機配備搬運托板，以防搬運時造

ZT 4第一次洗衣之前為了清除製造廠商在測試洗衣機時遺留的積水，我們建議您執行一次空機的短洗衣程序。1. 轉開水龍頭。2. 關上洗衣槽門扣。3. 在洗衣機盒的主洗格內加入少量洗衣劑 （不要超過洗衣劑製造廠商對於輕微骯臟衣物建議用量的1/3）。4. 關閉頂蓋。5. 选择並執行「合成纤维

ZT 5洗衣劑和添加劑 請將洗衣劑和添加劑放置在乾燥並遠離兒童的地方。 切勿使用任何溶劑（如鬆節油、汽油等）；請勿使用洗衣機清洗泡過溶劑或易燃液體的衣物。請僅使用專為家用洗衣機而製造的洗衣劑和/或添加劑。 請遵循衣物護理標籤上的建議洗衣劑的選擇取決於以下因素：• 衣料類型• 顏色• 

ZT 6清潔過濾器/排出積水洗衣機備有自我清潔的泵。過濾器會收集如鈕扣、銀幣、別針等遺留在洗滌衣物中的物品。我們建議每年至少定期檢查和清潔過濾器兩至三次。特別是發生以下情況時：• 若洗衣機無法正常排水或不能脫水。• 若「清潔過濾器」指示燈亮起： 重要事項：排出洗衣機內的積水之前，請確定水已冷卻

ZT 7機蓋密封墊• 定期檢查機蓋密封墊的狀況並偶爾用濕布清潔。進水管• 定期檢查進水管是否脆弱和出現裂縫。若有必要請進行更換。過濾器• 每年至少定期檢查和清潔過濾器三或四次（請參閱「清潔過濾器/排出積水」）。請勿使用易燃液體來清潔本設備。取出掉落在洗衣槽和洗衣桶之間的物品若物品意外掉入洗衣槽

AABAB23CD45678914a1bcdgefg101112131516

ZT 8故障排除指南您的洗衣機配備各種自動安全功能，可儘早偵測並診斷故障，讓您執行適當的處理。以下是可在數分鐘內獲得解決的小問題。問題 原因 - 解決方法 - 提示機器無法啟動，指示燈未亮起• 插頭沒有正確插在插座內。• 插座或保險絲運作不良(利用臺燈或類似電器進行測試)。• 為節約能源，程

ZT 9故障指示燈亮起 顯示器上的指示 （若有）描述 - 原因 - 解決方法「服務」“bdd”（若您的洗衣機沒有顯示器：程序流程列的所有指示燈將會亮起）洗衣機在程序執行期間停止。「洗衣槽門扣打開」（未正確關閉洗衣槽門扣）。按下「Reset」（重設）按鈕至少3秒，等待「機門打開」 指示燈亮起。

AB( )19202122232526272817182924

W10761776EN11/2014Whirlpool ® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights

EN 1INTENDED USE This washing machine is exclusively destined to wash and spin machine washable laundry in quantities which are usual for private hous

EN 25. EC Declaration of Conformity• This washing machine has been designed, constructed and distributed in compliance with the safety requirements o

EN 3DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE (picture 1)a. Lidb. Detergent dispenserc. Drumd. Pump access behind filtere. After-Sales Service sticker (beh

EN 4Do not use extension leads or multi sockets.Electrical connections must be made in accordance with local regulations.1) Warning - this washing ma

EN 5BEFORE THE FIRST WASH CYCLE To remove any residual water used in testing by the manufacturer, we recommend that you carry out a short wash cycle w

EN 6DETERGENTS AND ADDITIVES Keep detergents and additives in a safe, dry place out of the reach of children. Do not use any solvents (e.g. turpentin

EN 7CLEANING THE FILTER/ DRAINING RESIDUAL WATERThe washing machine is provided with a self-cleaning pump. The filter keeps objects like buttons, coins