Whirlpool AKR 350/IX Mode d'emploi

ESRUGRPTELΚατασκευαστής: Whirlpool Europe S.r.l. - Μέτοχος μοναδικός - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ΙΤΑΛΙΑΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ

dalle norme costruttive scozzesi (consolidamento) emesse dallo Scottish Development Department. In Gran Bretagna, gli installatori iscritti al CORGI o

• Risciacquare e asciugare accuratamente• Rimontare correttamente bruciatori e cappellotti nelle loro sedi.• Assicurarsi, nel riposizionare le grig

• La manopola deve essere azionata per non più di 15 sec. Se, trascorso tale tempo, il bruciatore non rimane acceso, attendere almeno un minuto prima

ESRUGRPTKKӨндіруші: Whirlpool Europe S.r.l. - Жалғыз акционер - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALYМАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл нұсқаула

• Ұзақ пайдаланған жағдайда қосымша желдету қажет (терезені ашумен немесе ілмекті шығару жылдамдығын арттырумен).• Қолданыстан кейін тұтқа

ҚҰРАСТЫРУБетті тазалап болғаннан кейін ұсынылған тығыздатқышты плитаға суретте көрсетілгендей жағыңыз.Плитаны нұсқаулықта көрсетілген өлшемдерге сəйке

Газ қауіпсіздігі реттеулеріЗаң бойынша барлық газ құрылғылары ағымдағы газ қауіпсіздігі реттеулеріне сəйкес білікті тұлғалармен орнатылуы керектігін т

КОНФОРКА БӨЛІКТЕРІН ТАЗАЛАУ• Торталар, конфорка қақпақтары жəне конфоркалар тазалану үшін алынуы мүмкін.• Оларды кез келген тағам қалдықтарын алып,

ПЛИТАНЫ ПАЙДАЛАНУ ƏДІСІ ЕСКЕРТУ Конфорка отының кастрөл шетіне шығуына жол бермеңіз.МАҢЫЗДЫ: ПЛИТАНЫ ПАЙДАЛАНҒАН КЕЗДЕ ПЛИТА ТОЛЫҒЫМЕН ҚЫЗУЫ МҮМ

INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇAEstas instruções também deverão estar disponíveis no site: www.whirlpool.eu.A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MU

μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρί

utilização segura deste aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não de

LIGAÇÃO ELÉCTRICAEsta operação deverá ser executada por um electricista qualicado.• As ligações eléctricas devem estar em conformidade com as normas

REFERÊNCIA A NORMAS LOCAIS Fornecimento de ventilaçãoO compartimento onde o aparelho vai ser instalado deve ter uma saída de ar em conformidade com as

• As superfícies em aço inoxidável podem car manchadas pela água calcária ou por detergentes agressivos se forem deixadas em contacto com estes elem

Não utilize:- Chapas de ferro fundido, grelhadores em pedra, frigideiras e panelas de terracota.- Difusores de calor, tais como rede metálica, ou si

ESRUGRPTRUИзготовитель: Whirlpool Europe S.r.l. - Единственный акционер - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ИТАЛИЯВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗО

• Доступные части прибора могут сильно нагреваться во время работы. Не допускайте к прибору детей раннего (0-3 лет) и дошкольного (3-8 лет) возраста

• ТОЛЬКО ДЛЯ БЕЛЬГИИ. Необходимо заменить коленчатый патрубок (A) на приборе патрубком, прилагаемым в комплекте поставки (если предусмотрен).ВАЖНО! В

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ КРАНОВ, СООТВЕТСТВУЮЩЕГО МИНИМАЛЬНОЙ ПОДАЧЕ ГАЗАДля того чтобы правильно отрегулировать минимальное пламя, снимите ручку и выпол

2. Горелка загорается, но сразу гаснет Проверьте:• удерживалась ли при выполнении розжига ручка в нажатом состоянии достаточно долго для того, чтоб

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗΗ εργασία αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί από έμπειρο ηλεκτρολόγο.• Οι ηλεκτρικές συνδέσεις θα πρέπει να συμφωνούν με τους τοπικούς κ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА1.Съемные решетки для кухонной посуды Символы2.Горелка ускоренного действия Затемненный кружок Кран закрыт3.Горелка ускоренн

НЕОБХОДИМЫЕ РАЗМЕРЫ И РАССТОЯНИЯ (мм)ПРИМЕЧАНИЕ: Если расстояние A между настенными шкафчиками составляет от 600 мм до 730 мм, то высота B должна быть

ESRUGRPTESFabricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Accionista Único - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIAINSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGU

física, sensorial o mental, o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios, pueden utilizar este electrodoméstico siempre que reciban sup

CONEXIÓN ELÉCTRICAEsta operación debe realizarla un electricista cualicado.• Las conexiones eléctricas deben cumplir las normas locales.• La normat

REFERENCIA A LA NORMATIVA LOCAL Provisión para la ventilaciónLa habitación en la que está instalado el aparato debe contar con un suministro de aire a

• Las supercies de acero inoxidable pueden mancharse debido a la cal del agua o al uso de detergentes abrasivos que se dejan en contacto durante muc

No utilice:- Planchas de hierro colado ni cacerolas u ollas de piedra o barro.- Difusores de calor como rejillas metálicas o de otro tipo.- Dos que

ESRUGRPTUKВиробник: Вірлпул Європа С.р.л. - Єдиний акціонер - вул. Г. Борджі, 27 21025 Комеріо (VA) ІТАЛІЯВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦі інструкції

• Використання газових приладів призводить до вироблення тепла та вологості в кімнаті. Переконайтеся, що кімната добре провітрюється, або встановіть

ΣΧΕΤΙΚΟΙ ΤΟΠΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Πρόβλεψη για εξαερισμόΟ χώρος όπου θα εγκατασταθεί η συσκευή πρέπει να έχει κατάλληλη παροχή αέρα σύμφωνα με τα ισχύοντα π

МОНТАЖПісля очищення зовнішньої поверхні облямуйте варильну панель ущільнювачем, як показано на малюнку.Помістіть варильну панель в отвір робочої пове

(Шотландія) (Об’єднаний), виданих Шотландським відділом розвитку. У Великобританії зареєстровані монтажники CORGI працюють відповідно до стандартів бе

ЧИЩЕННЯ ДЕТАЛЕЙ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ• Для полегшення чищення решітки кришки пальників і пальники можна знімати.• Чистіть їх вручну теплою водою з неабра

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ВАРИЛЬНОЮ ПАНЕЛЛЮ УВАГА Не допускайте, щоб полум’я з пальника виходило за країн каструлі.ВАЖЛИВО: ПІД ЧАС РОБОТИ ПАНЕЛІ ВСЯ ЗОН

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThese instructions shall also be available on website: www.whirlpool.euYOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPO

• The use of a gas appliance produces heat and humidity in the room. Make sure the room is well-ventilated, or install an extractor hood with exhaust

ASSEMBLYAfter having cleaned the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the gure.Position the hob in the worktop opening

Gas Safety (Installation and Use) Regulations, the Building Regulations issued by the Department of the Environment and the Building Standard (Scotlan

• Ret burners and burner caps correctly in the respective housings.• When replacing the grids, make sure that the panstand area is aligned with the

The burner might go out when the knob is released. This means that the safety device has not warmed up enough. In this case, repeat the operations des

• Καθαρίστε με ζεστό νερό και ένα ουδέτερο απορρυπαντικό, και στη συνέχεια στεγνώστε με ένα μαλακό πανί ή δέρμα. Αφαιρέστε τις καμένες βρωμιές με ειδ

Μη χρησιμοποιείτε:- Σχάρες από χυτοσίδηρο, φυσικές πέτρες ψησίματος, κεραμικά σκεύη και κατσαρόλες.- Αντικείμενα που προκαλούν διάχυση της θερμότητα

ESRUGRPTITFabbricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Socio Unico - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALYISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZAQuest

• L’uso di un apparecchio a gas produce calore ed umidità nel locale. Assicurare una buona aerazione o installare una cappa di aspirazione con condot

MONTAGGIODopo aver pulito la supercie perimetrale, applicare al piano la guarnizione in dotazione come mostrato in gura.Posizionare il piano all’int