Whirlpool W10153554 Manuel d'utilisateur

BOTTOM MOUNT BUILT-IN REFRIGERATOR ACCESSORY GRILLE INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA REJILLA ACCESORIA DEL REFRIGERADOR EMP

10INSTALL ACCESSORY GRILLEOne-piece Accessory Grille1. Lift the accessory grille into position and align the hooks with the shoulder screws in the ref

11Wiring Connection DiagramHEATER - SIDEHEATER - SIDEWIRE COLOR CODESYMBOL CODEBK = BLACKW = WHITEOR/BK = ORANGE/BLACK TRACERG/Y = GREEN/YELLOW TRACER

12SEGURIDAD DE LA REJILLA ACCESORIA Y DEL CALENTADORREQUISITOS DE INSTALACIÓNLa rejilla accesoria le da un aspecto personalizado y unificado a los dos

13Planee la instalaciónPiezas requeridas, accesorios y opciones Dos refrigeradores con montaje inferior de 36" (uno que se abra hacia la izquier

14INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNQuite las rejillas superiores existentesRejillas superior de una pieza1. Tome ambos extremos de la rejilla superior.2. E

15Instale el transformador1. Ubique la plantilla de montaje del transformador que aparece como la última página de estas instrucciones de instalación.

16Conecte el cableadoIMPORTANTE: Vea el “Diagrama de conexión de cableado” mientras esté llevando a cabo el procedimiento que sigue.1. Ubique el conec

178. Conecte los refrigeradores a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.9. Traslade los refrigeradores a sus ubicaciones finales.

18CÓMO CREAR PANELES A LA MEDIDAPanel a la medida para una rejilla accesoria de una piezaNOTA: Si desea utilizar el panel y relleno de acrílico sumini

19CÓMO ENSAMBLAR LA REJILLA ACCESORIA Rejilla accesoria de una piezaPara armar la rejilla accesoria, siga los pasos siguientes:1. Introduzca los pern

2INSTALLATION REQUIREMENTSThe accessory grille provides a custom, unified appearance to two 36" (91.4 cm) bottom-mount refrigerators installed ne

20CÓMO INSTALAR LA REJILLA ACCESORIARejilla accesoria de una pieza1. Levante la rejilla accesoria a la posición correspondiente y alinee los ganchos c

21Diagrama de conexión de cableadoAL ARNÉS DE LA UNIDADTRANSFORMADORPARTE LATERAL DEL CALENTADORPARTE LATERAL DEL CALENTADORCÓDIGO DE COLOR DE LOS CAB

22SÉCURITÉ DE LA GRILLE ACCESSOIRE ET DE L'ÉLÉMENT CHAUFFANTEXIGENCES D'INSTALLATIONLa grille accessoire permet de conférer une apparence un

23Planification de l'installationComposants nécessaires, accessoires et options Deux réfrigérateurs (congélateur en bas) de 36" (ouverture

24INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONDépose des grilles supérieures existantesGrilles supérieures monopièce1. Saisir les deux extrémités de la grille sup

253. Soulever le capot du compresseur pour l'extraire du réfrigérateur.Installation du transformateur1. Trouver le gabarit de montage du transfor

26Raccordement du câblage IMPORTANT : Pour l'exécution de ces opérations, consulter le “Schéma de câblage”.1. Identifier le connecteur pour deux

278. Brancher les réfrigérateurs sur une prise de courant à 3 alvéoles (reliée à la terre).9. Déplacer les réfrigérateurs jusqu'à leur position d

28RÉALISATION DES PANNEAUX PERSONNALISÉSPanneau personnalisé pour grille accessoire monopièceREMARQUE : Lorsqu'on souhaite utiliser le panneau d

29ASSEMBLAGE DE LA GRILLE ACCESSOIREGrille accessoire monopiècePour l’assemblage de la grille accessoire, procéder comme suit :1. Insérer les vis T av

3Location RequirementsThese opening dimensions are specific to the installation of two 36" (91.4 cm) bottom-mount refrigerators side by side. The

30INSTALLATION DE LA GRILLE ACCESSOIREGrille accessoire monopièce1. Soulever la grille accessoire jusqu'à sa position d'installation; aligne

31Schéma de câblageVERS LE CÂBLAGE DE L'APPAREIL TRANSFORMATEURCÔTÉ ÉLÉMENT CHAUFFANTCÔTÉ ÉLÉMENT CHAUFFANTCODE DES COULEURSCODE DES SYMBOLESN NO

Transformer Mounting TemplatePlantilla de montaje del transformadorGabarit de montage du transformateurExisting screw head for condenser coverExisting

4INSTALLATION INSTRUCTIONSRemove Existing Top GrillesOne-piece Grilles1. Grasp both ends of the top grille. 2. Push the top grille straight up and pul

5Install the Transformer1. Locate the Transformer Mounting Template included on the back cover of these Installation Instructions. 2. Position the tem

6Connect the WiringIMPORTANT: See the “Wiring Connection Diagram” while performing the following procedure.1. Locate the two-pin connector with the bl

78. Plug refrigerators into grounded 3 prong outlets.9. Move the refrigerators to their final locations. Make sure that heater wires (orange wire and

8CREATE CUSTOM PANELCustom Panel for a One-piece Accessory GrilleNOTE: If you want to use the acrylic panel and filler provided, skip this section.To

9ASSEMBLE ACCESSORY GRILLEOne-piece Accessory GrilleTo assemble the accessory grille, follow these steps:1. Insert the T-bolts and nuts into the top a