Whirlpool YKHMS145J Manuel d'utilisateur

Use & Care GuideMicrowave HoodCombination4619-652-60251/8169742ModelYKHMS145Jwww.kitchenaid.com/canada1•800•461•5681Call our Customer InteractionC

10Control panel features (cont.)Getting to Know Your Microwave Oven19. Number pads. Touch Number pads to enter cooking times, cook powers, quantities,

11Getting to Know Your Microwave OvenHeating more than one plate of foodWhen heating plates of food with a cook time thatyou set, you can heattwo 101⁄

Getting to Know Your Microwave OvenUsing the vent fanThe pad on the bottom left of the control panelcontrols the cooktop/countertop light.1. Turn on l

When your microwave oven is first plugged in, orafter a power failure, the display will flash “:”. If atime of day is not set, “:” will flash until yo

14Getting to Know Your Microwave OvenUsing the timerYou can use your microwave oven as a kitchen timer. Use the Timer for timing up to 99 minutes, 99

15Using Your Microwave Oven1. Put your food in the oven and close the door.2. Touch COOK TIME.3. Enter the cooking time.Example for 1 minute, 30 secon

16Using Your Microwave OvenCooking at different cook powersNOTE: Once cook time has been entered you can also use the COOK POWER pad as a second Timer

17Using Your Microwave OvenCooking at different cook powers (cont.)3. Enter the cooking time.Example for 7 minutes, 30 seconds:4. Set the cook power.E

18Using Your Microwave OvenCooking in stagesFor best results, some recipes call for one cookpower for a certain length of time, and anothercook power

19Using Your Microwave OvenCooking in stages (cont.)6. Start the oven.After the first stage is over, the next stage(s) will count down.At the end of t

2A Note to YouThank you for buying a KITCHENAID® appliance!KitchenAid designs the best tools for the most important room in your house. To ensure that

20Using Your Microwave OvenUsing AUTO COOKTOUCHNUMBER PAD1234567FOODRice (sensor)BaconCereal (instant)French Toast (frozen)Canned VegetablesFresh Vege

21Using Your Microwave OvenUsing EASY SIMMERYour microwave oven lets you simmer soups, casseroles, stews, and other liquid foods. All you do is set a

22Using Your Microwave OvenUsing REHEAT* You must touch REHEAT once before choosing the food type.** After you choose the food type and quantity and

23Using Your Microwave OvenUsing CUSTOM DEFROSTLBSOZOFFTABLETURNQTYENTERSENSORPOWERSTART?COOK SIMREHEATDEFROSTAUTOTIME123RYou can defrost food by choo

Meat setting24Using Your Microwave OvenCustom defrost chartSPECIAL INSTRUCTIONSMeat of irregular shape and large, fatty cuts of meat should have the n

Poultry setting25Using Your Microwave OvenCustom defrost chart (cont.)FOODChickenWhole (up to 91⁄2 lbs [4.3 kgs])Cut UpCornish HensWholeTurkeyBreast (

You can keep hot, cooked food warm in yourmicrowave oven.1. Put hot, cooked food in the oven and close the door.2. Touch KEEP WARM.3. Start the oven.

27Using Your Microwave OvenSensor cookingINSTRUCTIONSPop only 1 package at a time. If you are using amicrowave popcorn popper, follow manufacturer’sin

28Using Your Microwave OvenUsing CRISP OR SIZZLETo use HAMBURGER1. Use PAN HEAT2. Touch once - 1 hamburgertwice - 2 hamburgers3 times - 3 hamburgers4

29Using Your Microwave OvenUsing EASY MINUTEChanging preset cooking timesEASY MINUTE lets you cook food for 1 minute at 100% cook power or add an extr

3Microwave Oven Safetycontinued on next pageYour safety and the safety of others are very important.wDANGERwWARNINGYou can be killed or seriously inju

30NOTES:• Only use the cooking rack when cooking at morethan one level.• Use rack only in the microwave oven.• Do not let food container on rack touch

31Caring for Your Microwave OvenThe grease filters should be removed and cleanedoften, at least once a month.NOTE: Your microwave hood combination com

32The cooktop light1. Unplug microwave oven or disconnect power.2. Remove the bulb cover mounting screw and care-fully remove the cover.The oven light

33Questions and Answers33ANSWERSYou can turn off the turntable to heat 2 dinnerplates side by side or one dish that’s larger than theturntable. Howeve

34CAUSE• Plug into a grounded 3 prong outlet. (See the “Electrical requirements” sec-tion on page 5 and the “Electrical connection” section on Page 7.

35TroubleshootingTurntablePROBLEMThe turntable will not turn.CAUSE• You have turned off the turntable. (See the “Using 2-4 Plates” section on Page 30.

Requesting Assistance or Service36To avoid unnecessary service calls, please check the “Troubleshooting” section. It may save you thecost of a service

40Microwave Hood Warranty® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A. 5/00© 2000. All rights reserved. KitchenAid Canada licensee in Cana

Guide D’Utilisation Et D’entretienFour à Micro-ondes CombinéAvec Hotte4619-652-60251/8169742ModelYKHMS145Jwww.kitchenaid.com/canada1•800•461•5681Conta

2Note à L’utilisateurNous vous remercions de votre achat d’un appareil ménagerKITCHENAID®!KitchenAid conçoit les meilleurs outils pour la pièce la plu

4Microwave Oven SafetyPRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TOEXCESSIVE MICROWAVE ENERGY(a) Do not attempt to operate this oven with thedoor open sin

3Sécurité du Four à Micro-ondesRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.Risque possible de d

4Sécurité du Four à Micro-ondesCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte, mettr

AVERTISSEMENT5PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITIONEXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES(a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la

6EnlÈévement et RÉéinstallation du Four Àà Micro-ondes4. Tenir le four à micro-ondes combiné avec hotte enplace d’une main. Retirer lecrochet E pour d

Conseils de fonctionnementCette section traite des concepts de la cuisson aux micro-ondes et présente les principes de base que l’utilisateurdoit conn

Plat pour les aliments croustillants :Ce plat de concept spécial pour four à micro-ondes (Nºde pièce 4393536) vous permetdecuire des pizzas croustilla

91. Afficheur. L’afficheur comprend une horloge etdes indicateurs qui identifient l’heure du jour, lesréglages de temps de cuisson et les fonctions de

10Caractéristiques du tableau de commande (suite)Familiarisation du Four àÀ Micro-ondes16. COOK POWER (Puissance de chauffage).Appuyer sur cette touch

11Signaux sonoresVotre four à micro-ondes est muni de signauxsonores qui peuvent vous guider lors du réglage etde l’utilisation de votre four :• Un si

Utilisation de la caractéristique de démonstration/connaissance1Familiarisation du Four àÀ Micro-ondesPour chauffer plus d’une assiettée d’alimentsLor

5Electrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Failure to f

13Familiarisation du Four àÀ Micro-ondesUtilisation du ventilateur de l’éventLa touche à la base à gauche du tableau de commande commande la lumière d

14Lors du branchement initial du four à micro-ondes,ou après une panne de courant, l’afficheur affichera“ : ”. Si l’heure du jour n’est pas réglée, “

15Familiarisation du Four àÀ Micro-ondesUtilisation de la minuterieOn peut utiliser le four à micro-ondes comme minuterie de cuisine. Utiliser la minu

16Utilisation du Four àÀ Micro-ondes1. Placer le mets dans le four et fermer la porte.2. Appuyer sur COOK TIME.3. Entrer le temps de cuisson.Exemple p

17Utilisation du Four àÀ Micro-ondesCuisson à différentes puissances touches numériques, et l’appelation habituellement utilisée pour chaque niveau de

18Utilisation du Four àÀ Micro-ondesCuisson à différentes puissances (suite)3. Entrer le temps de cuisson.Exemple pour 7 minutes, 30 secondes :4. Régl

19Utilisation du Four àÀ Micro-ondesCuisson par étapesPour l’obtention de meilleurs résultats, certainesrecettes demandent une puissance de chauffagep

20Utilisation du Four àÀ Micro-ondesCuisson par étapes (suite)6. Mettre le four en marche.À la fin du temps de la première étape, l’étapeou les étapes

21Utilisation de AUTO COOK (Cuisson automatique)APPUYER SURTOUCHE NUMÉRIQUE1234567Riz (détecteur)BaconCéréales (instantanées)Pain doré (congelé)Légume

Votre four à micro-ondes vous permet de faire mijoter des soupes, mets en sauce, ragoûts et autres aliments liquides. Il suffit de sélectionnerun temp

6Removing and Replacing the Microwave Oven4. Hold microwave hood combination in place withone hand. Pull hook E torelease microwave hoodfrom mounting

23Utilisation du Four àÀ Micro-ondesUtilisation de REHEAT (Réchauffage)* Vous devez appuyer sur REHEAT une fois avant de choisir le type d’aliments.*

24Utilisation de CUSTOM DEFROST (Décongélation sur commande)LBSOZOFFTABLETURNQTYENTERSENSORPOWERSTART?COOK SIMREHEATDEFROSTAUTOTIME123ROn peut déconge

25Réglage pour les viandesUtilisation du Four àÀ Micro-ondesTableau de décongélation sur commandeINSTRUCTIONS SPÉCIALESLa viande en formes irrégulière

26Réglage pour volailleUtilisation du Four àÀ Micro-ondesTableau de décongélation sur commande (suite)ALIMENTPouletPoulet entier(jusqu'à 91⁄2 lb

On peut garder au chaud, des aliments cuits dansvotre four à micro-ondes.1. Placer l’aliment cuit chaud dans le four et fermer la porte.2. Appuyer sur

28Utilisation du Four àÀ Micro-ondesCuisson par détecteurINSTRUCTIONSFaire souffler 1 sac à la fois. Si vous utilisez unappareil pour maïs soufflé aux

Utilisation de CRISP OR SIZZLE (Croustillage ou grillage)Pour utiliser la touche HAMBURGER1. Utiliser PAN HEAT2. Appuyer sur 1 fois - 1 hamburger2 foi

3Utilisation de EASY MINUTE (Minute facile)Changement des temps de cuisson préréglésLa fonction EASY MINUTE vous permet de cuire l’aliment pendant une

Pour chauffer deux assiettes côte à côte au bas du four, ou bien une assiette plus grande, ilne faut pas que le plateau tournanttourne. Arrêter le pla

32Utilisation de la grille de cuissonLa grille de cuisson permet une meilleure utilisation del’espace disponible pour la cuisson simultanée ducontenu

Operating tipsThis section discusses the concepts behind microwave cooking. It also shows you the basics you needto know to operate your microwave ove

On doit fréquemment enlever et nettoyer les filtres àgraisse, au moins une fois par mois.REMARQUE : L’ensemble de four à micro-ondescombiné avec hotte

34Lampe d’illumination de la table de cuisson1. Déconnecter le four à micro-ondes ou interromprel’alimentation électrique.2. Ôter la vis de montage du

35Questions et réponses35RÉPONSESOn peut arrêter le plateau tournant pour faire chauffer2 assiettées ou un plat plus grand que le plateautournant. Tou

3636CAUSE • Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. (Voir“Spécifications électriques” à la page 5 et la section “Racco

3737DÉépannagePlateau tournantPROBLÈMELa plateau tournant netourne pas.CAUSE • Le plateau tournant a été désactivé. (Voir à la page 30 “Utilisation de

38Demande d’assistance ou de service38.Si vous avez besoin d’assistance :Téléphoner au Centre d'interaction avec la clientèle KitchenAid

39Notes

40Garantie du four à micro-ondes® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A. 5/00© 2000. Tous droits réservés. Emploi licencié par Kit

88Getting to Know Your Microwave OvenTo install turntable and support:• Remove tape holding the hub (Part No. 4393754) in place.• Place the support (P

9Getting to Know Your Microwave Oven1. Display. This display includes a clock and indicators to tell you the time of day, cooking time settings, and c