Whirlpool AKP 225/IX Mode d'emploi

User and maintenance manualРуководство по эксплуатации и техобслуживаниюІнструкція з експлуатації і технічного обслуговуванняRUUK(Apply the label from

GB9How to read the cooking tableThe table indicates the best function to use for any given food, to be cooked on one or more shelves at the same time.

RU10ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ИМЕЕТ ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕВ данном Руководстве и на самом приборе содержатся в

RU11После распаковки духовки проверьте, не была ли она повреждена во время транспортировки, и убедитесь в том, что дверца закрывается должным образом.

RU12Духовка не работает:• Проверьте наличие напряжения в сети и правильность подключения к ней духовки.• Выключите и вновь включите прибор, чтобы пров

RU13ПРИМЕЧАНИЕ: В результате длительного приготовления продуктов с высоким содержанием влаги (например, пиццы, овощей и т.п.) на внутренней стороне дв

RU14ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИЗамена задней лампочки (если таковая имеется):1. Отключите духовку от электросети.2. Выкрутите плафон (Рис. 6), замените лампочку (

RU15ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ(список принадлежностей, поставляемых в комплекте с духовкой, см. в техническом описании)Противень для сбора жира (Рис.

RU16ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ1. Ручка выбора режима2. Ручка термостата3. Красный светодиодный индикатор термостата.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИПоверните руч

RU17ПРИМЕЧАНИЕ: время и температура указаны из расчета на 4 порции и носят ориентировочный характер.ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯБлюдо Режим Предваритель-ный

RU18Как пользоваться таблицей приготовления блюдВ таблице указывается оптимальный режим для приготовления тех или иных блюд, с использованием одного и

GB1YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS VERY IMPORTANTThis manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at

UK19ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ – ПОНАД УСЕУ цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочит

UK20Після розпакування духової шафи переконайтеся, що вона не була пошкоджена під час транспортування і дверцята зачиняються як слід. У випадку пробле

UK21Дверцята не відкриваються:• Вимкніть духову шафу і знову увімкніть її, щоб перевірити чи несправність залишилася.• Важливо: під час процесу самооч

UK22ЗНІМАННЯ ДВЕРЦЯТЩоб зняти дверцята:1. Повністю відкрийте дверцята.2. Підніміть фіксатори та натисніть на них від себе до кінця (рис. 1).3. Закрийт

UK23ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ ОСВІТЛЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИЩоб замінити лампочку на задній стінці (якщо є):1. Відключіть духову шафу від електромережі.2. Викрутіть пл

UK24СУМІСНІ АКСЕСУАРИ(перелік аксесуарів, що постачаються в комплекті з духовою шафою, див. у технічній специфікації)Піддон (Рис. 1)Використовується д

UK25ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ1. Ручка перемикача функцій2. Ручка термостата3. Червоний світлодіодний індикатор термостата.ЯК КЕРУВАТИ ДУХОВОЮ ШАФОЮПоверні

UK26N.B.: Час приготування і значення температури вказані приблизно на 4 порції.ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯРецепт Функція Прогрівання Полиця (від низу)Темпер

UK27Як читати таблицю приготуванняВ таблиці вказано, яку функцію краще всього використовувати для певної страви, готувати її на одній або кількох поли

Printed in Italy05/20115019 610 01224Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USAGB RU UK

GB2After unpacking the oven, be sure that it has not been damaged during transport and that the oven door closes properly. In the event of problems, c

GB3The electronic programmer does not work:• If the display shows the letter “ ” followed by a number, contact your nearest After-sales Service. Speci

GB4REMOVING THE DOORTo remove the door:1. Open the door fully.2. Lift the catches and push them forwards as far as they will go (fig. 1).3. Close the

GB5REPLACING THE OVEN LAMPTo replace the rear lamp (if present):1. Disconnect the oven from the power supply.2. Unscrew the lamp cover (Fig. 6), repla

GB6COMPATIBLE ACCESSORIES(for the accessories supplied with oven refer to the tech fiche)Drip-tray (Fig. 1)For collecting fat and bits of food when pl

GB7CONTROL PANEL DESCRIPTION1. Function selector knob2. Thermostat knob3. Red thermostat led.HOW TO OPERATE THE OVENTurn the selector knob to the requ

GB8N.B: Cooking times and temperatures are approximate for 4 portions.COOKING TABLERecipe Function Preheating Shelf (from bottom)Temperature (°C)Time(