Whirlpool OS 992D P IX /HA Mode d'emploi

OS 99D P IX/HAOS 997D P IX/HAOS 992D P IX/HAInhoudInstallatie, 2-3PlaatsingElektrische aansluitingTechnische gegevensBeschrijving van het apparaat,

10NL5. De cijfers die op het display een feller licht geven tonende ruimte die actief is. Om de instellingen van de andereruimte te wijzigen drukt u o

11NLKooktabel opening ExtraLarge Space Bereiding op aantal roosters Roosterstanden Functies Gerechten Gewicht (kg) Aantal Lekplaat Rooster 1 Rooste

12NLKooktabel Small Space Functies Gerechten Gewicht (kg) Bereiding op aantal roosters Roosterstanden Voorverwarmen Aanbevolen temperatuur (°C) Duur

13NLVoorzorgsmaatregelen enadvies Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgensde geldende internationale veiligheidsvoorschriften.Deze aanwijzi

14NLOnderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de elektrische stroom af voordat utot enige handeling overgaat.Reinigen v

15NLAutomatische reiniging met de FASTCLEAN functieMet het FAST CLEAN programma bereikt debinnentemperatuur van de oven de 500°C. Depyrolyse cyclus wa

16NLBelangrijk:Het apparaat is voorzien van een automatisch diagnostisch systeem dat eventuele storingen opspoort. Dezekunt u op het display af

OS 99D P IX/HAOS 997D P IX/HAOS 992D P IX/HAInhaltsverzeichnisInstallation, 18-19AufstellungElektroanschlussTechnische DatenBeschreibung des Gerätes,

18DEBelüftungZur Gewährleistung einer einwandfreien Belüftungdie Rückwand des Schrankumbaus entfernen. DerBackofen sollte möglichst so installiert

19DEElektroanschluss Die mit einem Dreileiterkabel ausgerüstetenBacköfen sind für den Betrieb mit Wechselstrom beider auf dem Typenschild (siehe

2NLVentilatieOm een goede ventilatie te kunnen garanderen ishet noodzakelijk de achterkant van het meubel teverwijderen. Het dient de voorkeur de oven

20DEBedienfeldEinschub BACKOFENROSTEinschub FETTPFANNEGLEITFÜHRUNGENfür die EinschübeEinschubhöhe 5Einschubhöhe 4Einschubhöhe 3Einschubhöhe 7Einschubh

21DEDer Backofen Openspace hat einFassungsvermögen von 70l. 4 Ebenen ermöglichendie gleichzeitige Zubereitung verschiedener Speisenoder großer Por

22DE Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollte der leere Backofen füretwa eine Stunde bei Höchsttemperatur und geschlossenerBackofentür in Betrieb genomm

23DEAutomatik-Garfunktionen Temperatur und Garzeitdauer sind vorbestimmt unddurch das System C.O.P.® (Cottura OttimaleProgrammata  Programm

24DEPIZZAREZEPT:Rezept für 3 oder 4 Pizzen: 1000 g Mehl, 500 g Wasser, 20 gSalz, 20 g Zucker, 10 cl Olivenöl, 20 g frische Hefe (oder zweiTütchen Inst

25DEFunktion FAST COOKINGDiese Funktion benötigt das Vorheizen. Sie eignet sich besonderszum schnellen Garen von Fertiggerichten (auch tiefgekühlt).M

26DEPraktische Back-/BrathinweiseMULTICOTTURA Die Positionen 1-3-5-6 verwenden. Die Fettpfanne in die untere und die Roste in die oberenFührungen e

27DEGartabelle ExtraLarge Space Anzahl Garebenen Einschubhöhe Funktionen Speisen Gew. (kg) N. Fettpfanne / Backblech Rost 1 Rost 2 Rost 3 Vorheizen E

28DEGartabelle Small Space Funktionen Speisen Gew. (kg) Anzahl Garebenen Einschubhöhe Vorheizen Empfohlene Temperatur (°C) Garzeit (Minuten) N. Fe

29DEVorsichtsmaßregeln undHinweise Das Gerät wurde entsprechend den internationalenSicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Die imFolgenden aus

3NLElektrische aansluiting De ovens met driepolige voedingskabel werkenmet de wisselstroom, spanning en frequentie dieaangegeven staan op het ty

30DEReinigung und PflegeStromversorgung trennenVor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vomStromnetz zu trennen.Reinigung des Gerätes Die beschi

31DEAutomatische Reinigung mit derFunktion FAST CLEANMit dem Programm FAST CLEAN erreicht dieTemperatur des Ofens 500°C. Damit wird derPyrolysezyklus

32DEAchtung:Das Gerät ist mit einem Diagnosesystem ausgestattet, dank dem etwaige Betriebsstörungen erfasst werdenkönnen. Diese werden auf

OS 99D P IX/HAOS 997D P IX/HAOS 992D P IX/HAÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà, 34-35ÐàñïîëîæåíèåÝëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèåÒåõíè÷åñêèå äàííûåÎïèñàíèå èçäåëèÿ, 36Îáùè

34RSÂåíòèëÿöèÿÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèèíåîáõîäèìî ñíÿòü çàäíþþ ïàíåëü íèøè êóõîííîãîýëåìåíòà. Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü äóõîâîéøêàô íà

35RSÝëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Äóõîâûå øêàôû, óêîìïëåêòîâàííûåòðåõïîëþñíûì ñåòåâûì êàáåëåì, ðàñ÷èòàíû íàôóíêöèîíèðîâàíèå ñ ïåðåìåííûì òîêîì ñíàïðÿæåí

36RSÎïèñàíèåèçäåëèÿÎáùèé âèäÊîíñîëü óïðàâëåíèÿÄèñïëåé

37RSÄóõîâîé øêàô Openspace èìååò ¸ìêîñòü 70 ë èäàåò âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî ïðèãîòîâëåíèÿíà 4-õ óðîâíÿõ èëè ïðèãîòîâëåíèÿ êðóïíûõ áëþä,êîòîðûå íå ï

38RS Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòüåãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå ÷àñà ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå ñçàêðûòîé äâåðöåé. Çàòåì âûêëþ

39RSçàïðîãðàììèðîâàííîå ïðèãîòîâëåíèå), ÷òî àâòîìàòè÷åñêèãàðàíòèðóåò èäåàëüíûé ðåçóëüòàò ïðèãîòîâëåíèÿ.Ïðèãîòîâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïðîäóêò çàâåðøàåòñÿ

4NLBedieningspaneelRooster GRILLRooster LEKPLAATGELEIDERSvan de roostersstand 5stand 4stand 3stand 7stand 6stand Divider "D"stand 2stand 1Ro

40RSäðîææåé (èëè 2 ïàêåòèêà ñóõèõ äðîææåé) Ðàññòîéêà òåñòà ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå: 1 ÷àñ èëèâ ðó÷íîì ðåæèìå ÍÈÇÊÀß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ïðè 40°Ñäàòü ðàññòî

41RS÷àñòè äóõîâîãî øêàôà. Åñëè ðàçäåëèòåëü óñòàíîâëåíïðàâèëüíî, íà ïåðåäíåé ÷àñòè ðàìêè ðàçäåëèòåëÿ DIVIDERáóäåò âèäíà íàäïèñü «OPENSPACE».  ïîäòâåð

42RSïîëîæåíèå «0».Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ Èñïîëüçóéòå 1-ûé, 3-èé, 5-ûé è 6-îé óðîâíè. Óñòàíîâèòå ïðîòèâåíü

43RSÒàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ Íèøà ExtraLarge Space Ïðèãîòîâëåíèå íà óðîâíÿõ Ðàñïîëîæåíèå óðîâíåé Ðåæèìû Ïðîäóêòû Âåñ (êã) ¹ Ïðîòèâåíü Ðåøåòêà 1 Ðåø

44RSÒàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â îòñåêå Small Space Ðåæèìû Ïðîäóêòû Âåñ (êã) Ïðèãîòîâëåíèå íà óðîâíÿõ Ðàñïîëîæåíèå óðîâíåé Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ Ðåêîìåíä

45RSÏðåäîñòîðîæíîñòè èðåêîìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî âñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïîáåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòå

46RSÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîäÎáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿÏåðåä íà÷àëîì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïîîáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îòñåòè ýëåêòðî

47RSÀâòîìàòè÷åñêàÿ ïèðîëèòè÷åñêàÿ÷èñòêà â ðåæèìå FAST CLEAN ðåæèìå FAST CLEAN òåìïåðàòóðà âíóòðèäóõîâîãî øêàôà äîñòèãàåò 500°C. Âêëþ÷àåòñÿöèêë ïèðîëè

48RSÂíèìàíèå:Èçäåëèå îñíàùåíî ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîé äèàãíîñòèêè, ïîçâîëÿþùåé âûÿâèòü âîçìîæíûåíåèñïðàâíîñòè. Íåèñïðàâíîñòè ïîêàçûâàþòñÿ íà äèñïë

OS 99D P IX/HAOS 997D P IX/HAOS 992D P IX/HASpis treciInstalacja, 50-51UstawieniePod³¹czenie do sieci elektrycznejDane techniczneOpis urz¹dzenia,

5NLDe Openspace oven biedt 70 l aan inhoud en demogelijkheid etenswaren op 4 niveaus tegelijk tekoken. Ook is het mogelijk grote hoeveelhedenvoedse

50PLObieg powietrzaAby zapewniæ odpowiedni obieg powietrza, nale¿yusun¹æ tyln¹ ciankê komory. Najlepiej zainstalowaæpiekarnik w taki sposób, aby

51PLPod³¹czenie do sieci elektrycznej Piekarniki wyposa¿one w trójbiegunowy przewódzasilaj¹cy s¹ dostosowane do dzia³ania na pr¹dzmienny, przy napiê

52PLOpis urz¹dzeniaWidok ogólnyPanel sterowaniaWywietlacz

53PLPiekarnik Openspace oferuje 70l di pojemnoci orazmo¿liwoæ pieczenia potraw na 4 poziomachrównoczenie lub pieczenia du¿ych porcji ¿ywnoci,k

54PL Przy pierwszym w³¹czeniu nale¿y uruchomiæ pusty piekarnikna przynajmniej jedn¹ godzinê, z termostatem ustawionym namaksimum i z zamkniêtymi drzw

55PL1. umieciæ brytfannê wpozycji 1;2. ustawiæ uchwyt ro¿na wpozycji 3, a nastêpnieumieciæ ro¿en wodpowiednim otworze,znajduj¹cym siê w tylnejcianc

56PLDla uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy dok³adnestosowanie siê do poni¿szych wskazówek: postêpowaæ dok³adnie wed³ug przepisu; waga ciasta

57PLnale¿y je ponownie wprowadziæ.Funkcje pieczeniaFunkcja GRILLUruchamiany jest górny element grzejny. Aby sprawdziæ nawywietlaczu poziom mocy, jak¹

58PL4. ponownie naciskaæ przycisk , dopóki naWYWIETLACZU nie zaczn¹ pulsowaæ dwie pozosta³e cyfry;5. aby ustawiæ minuty, nale¿y obracaæ pokrêt³emUST

59PL Tabela pieczenia dla komory ExtraLarge Space Iloæ pó³ek do pieczenia Pozycja pó³ek Funkcje Potrawy Waga (kg) Iloæ Brytfanna Ruszt 1 Rusz

6NL Wij raden u aan bij het eerste gebruik de oven minstenseen uur leeg te laten functioneren, op maximumtemperatuur en met de deur dicht. Nadat u de

60PLTabela pieczenia Small Space Funkcje Potrawy Waga (kg) Iloæ pó³ek do pieczenia Pozycja pó³ek Nagrzewanie wstêpne Zalecana temperatura (°C) Czas

61PLZalecenia i rodkiostro¿noci Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowanezgodnie z miêdzynarodowymi normamibezpieczeñstwa. Poni¿sze ostrze

62PLKonserwacja i utrzymanieOd³¹czenie pr¹du elektrycznegoPrzed ka¿d¹ czynnoci¹ konserwacyjn¹ nale¿yod³¹czyæ urz¹dzenie od sieci zasilaniaelektry

63PLCzyszczenie automatyczne funkcj¹FAST CLEANProgram FAST CLEAN powoduje nagrzanie wnêtrzapiekarnika do temperatury 500°C. Uruchamia siêproces pir

64PLUwaga:Urz¹dzenie wyposa¿one jest w automatyczny system diagnostyczny do wykrywania ewentualnych usterek.Usterki sygnalizowane s¹ na wywi

7NLworden gewijzigd.Functie MULTIKOKENAlle verwarmingselementen gaan aan en de ventilatortreedt in werking. Aangezien de warmte in de hele ovenconst

8NLaanwijzingen nauwkeurig op te volgen: houdt u zich aan het recept; het gewicht van het deeg moet tussen de 350 g en de500 g zijn. vet de lekplaa

9NLvan stroomsterkte weer die gaan van een minimum van5% tot een maximum van 100%. Het koken onder de grillis vooral aan te raden voor gerechten die e