Whirlpool UXT4030AY Manuel d'utilisateur

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOODInstallation Instructions and Use & Care GuideFor questions about features, operation/performa

10WIRING DIAGRAM0.35 ±10% A21 ±10% Watts46.9 ±10% Ohms37.2 ±10% OhmsMotor CharacteristicsPower Supply120 VACFrequency60 HzAmperageWattage RatingMotor

11ASSISTANCE OR SERVICEWhen calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your applianc

12WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main

13SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possib

14IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOM

15EXIGENCES D'INSTALLATIONOutils et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les i

16Distances de dégagement à respecterExigences concernant l’évacuation Ces hottes sont configurées pour des installations sans décharge à l’extérieur

17INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONPréparation de l'emplacementREMARQUE : Avant d’exécuter les découpages, vérifier la disponibilité d’un dégagement su

183. Installer les 4 vis de montage 4,5 x 13 mm dans les avant-trous. Laisser un espace d’environ ¹⁄₄" (6,4 mm) entre les têtes des vis et le pla

194. Connecter le conducteur de liaison à la terre vert (ou nu) du câble d’alimentation du domicile à la vis verte de liaison à la terre dans la boîte

2TABLE OF CONTENTSRANGE HOOD SAFETY ...2INSTALLATION REQUIREMENTS...

20ENTRETIEN DE LA HOTTENettoyageIMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller

21SCHÉMA DE CÂBLAGE0,35 ±10% A21 ±10% Watts46,9 ±10% Ohms37,2 ±10% OhmsCaractéristiques du moteurAlimentation électrique120 VCAFréquence60 HzIntensité

22ASSISTANCE OU SERVICELors d’un appel pour assistance ou service, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série compl

23GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil

W10400319B© 2011.All rights reserved.Tous droits réservés.5/11Printed in Mexico.Imprimé au Mexique.

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE F

4INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided w

5Installation ClearancesVenting Requirements These range hoods are factory set for non-vented (recirculating) installations and come with a charcoal f

6INSTALLATION INSTRUCTIONSPrepare LocationNOTE: Before making cutouts, make sure there is proper clearance within the ceiling or wall.1. Disconnect po

7Install Range Hood1. Lift the range hood up under cabinet and determine final location by centering beneath cabinet. Mark on the underside of cabinet

8Make Electrical Connection1. Disconnect power. 2. Use UL listed wire connectors and connect white wires (A) together.3. Use UL listed wire connectors

9RANGE HOOD CARECleaningIMPORTANT: Clean the hood and grease filters frequently according to the following instructions. Replace grease filter before