Whirlpool WISL 105 (CIS) Mode d'emploi

1RUРУССКИЙ, 1СодержаниеУстановка, 2-3Распаковка и выравниваниеПодключение к водопроводной и электрической сетиПеpвый цикл стиркиТехнические характерис

10RUЧистка насосаСтиральная машина имеет сливной насос самоочища-ющегося типа, который не требует очистки или осо-бого обслуживания. Однако мелкие

11RUВ случае неудовлетворительных результатов стирки или возникновения неисправностей, прежде чем обратиться в Авторизованный cервисный центр (см. с.

12RUСервисное обслуживаниеМы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным. Мы постоянно совершенству

13KZҚазақшаМазмұныОрнату, 14-15Қаптамадан алу және түзулеуЭлектр және су қосылымдарыБірінші жуу циклыТехникалық мәліметтерКір жуғыш машина сипаттамасы

14KZОрнату! Бұл нұсқаулықты кейін қарау үшін жоғалып қалмайтындай бір жерге сақтап қойыңыз. Құрылғы сатылса, тасымалданса немесе көшірілсе, нұсқаулық

15KZАғызу түтігін жалғау Ағызу түтігін майыстырмай, еденнен 65-100 см жоғары орналасқан ағызу құбырына немесе қабырғадағы канализация құбырына жалғаңы

16KZКір жуғыш машина сипаттамасыБасқару тақтасыЖуғыш зат диспенсері ҚОСУ-ӨШІРУ түймесіБАСТАУ/ҚАЙТА ОРНАТУ түймесіТЕМПЕРАТУРА тұтқасыБағдарлама тұтқасы

17KZ ҚОСУ-ӨШІРУ/ЕСІК ҚҰЛПЫ жарық диоды:Бұл индикатор шамы жанса, демек кездейсоқ ашылуға жол бермеу үшін құрылғы есігі құлыпталған; кез келген зақымды

18KZМата түрі және ластану дәрежесіБағдарламалар Жуу темп.Жуғыш зат Кондиционер Ағарту опциясы /ағартуЦикл ұзақтығы (минут)Жуу циклының сипаттамасыАлд

19KZЖекешелендірулер Температураны орнатуЖуу температурасын орнату үшін ТЕМПЕРАТУРА тұтқасын бұрыңыз (Ж-беттегі Бағдарламалар кестесін қараңыз).Темпер

2RU! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае прода-жи, передачи оборудования или при переезде на но-в

20KZЖуғыш зат диспенсері Жақсы жуу нәтижесіне қол жеткізу жуғыш заттың дұрыс мөлшеріне де байланысты болады: тым көп жуғыш зат қосылса, жуу міндетті т

21KZСақтық шаралары мен кеңес! Кір жуғыш машина тиісті халықаралық қауіпсіздік ережелеріне сай өңделіп шығарылған. Төмендегі ақпарат қауіпсіздік мақса

22KZКүтім көрсету және техникалық қызмет көрсету Су мен токты өшіру• Әрбір жуудан кейін су шүмегін жабыңыз. Бұл құрылғының су жүйесінің тозуын шектей

23KZАқаулықтарды жоюКір жуғыш машина жұмыс істемей қалуы мүмкін. Көмек көрсету қызметіне хабарласпас бұрын (24-бетті қараңыз), төмендегі тізімді қолда

24KZТехникалық қолдау орталығына хабарласпас бұрын:• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (23-бетті қараңыз);• Ақаулық шешілгенін тексеру ү

3RUПодсоединение сливного шлангаПовесьте загнутый конец слив-ного шланга на край раковины, ванны, или поместите в специ-альный вывод канализации. Шлан

4RUПанель управленияОписание стиральной машиныРаспределитель моющих средств для загрузки стирального порошка и смягчителей (см. с. 8).Индикаторы:

5RU Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:Горящий индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открывания. Во избежание его пов

6RUЗапуск машины. ПрограммыТаблица программПримечание«Остановка с водой»: см. дополнительную функцию «Легкая глажка» на с. 7. Данные в таблице, являют

7RUПерсонализация стиркиCВыбор температурыВыбор температуры стирки производится при помощи рукоятки ТЕМПЕРАТУРА (см. Таблицу программ на стр. 6).Знач

8RUРаспределитель моющих средствХороший результат стирки зависит также от правиль-ной дозировки моющего средства: его избыток не га-рантирует более эф

9RUПредупреждения и рекомендацииМеры безопасности! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормами безопас-ност