IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThese instructions shall also be available on website: www.whirlpool.euYOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPO
ES REFERENCIA A LA NORMATIVA LOCALINSTALACIONES DE GAS EN
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD •
NOTA: si la distancia “A” entre los armarios de la pared esde 600 mm a 730 mm, la altura “B” debe s
INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA www.whirlpool.eu.A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MU
•
LIGAÇÃO ELÉCTRICA.•
PT REFERÊNCIA A NORMAS LOCAIS
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE •
NOTA: se a distância "A" entre a parede dos armários forentre 600 mm e 730 mm, a altura "B" te
RUPTFRESGRROITFabbricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Socio Unico - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALYISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
• The use of a gas appliance produces heat and humidity in the room. Make sure the room is well-ventilated, or
• una cappa di aspirazione con condot
MONTAGGIO
SERVIZIO ASSISTENZA- tipo di guasto o di inconveniente
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE
NOTA: se la distanza “A” tra i pensili della cucina ècompresa tra 600 mm e 730 mm, l’altezza “B” deve esserealm
RUPTFRESGRROELΚατασκευαστής: Whirlpool Europe S.r.l. - Μέτοχος μοναδικός - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ΙΤΑΛΙΑ
•
GR
•
ASSEMBLY
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εάν η απόσταση «A» μεταξύ των ντουλαπιώντου τοίχου είναι μεταξύ 600 mm και 730 mm, το
RUPTFRESGRRORUИзготовитель: Whirlpool Europe S.r.l. - Единственный акционер - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ИТАЛИЯ
•
B
• • •
Виерлпул Юроп с.р.л. Социо УникоВиале Гвидо Борги, 27 21025, Комерио (Варезе) ИТАЛИЯСделано в Италии Для России и стран Таможенного союза:ООО «Виерл
RUPTFRESGRROUKВиробник: Вірлпул Європа С.р.л. - Єдиний акціонер - вул. Г. Борджі, 27 21025 Комеріо (VA) ІТАЛІЯ
•
ES Gas installations for household cookers must comply with the REGULATIONS ON GAS INSTALLATIONS IN INHABITED BUILDINGS, published in the
ПРИМІТКА. якщо відстань «A» між настінними шафами складає 600–730 мм, висота «B» повинна складати
Fabricant : Whirlpool Europe S.r.l. - Actionnaire Unique - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIEFRNOTICE D’INSTRUCTIONS DE LA TABLEDE CUISSON
•
ASSEMBLAGEAprès avoir nettoyé le pourtour de la table de cuisson,
- Standard DTU P 45 -204
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ •
REMARQUE : si la distance « A » entre les éléments muraux est de600 mm à 730 mm, la hauteu
RUPTFRESGRROAR2102527G
• • •
-
• •
1 1242335456 61 .ﺯﻭﻡﺭﻝﺍ2 .ﺓﻉﻱﺭﺱ ﻩﺏﺵ ﺓﻝﻉﺵﻝﺍﺓﻝﻝﻅﻡ ﺓﺭﺉﺍﺩﻕﻝﻍﻡ ﺯﺍﻍﻝﺍ ﺭﻭﺏﻥﺹ3 .ﺓﻉﻱﺭﺱ ﻩﺏﺵ ﺓﻝﻉﺵﻝﺍﺭﻱﺏﻙ ﺏﻩﻝ ﻥﺍﺱﻝ4 .ﺓﻕﺍﻁﻝﺍ ﺓﻝﻉﺵﺭﻱﻍﺹ ﺏﻩﻝ ﻥﺍﺱﻝ5 .6 .
ﺭﻱﺏﻡﺃ 138ﻝﻱﺩﻭﻡﻝﺍ ﺓﺉﻱﻩﺕ 1 PB 2C - 2 SR - 1 AUX 1 PB 2C - 2 SR - 1 AUX 1 PB 2C - 2 SR - 1 AUXﻁﺍﻭ 0,6 ﺯﺕﺭﻩ 60/50 ~ ﺕﻝﻭﻑ 240-220 :ءﺍﺏﺭﻩﻙﻝﺍ ﺩﺍﺩﻡﺇﺕﺍﻥﻕﺍ
RUPTFRESGRROKKӨндіруші: Whirlpool Europe S.r.l. - Жалғыз акционер - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALY
• •
HOW TO USE THE HOB WARNING IMPORTANT: WHEN THE HOB IS IN USE, THE ENTIRE HOB AREA MAY BEC
ЕСКЕРТПЕ: Егер қабырға кабиналары арасындағы "А" қашықтығы 600-730 мм арасында болса, "В" б
INSTRUCŢIUNI PENTRU PLITĂPE GAZ ÎNCORPORABILĂRUPTFRESGRROROProducător: Whirlpool Europe S.r.l. - Acţionar unic - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (V
•
MONTAREA
DESCRIEREA PRODUSULUI1.Grătare detaşabile Simboluri2.Arzător semi-rapid Cerc de culoare închisă Robinet închis 3.Arzător semi-rapid
+3H2II AIROGETACERAOTCEJNI LEBATTipul de gaze utilizateTip de arzător Marcaj injectorCapacitate termică nominalăConsum nominalCapacitate termică redus
RUPTFRESGRROESFabricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Accionista Único - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIAINSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA
CONEXIÓN ELÉCTRICA• Las conexiones eléctricas deben cumplir las normas locales.•
Commentaires sur ces manuels