Whirlpool TT20 AP Mode d'emploi télécharger pdf (Page 3)

GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE

BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS

BENUTZUNG DES TIEFKÜHLFACHS

ABTAUEN UND REINIGEN DES

KÜHLSCHRANKS

REINIGUNG UND PFLEGE

STÖRUNG - WAS TUN

KUNDENDIENST

INSTALLATION

ABNEHMBARE ARBEITSPLATTE

60202038D.fm Page 4 Thursday, December 10, 2009 11:59 AM

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 211 212

5019 602 02038 1
CKWLP-B01-B 1
GEBRAUCHSANWEISUNG 3
VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS 4
N von 16 bis 32 von 61 bis 90 5
BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS 6
BENUTZUNG DES TIEFKÜHLFACHS 7
ABTAUEN UND REINIGEN DES 8
KÜHLSCHRANKS 8
REINIGUNG UND PFLEGE 9
STÖRUNG - WAS TUN 10
KUNDENDIENST 11
Türanschlagwechsel 12
ABNEHMBARE ARBEITSPLATTE 13
INSTRUCTIONS FOR USE 14
BEFORE USING THE APPLIANCE 15
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 15
PRECAUTIONS AND GENERAL 16
RECOMMENDATIONS 16
COMPARTMENT 17
HOW TO DEFROST AND CLEAN THE 19
REFRIGERATOR 19
CARE AND MAINTENANCE 19
TROUBLESHOOTING GUIDE 20
AFTER-SALES SERVICE 21
Door Swing Reversal 22
TOP REMOVABLE 23
ELECTRICAL CONNECTION 24
MODE D’EMPLOI 25
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL 26
L’ENVIRONNEMENT 26
GÉNÉRALES 27
COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE 29
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR 29
RÉFRIGÉRATEUR 31
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 32
DIAGNOSTIC RAPIDE 33
SERVICE APRÈS-VENTE 34
Réversibilité de la porte 35
PLATEAU AMOVIBLE 36
GEBRUIKSAANWIJZING 37
MILIEUTIPS 38
ADVIEZEN 39
GEBRUIK VAN HET KOELVAK 40
GEBRUIK VAN HET 41
LAGETEMPERATUURVAK 41
REINIGING EN ONDERHOUD 43
OPSPOREN VAN STORINGEN 44
KLANTENSERVICE 45
INSTALLATIE 45
Omkeren van de deur 46
UITNEEMBARE PLAAT 47
INSTRUCCIONES PARA EL USO 48
ANTES DE USAR EL APARATO 49
AMBIENTE 49
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS 50
GENERALES 50
PUESTA EN MARCHA DEL 51
COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO 51
FRIGORÍFICO 53
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 54
..su aparato está vivo!!! 55
INSTALACIÓN 56
Reversibilidad de la puerta 57
ESTANTERÍA AMOVIBLE 58
MANUAL DE UTILIZAÇÃO 59
ANTES DE USAR O APARELHO 60
PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS 61
COMO USAR O COMPARTIMENTO 62
COMO DESCONGELAR E LIMPAR O 64
LIMPEZA E MANUTENÇÃO 65
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 66
SERVIÇO PÓS-VENDA 67
INSTALAÇÃO 67
Reversibilidade da porta 68
PLANO AMOVÍVEL 69
ISTRUZIONI PER L’USO 70
PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO 71
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA 71
DELL’AMBIENTE 71
SN Da 10 a 32 Da 50 a 90 72
N Da 16 a 32 Da 61 a 90 72
ST Da 16 a 38 Da 61 a 100 72
T Da 16 a 43 Da 61 a 110 72
FRIGORIFERO 73
BASSA TEMPERATURA 74
PULIZIA E MANUTENZIONE 76
GUIDA RICERCA GUASTI 77
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA 78
INSTALLAZIONE 78
Reversibilità della porta 79
PIANO AMOVIBILE 80
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 81
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 82
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 83
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ 85
ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ 85
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΠΟΨΥΞΗ ΚΑΙ ΝΑ 86
ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ 86
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 87
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΕYΡΕΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ 88
Άνοιγμα πόρτας από αριστερά 90
Άνοιγμα πόρτας από δεξιά 90
INNAN APPARATEN ANVÄNDS 93
MILJÖRÅD 93
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH 94
ALLMÄNNA FÖRSLAG 94
FUNKTIONER 95
OCH DESS FUNKTIONER 96
AVFROSTNING OCH RENGÖRING AV 97
KYLSKÅPET 97
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 98
FELSÖKNING 99
SERVICE 100
INSTALLATION 100
Omhängning av dörren 101
Omhängning av innerdörren 101
BORTTAGBAR BÄNKSKIVA 102
BRUKSANVISNING 103
FØR DU BRUKER APPARATET 104
MILJØVENNLIG BRUK 104
GENERELLE RÅD 105
BRUK AV KJØLESEKSJONEN 106
AVRIMING OG RENGJØRING AV 108
KJØLESKAPET 108
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 109
FEILSØKINGSLISTE 110
INSTALLASJON 111
Omhengsling av døren 112
AVTAKBAR PLATE 113
BRUGSANVISNING 114
FØR APPARATET TAGES I BRUG 115
OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN 115
ADVARSLER OG GENERELLE RÅD 116
BRUG AF KØLESKABET 117
BRUG AF FROSTBOKSEN 118
AFRIMNING OG RENGØRING AF 119
KØLESKABET 119
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 120
FEJLFINDINGSOVERSIGT 121
SERVICEASSISTANCE 122
OPSTILLING 122
Vending af døren 123
Vending af fryseboksens låge 123
AFTAGELIG PLADE 124
KÄYTTÖOHJE 125
ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA 126
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA 126
JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ 128
PAKASTELOKERON KÄYTTÖ 129
PUHDISTUS JA HUOLTO 131
VIANMÄÄRITYS 132
HUOLTOPALVELU 133
Oven kätisyys 134
IRROTETTAVA TASO 135
INSTRUKCJA OBSŁUGI 136
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO 137
EKSPLOATACJI PRODUKTU 137
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY 137
ŚRODOWISKA 137
INSTALACJA 138
Uruchomienie urządzenia 139
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ NISKIEJ 140
TEMPERATURY 140
JAK ODSZRONIĆ I WYCZYŚCIĆ 141
CHŁODZIARKĘ 141
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 142
SERWIS TECHNICZNY 144
Otwieranie drzwiczek w prawo 145
Otwieranie drzwiczek w lewo 145
PŁYTA RUCHOMA 146
NÁVOD K POUŽITÍ 147
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ 149
JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL 150
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 153
JAK ODSTRANIT PORUCHU 154
INSTALACE 155
Změna směru otevírání dveří 156
ODSTRANITELNÁ DESKA 157
NÁVOD NA POUŽITIE 158
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 159
RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 160
Zapnutie spotrebiča 161
TEPLOTOU 162
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA 164
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE 165
PROBLÉMOV 165
INŠTALÁCIA 166
VYBERATEĽNÁ PLATŇA 168
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 169
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT 170
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK 170
ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS 171
JAVASLATOK 171
A HŰTŐTÉR ÜZEMELTETÉSE 172
A FAGYASZTÓTÉR MŰKÖDTETÉSE 173
TISZTÍTÁSA 174
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS 175
HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ 176
BEÜZEMELÉS 177
VEVŐSZOLGÁLAT 177
KIVEHETŐ POLC 179
РУКОВОДСТВО ПО 180
ЭКСПЛУАТАЦИИ 180
ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ 181
ПPИБОPОМ 181
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ 181
PЕКОМЕНДАЦИИ 182
О ПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНОЙ 183
РАБОТА ОТДЕЛЕНИЯ НИЗКОЙ 184
ТЕМПЕРАТУРЫ 184
РАЗМОРОЗКА И УБОРКА 185
ХОЛОДИЛЬНИКА 185
УБОРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 186
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ 187
НЕИСПРАВНОСТЕЙ 187
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 188
УСТАНОВКА 188
Изменение навески дверцы 189
СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ 190
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 191
ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УPЕДА 192
ОБЩИ ПPЕДПАЗНИ МЕPКИ И 193
ПPЕПОPЪКИ 193
ХЛАДИЛНИКА 194
НИСКИ ТЕМПЕРАТУРИ 195
ПОЧИСТВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ 197
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 198
СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА 199
ИНСТАЛИРАНЕ 199
Обръщане на вратата 200
ПОДВИЖЕН ПЛОТ 201
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE 202
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL 203
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA 203
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR 203
GENERALE 204
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A 205
COMPARTIMENTULUI FRIGIDER 205
DEZGHEŢAREA ȘI CURĂŢAREA 207
FRIGIDERULUI 207
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA 208
... produsul dv. e viu!!! 209
INSTALAREA 210
Reversibilitatea ușii 211
PANOU DETAȘABIL 212

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Whirlpool TT20 AP Mode d'emploi Page 3

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Réfrigérateurs Whirlpool TT20 AP