Whirlpool UPS 1731 Mode d'emploi

UPS 1xxxSommaireMode d’emploi, 1Assistance,4Description de l’appareil, 7Réversibilité des portes, 11Installation, 21Mise en marche et utilisation, 21

1013245 6Beschrijving van het apparaatAlgemeen aanzichtDezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidenemodellenenhetisdaarommogelijkdatdefi

1112345Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesiReversible doorsReversibilità apertura porteRéversibilité des portesReversibilidad de la apertura de las

12TRMontaj!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenlesaklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýmahalinde,çalýþmasistemivebununlailgiliu

TR13Bakým ve temizlikElektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasýTemizlikvebakýmiþlemisýrasýndacihazýnfiþiniprizdençýkararak elektrik baðlantýs

14TREnerji tasarrufu ve çevre korumasý• Soðutucudoðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,serinvehavadaruygunbiryereyerleþtiriniz.Ayrýca,ýsý

GB15Installation!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformat

16GBMaintenance and careSwitching the appliance offDuringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnecttheappliancefromtheelectricitysu

17Respecting and conserving the environment• Installtheapplianceinafreshandwell-ventilatedroom.Ensurethatitisprotectedfromdirectsunli

18ITInstallazione!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultareinognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,assi

IT19Talespiapuòaccendersiperunbreveperiodo:a)quandosiaprelaportaperuntempoprolungato(infasedicaricamentooprelievodiderrate).I

ÍndiceInstruções para a utilização, 2Assistência, 5Descrição do aparelho, 8Reversibilidade da abertura das portas,11Instalação, 27Início e utilização,

20ITRisparmiare e rispettare l’ambiente• Installarel’apparecchioinunambientefrescoebenaerato,proteggerlodall’esposizionedirettaairaggis

FR21Installation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezàcequ’

22FRindiquequelecongélateurnefonctionnepasbienetqu’àl’intérieurlatempératuremontetrop.(AppelezleServiceAprès-Vente.).Ilarriveque

FR23personneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurv

24ESInstalación!Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,verifiquequep

ES25!LuztestigoALARMA.Cuandoestaluztestigorojapermaneceencendidaduranteuntiempoprolongado,significaqueelfuncionamientodelcongelado

26ESpersonaresponsabledesuseguridad.Losniñosdeberíansercontroladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.• Losembalajesnosonjugu

PT27Instalação!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loaqualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,assegure-sequeome

28PTa)quandoaportapermanecerabertaduranteumprazoprolongado(aocolocar-seouretirar-sealimentos).Nestescasosoindicadoracende-semasnão

PT29desactualizadosdevemserrecolhidosseparadamenteparaoptimizarataxaderecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõemeimpedirpotenc

3 - seri numarasý - serial number - numero di serie - numéro de série - número de serie - número de série - numer seryjny - modellnummer - serienummer

30PLInstalacja! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży, odsprzedania, czy przeniesienia urządze

PL31Kontrolka ta może się zaświecić na krótką chwilę:a) kiedy drzwi pozostają otwarte przez dłuższy czas (w trakcie wkładania lub wyjmowania żywności)

32PLUsuwanie odpadów• Pozbycie się materiałów opakowania: stosować się do lokalnych przepisów; w ten sposób opakowanie będzie mogło zostać ponownie w

DE33Installation!Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältigaufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen.SorgenSieda

34DEderGefrierschranknichtordnungsgemäßfunktioniert,unddaßdieTemperaturzusehransteigt.(FordernSieunserentechnischenKundendienstan).Di

DE35• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.• DiesesGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränktenk

36NLInstallatie!Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueletoekomstigeraadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptofwanneeruverhuist,

NL37Onderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenTijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetapparaatafsluitenvandeelektrischestroom:1.

38NLverplichting,datwanneeruhetapparaatvernietigt,hetapparaatapartmoetwordeningezameld.Consumentenmoetencontactopnemenmetdelocalea

DE39

4*Alcostodi14,25centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00edi5,58cente

40DE19512201102 11/2014

5AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaasAnomaliaseSoluções).• Se,apesarde

6Cihazýn tanýmýGenel görünümKullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgöster

7Description de l’appareilVue d’ensembleCesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,ilsepeutdoncquelescomposantsillustrés

813245 6Descrição do aparelhoVisão geralEstasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,portantoépossívelquenafigurahajapo

913245 6Opis urządzeniaWidok ogólnyInstrukcje dotyczące użytkowania są takie same dla różnych modeli, dlatego też rysunki mogą przedstawiać inne szcze