Whirlpool MTA 4512 V Mode d'emploi

FrigoriferoInstallazione e usoKoelkastInstallatie en gebruik

8ICome tenerlo in formaPrima di procedere a qualsiasi operazione di puliziastaccare l'apparecchio dalla rete di alimentazione(disinserendo la spi

9IC'è qualche problemaNon ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutatesempre l’installazione di pezzi di ricambio non origi-nali.Il frigor

10I

11NLzich branden of verwonden. Stop geen ijsblokje in uw mondzodra het uit de freezer komt; u riskeert zich te branden.7. Sluit altijd eerst de stroom

12NLVan dichtbij gezienA Afdeling diepvries, invriezen verse etenswarenen ijsblokjesB Rek vriesvakC "A.I.R. System"(Ariston Integrated Refri

13NLHet inschakelen van het apparaatBELANGRIJKHoud na het transport het apparaat vertikaal geplaatsten wacht, voor het goed functioneren, ongeveer 3 u

14NL- Raadpleeg een gespecialiseerd boekje voor de voor-bereiding van in te vriezen etenswaren.- reeds ontdooide etenswaren, ook al zijn ze slechts ge

15NLRaadgevingen voor energiebesparing- Installeer op de juiste wijzeDat wil zeggen ver weg van warmtebronnen, van recht-streeks zonlicht, in een goed

16NLGids voor het klaarmaken en invriezenVlees en visSoorten VerpakkenBesterven(dagen)Conservatie(in maanden)OntdooienRunderbraadstuk Gewikkeld in alu

17NLFruit en groentenSoot PreparatieIn heetwaterVoorbereidingConservatie(in maanden)OndtooienAppelSchillen en in stukjessnijden2’ In bakjes, in siroop

IFrigocongelatore 2 porte 1Istruzioni per l'installazione e l'uso2 Deurs koel-vrieskombinatie 11Gebruiksaanwijzingen voor plaatsing en gebru

18NLSpeciale reiniging en onderhoudSluit altijd eerst de stroom af.- De materialen van de vries-koelkast zijn van hygiënischmateriaal gemaakt en geven

19NLEr is een probleemDe koelkast functioneert niet.Heeft u gecontroleerd of:• de zekering is doorgeslagen;• de stekker niet goed in het stopcontact z

20NL

.

09/2003 - 195038039.01Viale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN) ItalyTel. +39 0732 6611www.aristonchannel.com

1ILa sicurezza, una buona abitudinetere in bocca cubetti di ghiaccio appena estratti dal freezerpoiché rischiate di ustionarvi.7. Non fate né pulizia

2IVisto da vicinoA Reparto per la conservazione di cibi surgelati,la congelazione dei cibi freschi e la produzionedel ghiaccioB Griglia freezerC "

3ICome avviare l'apparecchioATTENZIONEDopo il trasporto, posizionare l’apparecchio verticalmen-te ed attendere circa 3 ore prima di collegarlo al

4I- Per la preparazione dei cibi da congelare consultareun manuale specializzato.- Un alimento scongelato, anche solo parzialmente, non devemai essere

5IMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELFig. 7Modalità d’uso (Fig. 7)Riempite la bacinella con acqua attraverso l’apposito forofino al livello indicato (MAX WAT

6IGuida all'utilizzo del reparto freezerCarni e pesciTipo ConfezionamentoFrollatura(giorni)Conservazione(mesi)ScongelamentoArrosto e bollito dima

7ITipo PreparazioneScottatura(min)ConfezionamentoConservazione(mesi)ScongelamentoMele e pereSbucciare e tagliare apezzetti2’In contenitori ricoperti d