Whirlpool MTA 4511 V Mode d'emploi

FrigoríficoInstalación y usoRefrigeratorInstallation and useFrigoriferoInstallazione e usoRéfrigérateurInstallation et emploiFrigoríficoInstalação e u

8Nettoyage et entretien particuliersAvant de nettoyer le combiné, débranchez toujours la fiche.- Les matériaux avec lesquels votre appareil a été fabr

Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales.Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil

10ILa sicurezza, una buona abitudineInstallazione6. Non toccate le parti interne raffreddanti soprattutto con le mani bagnate poiché potreste ustionar

NMO4Reparto per la conservazione di cibi surgelati , la congelazione dei cibi freschi e la produzione del ghiaccioGriglia Freezer''A.I.R Sys

Fig.212IATTENZIONEDopo il trasporto, posizionare l’apparecchio vertical-mente ed attendere circa 3 ore prima di collegarlo alla presa di corrente per

- Per la preparazione dei cibi da congelare consultareun manuale specializzato.- Un alimento scongelato, anche solo parzialmente, non deve mai essere

- Occhio alle guarnizioniMantenetele efficienti e pulite in modo che aderiscano bene alle porte; solo così non lasceranno uscire nemmeno un po’di fred

15I

16I

SbrinamentoFare attenzione a non usare dispositivi meccanici o al-tri utensili per accelerare il processo di sbrinamento, oltre a quelli raccomandati

MTA 4511 V1110192837

18IIl frigorifero non funziona.Avete controllato se:! l’interruttore generale dell’appartamento è disinserito;! la spina non è correttamente inserita

19EInstalaciónLa seguridad, una buena costumbreATENCIÓNLea atentamente las advertencias contenidas en este folle-to, pues le proporcionará importantes

NMO4Parte para la conseervacion de los alimentos ultra congelados, la congelacion de los alimentos frescos y la produccion de hiloParilla congeladora&

A - Aire expulsado que se enfría en contacto con la pared enfriadoraB - Aire más caliente aspiradoFig.221EEl termóstato regula automáticamente la

No necesitan conservarse en el frigorífico:El ajo (transmite los olores), la cebolla y los puerros.Los plátanos (ennegrecen).Los cítricos (mejor al fr

Cubetas de hieloEste nuevo concepto de cubetas de hielo, es una patente exclusiva Merloni. El hecho de estar colocadas en la contrapuerta del congelad

E24

25E

E26DescongelaciónPrestar atención a no usar dispositivos mecánicos u otras herramientas para acelerar el proceso de descongelación, además de los reco

27ENo recurrir nunca a técnicos no autorizados y rechazar siempre la instalación de repuestos no originales.Algunos problemasIEl refrigerador no funci

1InstallationLa sécurité, une bonne habitudeATTENTIONLire attentivement les aventissements contenus dans ce livret car ils fournissent des indications

28InstallationSafety - a good habit to get into.ATTENTIONRead your manual carefully since it contains instructions which will ensure safe installation

NMO4Compartment for storing frozen foods, freezing fresh foods and making iceFreezer grid shelf''A.I.R System''(Ariston Integrated

Remember to follow our instructions on the storage life of foods: If not stored correctly, even the freshest food will deteriorate quite quickly.Cont

SPECIAL COMPARTMENT FOR CANNED DRINKSThe special compartment for canned drinks at the door of refrigerator enables to preserve not only the canned dri

Ice boxThis unique ice box is an innovation of Merloni. By being placed at the door inner liner in the freezer compartment, it provides cleanliness an

33

34

35Cleaning and maintenanceAlways unplug the appliance from the mains beforecleaning.- Your appliance is manufactured with hygienic odourless materials

37Instalação Segurança - um bom hábito. ATENÇÃOLeia seu manual cuidadosamente pois ele contém instruções que assegurarão uma instalação, uso e manute

NMO4Compartimento para alimentos congelados, congelar alimentos frescos e fazer geloPrateleira do congelador“Sistema A.I.R.” (Refrigeração Integrada A

NMO4Cloison où l'on conservera les nourritures à geler et où l'on fait de la glaceGrille gélifiante'Système d'A.I.R.''(

Lembre-se de seguir nossas instruções em respeito ao armazenamento de alimentos: ate mesmo os alimentos mais frescos se deterioram rapidamente.Ao cont

Compartimento especial de bebidas em enlatadas O compartimento especial de bebidas enlatadas na porta da geladeira não só lhe possibilita guardar be

Forma de geloEsta forma de gelo é uma inovação de Merloni. Ela provê mais limpeza e ergonomia por estar na porta interna do compartimento do congelado

42Guia de como Usar o Congelador Carne e PeixePeixe fritoPeixe cozidoMoluscosCrustáceosPeixe pequenoPeixe grandeCarne de veadoLebre e CoelhoFaisão, Pe

43Maçãs e Pêras Descasque e corte em fatias 2' 12Lentamente na geladeira.Alimento PreparaçãoTempo de EscaldarArmazenamento (meses)Tempo de descon

44Limpando e fazendo manutençãoDesligue sempre o aparelho da energia elétrica antes de fazer a sua limpeza. - Seu aparelho é fabricado com materiais

45Há um Problema?A geladeira não funciona. Você conferiu se:! O interruptor principal da eletricidade do apartamento ou da casa foi desligado;! A tom

04/2003 - 195038038.00Via Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN) Italytel. +39 0732 6611www.merloni.com

A - Air soufflé se refroidissant au contact de la paroi réfrigéranteB - Air plus chaud aspiréLe thermostat règle automatiquement la te

- Pour obtenir une conservation et une congélation optimales, nous conseillons de séparer les aliments en petites portions car ainsi ils se congèleron

Bacs à glaceLe brevet exclusif de ce nouveau type de bacs à glace a été déposé par Merloni. Placés dans la contre-porte du compartiment freezer, ils s

6

7