Whirlpool MBT 1911 FI Mode d'emploi

1PTÍndiceInstalação, 2Posicionamento e ligaçãoDescrição do aparelho, 3-44Painel de comandosVisão geralAcessórios, 5Compartimento frigoríficoCompartime

10PTInterromper a corrente eléctricaDurante as operações de limpeza e manutenção énecessário isolar o aparelho da rede eléctrica:1. mantenha pressiona

11PTPrecauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidadecom as regras internacionais de segurança. Estasadvertências são f

12PTAnomalias e soluçõesAnomalias:O display está inteiramente apagado.O motor não inicia.O display está aceso fraco.Toca o alarme, aparece umamensagem

13PTAssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica: Verifique se pode resolver a anomalia (veja as Anomalias e Soluções). Se, apesar de todos o

14PT195059950.0104/2007

ROCOMBINA FRIGIDER/CONGELATORSumarInstalare, 16Amplasare si racordareReversibilitate deschidere usiDescrierea aparatului, 17-18Panoul de controlVedere

16ROInstalare! Este important sa pastrati acest manual pentru a-l puteaconsulta în orice moment. În caz de vânzare, cedare saumutare, asigurati-va ca

17ROON/OFFApasând aceasta tasta puteti porni si opri întregaparatul (atât frigiderul cât si congelatorul). Led-ul rosuva arata ca aparatul este oprit,

18RO Variaza ca numar sau ca pozitie.Descrierea aparatuluiVedere de ansambluInstructiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci e

19ROFrigiderRAFTURI pline sau gratar.Sunt detasabile si reglabile înînaltime multumitaghidajelor(vezi figura), utilepentru sustinerea recipientelorsau

2PT! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo aqualquer momento. No caso de venda, cessão oumudança, assegure-se que o mesmo permaneça

20ROActivare aparat! Dupa transportare, pentru a asigura buna functionarea aparatului, asezati frigiderul vertical si asteptati celputin 3 ore înainte

21ROInstalatia de racireNo FrostSe poate recunoaºtedupã ochiurile deaerisire dispuse pepereþii posteriori aicompartimentelor.Sistemul No Frostgenereaz

22RO8. Deblocati recipientul apasând pe butonul intern, depe raft.9. Extrageti recipientul si rotiti în sens orar  maneta de pecapac, pozitionând-o

23ROUtilizarea optimala a frigiderului Reglati temperatura cu ajutorul ecranului. Apasati pe tasta SUPER COOL (racire rapida)pentru a micsora temper

24RODecuplarea electricaÎn timpul operatiilor de curatire si întretinere estenecesar sa izolati complet combina frigorifica (sa odebransati de la rete

25ROPrecautii si sfaturi! Aparatul a fost proiectat si construit conformnormelor internationale de siguranta. Aceste avertizarisunt furnizate din mot

26ROAnomalii si remediiSe poate întâmpla ca aparatul sa nu functioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenta (vezi Asistenta), verificatidaca nu

27ROAsistentaMod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.Syst.R 134 akg

28RO

PLMBT 1911 FISpis treciInstalowanie, 30UstawienieOpis urz¹dzenia, 31-32Panel kontrolnyWidok ogólnyWyposa¿enie dodatkowe, 33LodówkaZamra¿arkaWywietla

3PTDescrição doaparelhoPainel de comandosBotão ON/OFFPressionando esta tecla é possível ligar e desligar o inteiroaparelho (quer o compartimento frigo

30PL! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dlaprzysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿yczy przeprowadzki sprawdziæ czy jest ona do³¹czona d

PLOpis urz¹dzeniaPanel kontrolnyALARMYSUPER FREEZESUPER COOLICE PARTYHOLIDAYRegulacjatemperaturyLODOWKARegulacjatemperaturyZARAZARKAON/OFFI CAREWywie

32PLWidok ogólny Zmienna iloæ i pozycja.Opis urz¹dzeniaWyjmowalnapó³eczka zprzykrywk¹ i naJAJKASpecjalna pó³ka naBUTELKIPó³eczkina PUSZKIPó³eczkana

PLKomora lodówkiPÓ£KI Mo¿na je powyci¹gaæ iumieciæ na dowolnejwysokoci prowadnic (patrzrysunek) po to, aby umo¿liwiæustawienie na nich pojemnikówlu

34PLUruchomienie iu¿ytkowanieJak uruchomiæ lodówko-zamra¿arkê! Po przywiezieniu ustawiæ urz¹dzenie w pozycjipionowej i odczekaæ oko³o 3 godzin przedpo

PLSystem ch³odzeniaUrz¹dzenie posiada nastêpuj¹cy system ch³odz¹cy:No FrostSystem ten rozpoznaje siê tym,¿e na tylnich ciankachznajduj¹ siê komorynaw

36PLJak u¿ywaæ najlepiej Ever FreshPoni¿ej przytoczono niektóre zasady w³aciwegou¿ytkowania dotycz¹ce ¿ywnoci i systemu Ever Fresh.Pojemniki Ever Fr

PLNajlepszy sposób wykorzystanialodówki Ustawiæ temperaturê za pomoc¹ wywietlacza. W³¹czyæ funkcjê SUPER COOL (b³yskawicznech³odzenie), aby jak naj

38PLOd³¹czenie pr¹du elektrycznegoPodczas czyszczenia i konserwacji od³¹czyæurz¹dzenie od sieci elektrycznej:1. trzymaæ wciniêty przycisk ON/OFF na d

PLZalecenia i rodki ostro¿noci! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowanezgodnie z miêdzynarodowymi przepisamibezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglê

4PTVisão geralPrateleira extraível comtampa e com PORTA-OVOSPrateleira paraGARRAFASRecipientes paraGELOLâmpada(Veja a Manutenção) PRATELEIRASGaveta

40PLAnomalie i rodki zaradczeW przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie dzia³a³a. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis)sprawdz

PLSerwis TechnicznyPrzed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego: Sprawdziæ, czy anomalia nie mo¿e byæ usuniêta samodzielnie (patrz Anomalie i ich usu

42PL195059950.0104/2007

5PTCompartimento frigoríficoPRATELEIRAS: Podem serextraídas e têm altura regulávelmediante as guias para este fim(veja a figura), para introduzirrecip

6PTInício e utilizaçãoComo iniciar o aparelho duplo! Depois do transporte, posicione o aparelho verticalmentee aguarde cerca de 3 horas antes de ligá-

7PTSistema de refrigeraçãoNo FrostO sistema electrónico derefrigeração No Frost pode serreconhecido pela presença dascelas de ventilação que há napare

8PT9. Extrair o recipiente e girar, nosentido horário, a manopla naposição CLOSE, ao fim de evitara abertura acidental (veja figuraA). A ausência de a

9PTUtilize melhor o frigorífico Regule a temperatura através do display. Active a função SUPER COOL para baixar a temperaturaem pouco tempo, por exe