Whirlpool MBP 1822 Mode d'emploi

IIstruzioni per lusoCOMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATOREItaliano, 1GBI FEDEMBP 1822SommarioInstallazione, 2Descrizione dellapparecchio, 3-4Avvio e util

10IPrecauzioni e consigli!Sicurezza generaleSmaltimentoRisparmiare e rispettare lambiente

I11Anomalie e rimediAnomalie:Il display è spento.Il motore non parte.Il display è debolmente acceso.Suona lallarme, è acceso il ledALLARMI e la lampa

12IMod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.Syst.R 134 akg 0,090Gross

GBContentsInstallation, 14Description of the appliance, 15-16Start-up and use, 17-18-19Maintenance and care, 20-21Precautions and tips, 22Troubleshoot

14GBInstallation! ! Positioning and connectionPositioningLevellingElectrical connections! ! ! ! The manufacturer declines any liability shouldthese sa

GB15Description of theapplianceControl panelALARMSSUPER COOLSUPERFREEZECHILD LOCKFREEZERI CAREHOLIDAYFREEZERREFRIGERATORREFRIGERATORICE PARTYON/OFFON/

16GBDescription of theapplianceOverall view*EGG TRAYSHELVESCAN RACK*BOTTLE LAMP SHELVESFRUITVEGETABLE FREEZER andSTORAGESTORAGEFEETICE CARE IC

GB17Start-up and useStarting the appliance!Freezer CompartmentON/OFF-18°CSUPER FREEZERefrigerator Compartment+5°CSUPER COOLNavigating the displaySetti

18GBA.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration)ABUsing the refrigerator to its full potentialSHELVESUsing the freezer to its full potential! ! 12

GB19WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXICE CARE tray

2IInstallazione!!Posizionamento e collegamentoPosizionamentoLivellamentoCollegamento elettrico!!!vediAssistenza! Lazienda declina ogni responsabilità

20GBMaintenance andcare AssistanceSwitching the appliance off!Cleaning the applianceAvoiding mould and unpleasant odoursDefrosting the appliance! Defr

GB211 12Replacing the light bulb

22GBPrecautions and tips! General safetyDisposalRespecting and conserving theenvironment

GB23TroubleshootingMalfunctions:The display is completely switched off.The motor does not start.The display is on but it is dim.The alarm sounds, the

24GBAssistanceBefore calling for Assistance:Communicating:Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals

FCOMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEURMode demploiSommaireInstallation, 26Description de lappareil, 27-28Mise en marche et utilisation, 29-30-31Entretie

26FInstallation!!Mise en place et raccordementMise en placeMise à niveauRaccordement électrique!!!!Réversibilité des portes

F27Description delappareilTableau de bordALARMESSUPER COOLSUPERFREEZECHILD LOCKFREEZERI CAREHOLIDAYFREEZERRÉFRIGÉRATEURREFRIGERATEURICE PARTYON/OFFON

28FDescription delappareilVue densemble*SUPPORT AOEUFSPORTE-OBJETSPORTE-CANETTES*BOUTEILLESEclairage CLAYETTEFRUITS LEGUMES CONGELATION CONSERVAT

F29Mise en marche etutilisationMise en service du combiné!Compartiment congélateur18°CSUPER FREEZECompartiment réfrigérateur+5°C SUPERCOOLComment se

I3DescrizionedellapparecchioPannello di controlloON/OFFI CAREALLARMIChild LockRegolazione Temperatura FRIGORIFERO e Regolazione Temperatura CONGELA

30FA.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration)ABPour profiter à plein de votreréfrigérateurCLAYETTESPour profiter à plein de votrecongélateur !!1

F31Bac à glaçons ICE CAREWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAX

32FEntretien et soinAssistanceMise hors tension!Nettoyage de lappareilContre la formation de moisissures etde mauvaises odeursDégivrage de lappareil

F33déclairage1 12

34FPrécautions et conseils!Sécurité généraleMise au rebutEconomies et respect de lenvironnement

F35Anomalies et remèdesAnomalies :L'afficheur est totalement éteint.Le moteur ne démarre pas.Lafficheur est faiblement éclairé.Lalarme retentit

36FAvant de contacter le centre dAssistance :Signalez-lui :Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours linstallation de

DKÜHL-/GEFRIERKOMBIInhaltsverzeichnisInstallation, 38Beschreibung Ihres Gerätes, 39-40Inbetriebsetzung und Gebrauch, 41-42-43Wartung und Pflege, 44-45

38DInstallation!!Aufstellort und elektrischer AnschlussAufstellortNivellierungElektrischer Anschluss!!!! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, f

D39Beschreibung IhresGerätesBedienblendeALLARMISUPER COOLSUPERFREEZECHILD LOCKGEFRIERZONENI CAREHOLIDAYGEFRIERZONENFRIGORIFEROKÜHLZONEICE PARTYON/OFFE

4IDescrizionedellapparecchioVista dinsiemePORTAUOVAPORTAOGGETTIPORTALATTINE*BOTTIGLIELampadina RIPIANOFRUTTA VERDURA CONSERVAZIONECONSERVAZIONE PI

40DBeschreibung IhresGerätesGeräteansicht*EIERFACHTUBENUND DOSENGETRÄNKEDOSEN*FLASCHENLAMPE ABLAGENOBST GEMÜSELAGERNLAGERNSTELLFÜSSEIce CareIce Ca

D41Inbetriebsetzung und GebrauchInbetriebsetzung Ihres Gerätes!Gefrierzone18°CSUPER FREEZEKühlzone+5°CSUPER COOLSo bediene ich das DisplayEinstellen

42DA.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration)ABOptimaler Gebrauch des KühlschranksABLAGEN12Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs! !

D43WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAX Ice Care

44DWartung und PflegeAbschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz!Reinigung Ihres GerätesVermeidung von Schimmelpilz- undGeruchsbildungAbtauen Ihres Gerätes

D45Lampenaustausch1 12

46D!Allgemeine SicherheitVorsichtsmaßregelnund HinweiseEntsorgungEnergie sparen und Umwelt schonen

D47Störungen und AbhilfeStörungen:Das Display ist ausgeschaltet.Der Motor startet nicht.Das Display ist nur schwach beleuchtet.Ein Warnsignal ertönt,

48DBevor Sie sich an den Kundendienst wenden:Geben Sie bitte Folgendes an:Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker und lassen S

ECOMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADORManual de instruccionesSumarioInstalación, 50Descripción del aparato, 51-52Puesta en funcionamiento y uso, 53-54-55Ma

I5Avvio e utilizzoAvviare lapparecchio!Scomparto congelatoreON/OFF18°C SUPERFREEZEScomparto frigorifero+5°CSUPER COOLCome muoversi nel displayImposta

50EInstalación!!Colocación y conexiónColocaciónNivelaciónConexión eléctrica!!! ! La empresa declina toda responsabilidad en loscasos en que no hayan s

E51Descripción del aparatoPannello di controlloALARMASSUPER COOLSUPERFREEZECHILD LOCKCONGELADORI CAREHOLIDAYCONGELADORFRIGORÍFICOFRIGORÍFICOICE PARTYE

52EDescripción delaparatoVista en conjunto*HUEVERAPORTAOBJETOSPORTALATAS*BOTELLASBombilla ESTANTEFRUTA VERDURACONGELAMIENTO CONSERVACIÓNCONSERVACIÓ

E53Puesta enfuncionamiento y usoCómo poner en marcha el combinado!Compartimento congelador18°C SUPERFREEZECompartimento frigorífico+5°C SUPER COOLCóm

54EUtilizar el congelador en forma óptima! !A.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration).ABUtilizar el refrigerador en forma óptimaBANDEJAS: 12

E55ICE CARE.WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAX

56EMantenimiento y cuidadosAsistenciaCortar la corriente eléctrica!Limpiar el aparatoEvitar la formación de moho y malos oloresDescongelar el aparato!

E57Sustituir la bombilla1 12

58EPrecauciones y consejos!Seguridad generalOFFEliminaciónAhorrar y respetar el medio ambiente

E59Anomalías ysolucionesAnomalías:El display está completamenteapagadoEl motor no arranca.El display está débilmenteencendido.Suena la alarma, está en

6IA.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration)ABUtilizzare al meglio il frigoriferoUtilizzare al meglio il congelatore!!RIPIANI12

60EAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:Comunique:No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuesto

PT61PTInstruções para a utilizaçãoÍndiceInstalação, 62Descrição do aparelho, 63-64Início e utilização, 65-66-67Manutenção e cuidados, 68-69Precauções

62PTInstalação!!Posicionamento e ligaçãoPosicionamentoNivelamentoLigação eléctrica!!!!Reversibilidade da abertura das portas

PT63Descrição doaparelhoPainel de comandosBotão ON/OFFI CAREALARMESChild LockRegulação da Temperatura do FRIGORÍFICO e Regulação da Temperatura do C

64PTDescrição doaparelho*PORTA OVOSVÃO PARAGUARDAROBJECTOSLATINHAS*GARRAFASLÂMPADA PRATELEIRAFRUTAS HORTALIÇASCOOL CARE ZONE CONGELAÇÃOCONSERVAÇÃOP

PT65Início e utilizaçãoComo iniciar o aparelho duplo!Compartimento congelador.ON/OFF 18°CSUPER FREEZECompartimento frigorífico.+5°CSUPER COOLComo des

66PTUtilize melhor o congelador! !A.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration)ABUtilize melhor o frigoríficoPRATELEIRAS12

PT67Recipiente para gelo Ice CareWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAX

68PTManutenção e cuidadosAssistênciaInterromper a corrente eléctrica!Limpar o aparelhoEvite bolor e maus cheirosDescongelar o aparelho!Descongelar o c

PT69Substituição da lâmpada1 12

I7WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXBacinella ghiaccio Ice Care

70PTPrecauções e conselhos!Segurança geralOFFEliminaçãoEconomizar e respeitar o meioambiente

PT71195052650.01 10/2005 - Xerox Business ServicesAnomalias e soluçõesAnomalias:O display está inteiramenteapagado.O motor não inicia.O display

72PT195059083.00 07/2006 - Xerox Business ServicesAntes de contactar a Assistência técnica:Comunique:Nunca recorrer a técnicos não autorizados e

8IManutenzione e curaAssistenzaEscludere la corrente elettrica!Pulire lapparecchioEvitare muffe e cattivi odoriSbrinare lapparecchio!Sbrinare il van

I91 12Sostituire la lampadina