Whirlpool MBAA 4032 CV Mode d'emploi

Combinato frigo/freezerInstallazione e usoFridge/freezer combinedInstallation and useÊîìáèíèðîâàííûé õîëîäèëüíèê-ìîðîçèëüíèêÓñòàíîâêà è èñïîëüçîâàíèå

8ITipo PreparazioneScottatura(min)ConfezionamentoConservazione(mesi)ScongelamentoMele e pereSbucciare e tagliare apezzetti2’In contenitori ricoperti d

9I- Installatelo beneE cioè lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole,in un locale ben aerato e con le distanze indicate nel para-grafo

10ICome tenerlo in formaPrima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia osbrinamento staccare l'apparecchio dalla rete di alimen-tazione (po

11IC'è qualche problema?Mod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.S

13GBmouth because they could stick to your mouth and cause burns.7. Do not carry out any cleaning or maintenance operationswithout first having discon

14GBClose-up viewA Quick cool buttonPress it (yellow indicator light "C" comes on)to lower the temperature of the refrigeratorcompartment to

15GBAB CDEF GRMTJKLQPSONMIIIH

16GBHow to Start the ApplianceNOTICEAfter the appliance has been delivered, stand it in theupright position and wait approximately 3 hours be-fore con

17GBUsing the "Fresh box" compartment for meatand fishThis compartment was designed to allow for longerpreservation times for fresh meat and

Combinato frigo/freezer 1Istruzioni per l'installazione e l'usoFridge/freezer combined 11Instructions for installation and useÊîìáèíèðîâàííû

18GBIce traysThis new concept of ice trays is an exclusive Merloni patent.The fact that they are situated on the inner door of thefreezer compartment

19GBGuide to Using the FreezerMeat and FishFood WrappingTenderising(days)Storage(months)Thawing TimeBeef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.Lamb

20GBFruits and VegetablesFood PreparationBlanchingTimeWrappingStorage(months)Thawing TimeApples and Pears Peel and cut into slices. 2’In Containers (c

21GBTips on Saving Energy- Install it wellAnd therefore far from heat sources, from direct sunlight, ina well aired place and according to the distanc

22GBKeeping Your Appliance in ShapePrima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia osbrinamento staccare l’apparecchio dalla rete di alimen-tazio

23GBIs There a Problem?Green LED does not light upHave you checked whether:• The main switch for the electricity to the apartment orhome has been turn

2525CSIÓñòàíîâêàÁåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êàíèêà.8. Ïðåæäå ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî õîëîäèëüíèêà íåîáõîäè-ìî ñëîìàòü èëè ñíÿòü ñ íåãî çàïèðàþùèå

26CSIÎïèñàíèåA Êíîïêà áûñòðîãî îõëàæäåíèÿÏðè íàæàòèè êíîïêè (çàãîðèòñÿ æåëòûé èíäè-êàòîð "C") òåìïåðàòóðà õîëîäèëüíîãîîòäåëåíèÿ ïîíèæàåò

2727CSIAB CDEF GRMTJKLQPSONMIIIH

1ILa sicurezza, una buona abitudinetete in bocca cubetti di ghiaccio appena estratti dal freezerpoiché rischiate di ustionarvi.7. Non fate né pulizia

28CSIÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:ïîñëå äîñòàâêè ïîñòàâüòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî èïîäîæäèòå ïðèìåðíî 3 ÷àñà ïðåæäå, ÷åì âêëþ÷àòü åãîâ ñåòü  ýòî íåîáõîäèìî äëÿ íîðìà

2929CSIÈñïîëüçîâàíèå îòäåëåíèÿäëÿ õðàíåíèÿ ðûáû è ìÿñà "Fresh Box" (S)Äàííîå îòäåëåíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ õðàíåíèÿ ñûðîãî ìÿñàè ðûáû (â òå÷åíèå

30CSIÈíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ (Ðèñ. 9)Çàïîëíèòå ëîòîê âîäîé ÷åðåç ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå äîóêàçàííîãî óðîâíÿ (ÌÀÕ WATER LEVEL  ìàêñèìàëü

3131CSI      2-3 9-10  1-2 6   16  18        6         6   2  3      2    1-

32CSI       2(  12    1 -2(  12  (  10-12   12     10-12      2 12   

3333CSIÇâóêîâûå ñèãíàëû è âèçóàëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿÑèãíàë òðåâîãè  îòêðûòà äâåðöàÅñëè äâåðöà õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ îñòàåòñÿ îòêðûòîéáîëåå 2-õ ìèí

34CSIÏåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî ðàçìîðîçêå èëè óõîäóçà õîëîäèëüíèêîì òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü åãî îò ýëåêòðîñåòè(âåðíóòü êíîïêó F â ïîëîæå

3535CSIÓñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÍå ãîðèò çåëåíûé èíäèêàòîðÏðîâåðüòå:· â äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî;· âèëêà ïëîõî âñòàâëåíà â ðîçåòêó;· ðîçåòêà íåèñ

Reversibilità apertura porteReversing the door opening312

45∅ 3mm

2IVisto da vicinoA Pulsante per il raffreddamento rapidoPremuto (si accende la spia gialla "C")permette di abbassare al minimo latemperatura

04/2004 - 195044019.00 - Xerox Business Services DocuTechVia Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italjtel. +39 0732 6611www.merloni,com

3IAB CDEF GRMTJKLQPSONMIIIH

4ICome avviare il combinatoCome utilizzare al meglio il reparto frigoriferoLa temperatura all'interno del reparto frigorifero si regolaautomatica

5IFig. 2Come utilizzare al meglio il reparto congelatorePer la preparazione dei cibi da congelare consultareun manuale specializzato.Un alimento scong

6IBacinelle ghiaccioQuesto nuovo concetto di bacinelle ghiaccio, è un brevettoesclusivo Merloni. Il fatto di essere poste sulla controportadel vano fr

7IGuida all'utilizzo del reparto freezerCarni e pesciTipo ConfezionamentoFrollatura(giorni)Conservazione(mesi)ScongelamentoArrosto e bollito dima