Whirlpool BAAN 13 Mode d'emploi

Italiano Italiano Italiano Italiano ItalianoIstruzioni per l’usoCOMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATOREBAN13xxBAAN13xxBAAAN13xxNBAA 13xxSommaireMode d’empl

10Descripción del aparatoVista en conjuntoLas instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelosy por lo tanto es posible que la figura pre

11Descrição do aparelhoVisão geralEstas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,portanto é possível que na figura haja pormenore

12

13

14

1512345Reversibilità apertura porteReversible doorsRéversibilité des portesWechsel des TüranschlagsDraairichting deuren verwisselbaarReversibilidad de

16IInstallazione! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare inogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco,assicur

I17PURE WIND / PURE WIND PLUS consente un’ottimaconservazione degli alimenti perché ripristina velocemente latemperatura dopo l’apertura della porta e

18IWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXManutenzione e curaEscludere la corrente elettricaDurante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario

I19Precauzioni e consigli! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità allenorme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono for

ÍndiceInstruções para a utilização, 2Assistência, 6Descrição do aparelho, 11Reversibilidade da abertura das portas, 14Instalação, 43Acessórios, 43Iníc

20GBInstallation! Before placing your new appliance into operation please readthese operating instructions carefully. They contain importantinformatio

GB21PURE WIND / PURE WIND PLUS*It is recognizable due to the presence of the mechanism on the toppart of the refrigerator compartment (see diagram).AB

22GBplacing the top part in the corresponding housing and allowing itto drop in again.5. When the ice has formed (minimum time approximately 8 hours)k

GB23human health and the environment. The crossed out “wheeledbin” symbol on the product reminds you of your obligation, thatwhen you dispose of the a

24FInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez àce qu’il

F25Système de refroidissementCet appareil monte un des systèmes de refroidissement décrits ciaprès : il est donc important de savoir lequel et en teni

26Fet celui de la COOL CARE ZONE à température variable si votreappareil en est équipé) et stocker vos aliments directement surles plaques évaporantes

F276. Avant da ranger vos aliments dans le compartiment congélateur,attendez environ 2 heures pour le rétablissement des conditionsidéales de conserva

28Fconsommateurs devront contacter les autorités locales ou leurrevendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvementde leur vieil appareil.Eco

D29Installation! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. SorgenS



30DRückwandverdampfer integriert. Dieser ist daher abwechselnd mitReif oder Wassertropfen bedeckt, je nach dem ob der Kompressorin Funktion ist oder n

D31! Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen der Türvermieden werden.! Auch während eines Stromausfalls oder einer Störung sollte dieGefrierfa

32D6. Warten Sie bitte 2 Stunden, bis die idealen Gefrierbedingungenwieder gegeben sind, bevor Sie das Gefriergut in dieGefrierzone geben.Lampenaustau

D33Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeindenwenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgungihrer Elektrohaushaltsgeräte zu er

34NLInstallatie! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstigeraadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt ofwanneer u verhuist, di

NL35compressor wel of niet in gebruik is. Maakt u zich hier dus geenzorgen om! De koelkast werkt op normale wijze.KoelsysteemHet apparaat is voorzien

36NL2. Zorg ervoor nooit het aangegeven niveau te overschrijden (MAXWATER LEVEL). Teveel water belemmert het loskomen van deijsblokjes (mocht dit gebe

NL371 12PURE WIND PLUS*Onderhoud van het filterMaak de filters los aan de linkerzijde van het omhulsel door de puntvan een kleine platte schroevendraa

38NLStoringen en oplossingenHet zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert.Voordat u de Servicedienst belt (zie Service), moet u controler

E39Instalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlocuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado,verifique que perm

4AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:•Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vediAnomalie e Rimedi).• In caso negativo, con

40EPURE WIND / PURE WIND PLUS*Es identificable por la presencia del dispositivo en la paredsuperior del compartimento frigorífico (ver la figura).ABBB

E411. Extraiga la cubeta empujándola hacia arriba. Controle que lacubeta esté completamente vacía y llénela de agua utilizando elorificio correspondie

42E1 12PURE WIND PLUS*Mantenimiento de los filtrosDesenganchar los filtros de la parte izquierda de la tapaintroduciendo en las ranuras la punta de un

E43Anomalías y solucionesPuede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar alServicio de Asistencia Técnica (ver Asistencia), controle que no

44PInstalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo aqualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança,assegure-se que o mesmo

P45Sistema de refrigeraçãoEste aparelho é equipado com um dos sistemas de refrigeraçãodescritos a seguir: é importante reconhecê-lo e levá-lo emconsid

46Pintroduzindo a parte superior na respectiva sede e deixe-osuspenso.5. Quando se tiver formato gelo (tempo mínimo aproximadamente8 horas) bata o rec

P47PURE WIND PLUS*Mantenimiento de los filtrosDesenganchar los filtros de la parte izquierda de la tapaintroduciendo en las ranuras la punta de un peq

48POs alimentos congelam-se no frigorífico.• O selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não estána posição certa.• Os alimentos estão encostados na pa

PL49

5KundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden:•Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (sieheStörungen und Abhilfe).• Sollte tr

50PL

PL51

52PL  

PL53

54RO

RO55

56RO 

RO57

58RO

CZ59

6AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:•Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja asAnomalias e Soluções).• Se, apesar de todo

60CZ

CZ61

62CZ  

CZ63 

64HU

HU65PURE WIND / PURE WIND PLUS*ABBBA

66HU 

HU67

68SK

SK69

7  

70SK

SK711 12

72SK 

73

74   

751 12WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAX

76195073343.0606/2011  

8Description of the applianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to differentmodel refrigerators. The diagrams may no

9Description de l’appareilVue d’ensembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il sepeut donc que les composants illustrés p