Whirlpool B 35 FNF PS (EX) Mode d'emploi

Fridge/freezer combinedInstallation and useRéfrigérateur-congélateur combinéInstallation et emploiB 35 FNF P - B 35 FNF PS

8GBTips on Saving Energy- Install it wellAnd therefore far from heat sources, from direct sunlight, ina well aired place and according to the distance

9GBKeeping Your Appliance in ShapeBefore performing any cleaning operation, unplug theappliance from the mains electricity supply (set knob“F” to posi

10GBIs There a Problem?Green LED does not light upHave you checked whether:• The main switch for the electricity to the apartment orhome has been turn

11Fvous blesser. Ne portez jamais à la bouche des glaçons àpeine sortis du freezer, vous risqueriez de vous brûler.7. N'effectuez aucune opératio

12FA Touche refroidissement rapideAppuyez (le voyant jaune “C” s’allume) pourabaisser jusqu’à son minimum la empérature àl’intérieur du compartiment r

13FMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELBCD E FAG HIKLJNOMMPRQComment mettre en marche l'appareilATTENTIONAprès le transport, pour que votre appareil fon

14FComment utiliser au mieux le compartiment réfrigérateurLe réglage de la température à l'intérieur du compartimentréfrigérateur est automatique

15FBacs à glaceLe brevet exclusif de ce nouveau type de bacs à glace a étédéposé par Merloni. Placés dans la contre-porte ducompartiment freezer, ils

16FGuide à la congélacionViandes et poissonType ConfectionFaisandage(jours)Conservation(mois)DécongélationRôti et boeuf bouilli Enveloppé dans du papi

17FFruits et légumesType Préparation Cuisson ConfectionConserv.(mois)DécongélationPommes et poiresPeler et couper enmorceaux2’Dans des bacs, couvrir a

Fridge-freezer combined1Instructions for installation and useRéfrigérateur-congélateur combiné11Instructions pour l'installation et l'emploi

18FQuelques conseils pour faire des économies- Installez-le bienC'est à dire loin de sources de chaleur, à l'abri du soleil, dansune pièce b

19FComment le garder en formeAvant de procéder à toute opération de nettoyage,débranchez l’appareil du réseau d’alimentation électrique(amenez le bout

20FQuelque chose ne va pasLe réfrigérateur ne fonctionne pas.Avez-vous contrôlé si:• l’interrupteur général de votre appartement est décon-necté;• la

ﻋﺮﺑﻲ1. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج، وﻻ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺴﻘﻴﻔﺔ أو ﻣﻈﻠﺔ، ﺧﻄﺮ ﺟﺪا ﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺖ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻄﻘﺲ، اﻟﻤﻄﺮ واﻟﺒﻖ واﻟﺮﻋﺪ.2. هﺬا اﻟﺠﻬﺎز

ﻋﺮﺑﻲA زر اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊﻋـﻨـﺪ اﻟـﻀـﻐـﻂ ﻋـﻠـﻴـﻪ )ﻳـﻀـﻲء اﻟـﻤـﺼـﺒـﺎح اﻻ ﺻـﻔـﺮ "C"( ﻳﺴﻤﺢ ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻰ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎB ﻣﻘﺒﺾ

ﻋﺮﺑﻲMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELBCD E FAG HIKLJNOMMPRQآﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮاد اﻟﻤﺨﺘﻠﻂﻣﻼ ﺣﻈﺔﺑﻌﺪ أن ﺗﻤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ، ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻖ وﺿﻊ ﻋﻤﻮد

ﻋﺮﺑﻲآﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﻤﻜﻦدرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ داﺧﻞ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻳﺘﻢ ﺑﺮﻣﺠﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻨﻈﻢ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة:=

ﻋﺮﺑﻲآﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺠﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﻤﻜﻦﻟـﻠـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺗـﺠـﻬـﻴـﺰ اﻟـﻤـﺄآـﻮﻻ ت ﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺠـﻤـﻴـﺪ ﻧـﻨـﺼـﺤـﻜـﻢ ﺑـﻤـﺮاﺟـﻌـﺔ ﻣـﺮﺷـ

ﻋﺮﺑﻲﻣﺮﺷﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪﻟﺤﻮم وأﺳﻤﺎكاﻟﺼﻨﻒﺗﻄﺮﻳﺔ اﻟﻠﺤﻮم ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ)أﻳﺎم(اﻟﺘﺬوﻳﺐﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ ﻟﻠﺸﻮي أو اﻟﺴﻠﻖﻣﻐﻠﻒ ﺑﻮرق ﻣﻦ اﻷ ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم2/39/ 01ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﻟﺤﻢ ﺧ

ﻋﺮﺑﻲﻓﻮاآﻪ واﻟﺨﻀﺎراﻟﺼﻨﻒﺗﻔﺎح وأﺟﺎصﻣﺸﻤﺶ، ﺧﻮخ أﺑﻮ ﻓﺮوة، آﺮز، ﻓﺮاوﻟﺔ، آس، ﺗﻮت أﺳﻮدﻓﻮاآﻪ ﻣﻄﻬﻴﺔﻗﺸﺮهﺎ وﻗﻄﻌﻬﺎ ﺷﻘﻒأﺧﺮج اﻟﺒﺬرة وﻗﺸﺮهﺎﻧﻈﻔﻬﺎ، اﻏﺴﻠﻬﺎ واﺗﺮآﻬﺎ ﺗﻨﺸﻒﻗﻄ

1GBmouth because they could stick to your mouth and cause burns.7. Do not carry out any cleaning or maintenance operationswithout first having disconn

ﻋﺮﺑﻲﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺘﻮﻓﻴﺮ - رآﺒﻮه ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة، وﻋﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﻳﺠﺐ اﻻ ﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺎت

ﻋﺮﺑﻲﺗﻨﻈﻴﻒ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔﻗـﺒـﻞ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺄي ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻒ اﻟـﺜـﻼ ﺟـﺔ ﺿـﻌـﻮا اﻟـﻤـﻘـﺒـﺾ اﻟـﻤـﺸـﺎر ﻟـﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮف "F" ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ " "

ﻋﺮﺑﻲاﻟﻤﺼﺒﺎح اﻷ ﺧﻀﺮ ﻻ ﻳﻀﻲء.هﻞ ﺗﺄآﺪﺗﻢ ﻣﻦ أن : اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺬي ﻳﻐﺬي ﺑﻴﺘﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻔﺼﻮل. ﻗـﺎﺑـﺲ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ )اﻟـﺬآـﺮ( ﻟـﻴـﺲ

Reversing the door openingRéversibilité de l'ouverture des portes312

45∅ 3mm

Merloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalyTel +39 0732 6611Fax +39 0732 662501www.merloni.com07/2004 - 195046678.00

2GBClose-up viewG Rapid freezing buttonPress it (yellow indicator light "E" comes on) tofreeze fresh food.H Removable lidded shelf, with egg

3GBHow to Start the ApplianceNOTICEAfter the appliance has been delivered, stand it in the up-right position and wait approximately 3 hours before con

4GBHow to use the refrigerator compartment...The thermostat automatically regulates the temperature in-side the appliance = less cold = colderI

5GBFor the preparation of food to be frozen, please con-sult a specialized manual.Food that has be thawed, even partially, must not be re-frozen: you

6GBGuide to Using the FreezerMeat and FishFood WrappingTenderising(days)Storage(months)Thawing TimeBeef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.Lamb T

7GBFruits and VegetablesFood PreparationBlanchingTimeWrappingStorage(months)Thawing TimeApples and Pears Peel and cut into slices. 2’In Containers (co