Whirlpool B 12 Mode d'emploi

Fridge/freezer combinedInstallation and useCombinado frigorífico-congeladorInstalação e usoLodówka kombinowana z zamra¿ark¹Instalacja i u¿ytkowanieKom

8GBCleaning and maintenanceAlways unplug the appliance from the mains beforecleaning.- Your appliance is manufactured with hygienic odourlessmaterials

9GBThe Refrigerator does not WorkCheck that:· The mains switch of your home is on;· The plug is inserted correctly in the socket;· The socket is worki

10Pas mãos molhadas, porque poderá sofrer queimaduras ou ferir-se. Também não colocar na boca cubos de gelo recém retira-dos do congelador porque pode

11PDescrição do aparelhoA Botão para a regulação da temperaturaEste botão possibilita regular a temperatura do frigo-rífico em diversas posições: o f

12PComo pôr em funcionamento o aparelhoATENÇÃODepois do transporte, colocar o aparelho verticalmentee aguardar cerca de 3 horas antes de ligá-lo na to

13P- No interior do frigorífico o ar circula de maneira natural,portanto o ar mais frio tende a descer, porque é mais pesa-do. É por isto que a carne

14PDepois de ter deitado água através do furo indicado, rode90° o recipiente. Pelo princípio dos vasos comunicantes, aágua irá encher as apropriadas f

15PTipo de alimentos AcondicionamentoMaturação(dias)Conservação(meses)DescongelaçãoVaca assada e cozida Envolta em folha de aluminio 2 / 3 9 / 10 Não

16PTipo Preparação Fervura AcondicionamentoConservação(meses)DescongelaçãoMaçãs e perasDescascar e cortar empedaços2'Em recipientes, cobertasde c

17PAntes de começar as operações de limpeza lembre dedesligar o aparelho da corrente (desinserindo a fichada tomada ou o interruptor geral do apartame

Fridge-freezer combined1Instructions for installation and useCombinado frigorífico-congelador 10Instruções para a instalação e o usoLodówka kombinowan

18PO que fazer se ocorrer alguma anomalia?O aparelho não funcionaDeve verificar se:· O interruptor geral do apartamento está desligado· A ficha está c

19PLBezpieczeñstwo  to dobry obyczajbezporednio z zamra¿arki, gdy¿ mo¿ecie doznaæ obra¿eñskóry.7. Nie przystêpujcie do czyszczenia ani konserwac

20PLLodówko-zamra¿arka z bliskaA Pokrêt³o do regulacji temperatury w czêcilodówkiPokrêt³o to pozwala ustawiæ temperaturê lodówkina ró¿ne sposoby (p

21PLJak uruchomiæ lodówko-zamra¿arkêJak korzystaæ z lodówkiCzego nie nale¿y przechowywaæ w lodówceCzosnku (ze wzglêdu na silny zapach, który przeka

22PL- Wewn¹trz lodówki powietrze cyrkuluje swobodnie, a wiêczimne powietrze powoli opada na dó³, poniewa¿ jest onociê¿sze. Dlatego zaleca siê przechow

23PL- W³aciwa instalacjaTo znaczy daleko od róde³ ciep³a, od bezporedniegowiat³a s³onecznego, w pomieszczeniu o dobrej wentylacjii zachowuj¹

24PLInstrukcja obs³ugi zamra¿arkiProduktMIÊSA I RYBYPieczeñ wo³owaBaraninaPieczeñ wieprzowaPieczeñ drobiowaDrób / kotlety wieprzoweKotlety z drobiu

25PLProduktPrzygotowanieCzas blan-szowania(min)OpakowanieCzasrozmra¿aniaCzas prze-chowywania(miesiêce)OWOCE I WARZYWAMorele, brzoskwinie,winie i liw

26PLJak utrzymaæ lodówko-zamra¿arkê w dobrej formiePrzed zaczêciem wszelkich czynnoci czyszczenianale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie z sieci ele

27PLProblemy?Mod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.Syst.R 134 akg

1GBATTENTIONRead your manual carefully since it contains instructionswhich will ensure safe installation, use and maintenance ofyour appliance.Your Re

28SKBezpeènos dobrým zvykom6. Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich èastí, obzvlávprípade, keï máte mokré ruky, pretoe by ste si mohli spôso

29SKPoh¾ad zblízkaA Otoèný gombík regulácie teplotyTento gombík umoòuje nastavenie teplotychladnièky do jednej znasledujúcich polôh: vypnutie ch

30SKUvedenie kombinovanej chladnièky do èinnostiRady pre optimálne vyuitie chladiaceho priestoruTeplota vo vnútri chladiaceho priestoru je udro

31SKRady pre optimálne vyuitie mraziaceho priestoruPri príprave jedál urèených na zamrazenie postupujtepod¾a prísluného návodu.Potravina, ktorá bol

32SK- Správna intaláciaTo znamená ïaleko od zdrojov tepla, od pôsobeniapriamych slneèných lúèov, vdobre vetranej miestnosti, prirepektovaní

33SKSprievodca pri pouití mraznièkyMäso a ryby'UXK %DOHQLH2GOHåDQLHGQ L.RQ]HUYiFLDP HV LD FH 5R]P UD]HQLH3HþHQpDYDUHQphovädzie Zab

34SKOvocie a zelenina'UXK 3UtSUDYD7H UP R VWHULOL]iFLDPLQ%DOHQLH.RQ]HUYiFLDPHVLDFH5R]PUD]HQLHJablká a hrušky 2O~SD]RãXSN\DSRNUiM

35SKAko je moné udra ju vo formePred zahájením akejko¾vek operácie spojenejsèistením, je potrebné odpoji prístroj od elektrickéhorozvodu (vytiahn

36SKVyskytol sa nejaký problém?Nikdy nezverujte opravu neautorizovanémutechnickému personálu anepripuste intaláciuneoriginálnych náhradných d

37CZBezpeènost je dobrým zvykem6. Nedotýkejte se vnitøních chladicích èástí, zejména máte-limokré ruce, protoe byste si mohli zpùsobit omrzliny nebos

2GBA Closer LookA Temperature regulation knobUse this knob to regulate the temperature of thetwo compartments. The following settings are avail-able:

38CZUvedení kombinované chladnièky do provozuUPOZORNÌNÍPo pøepravì spotøebièe je tøeba umístit jej do vertikálnípolohy a pøed jeho pøipojením dozásuv

39CZRady pro optimální vyuití chladícího oddíluTeplota uvnitø chladícího prostoru je udrována automatickyna hodnotì nastavené prostøednictvím otoèné

40CZRady pro optimální vyuití mrazícího oddíluPøi pøípravì jídel urèených na zamrazení postupujtedle pøísluného návodu.Potravina, která byla, i kdy

41CZ- Správná instalaceTo znamená daleko od zdrojù tepla, od pùsobení pøímýchsluneèních paprskù, vdobøe vìtrané místnosti, srespektováním minim

42CZPrùvodce pøi pouití mraznièkyMaso a ryby'UXK %DOHQt2GOHåHQtGQ\.RQ]HUYDFHPVtFH5R ]PUD]HQ t3HþHQpDYD HQpKRY]t Zabaleno do hliník

43CZOvoce a zelenina'UXK 3 tSUD YD%ODQãtURYiQtP LQ%DOHQt.RQ]HUYDFHPVtFH5R]P UD]HQtJablka a hrušky Oloupat slupku a pokrájet na kousky

44CZJak ji udret ve formìPøed zahájením jakékoli operace spojené sèitìnímje tøeba odpojit pøístroj od elektrického rozvodu(vytaením zástrèky ze zá

45CZVyskytl se nìjaký problém?Nikdy nesvìøujte opravu neautorizovanémutechnickému personálu a nepøipuste instalaci jinýchne originálních náhradní

Reversing the door openingReversibilidade da portaVymenite¾né otváranie dveríZamìnitelné otevírání dveøíPrzemiennoæ otwierania drzwiczek312

45∅ 3mm

3GBATTENTIONAfter transport stand the appliance upright and waitat least 3 hours before plugging the appliance into themains to ensure proper performa

Merloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalyTel +39 0732 6611Fax +39 0732 662501www.merloni.com02/2004 - 195039450.02 -

4GB- Air in the refrigerator circulates naturally so that colder,heavier air tends to descend towards the bottom. This iswhy meat and fish should be s

5GBOnce you have filled the ice tray up with water through thehole indicated, turn it by 90 °. Thanks to the connectedcompartments, the water fills up

6GBGuide to Using the FreezerMeat and FishFood WrappingTenderising(days)Storage(months)Thawing TimeBeef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.Lamb T

7GBFruits and VegetablesFood PreparationBlanchingTimeWrappingStorage(months)Thawing TimeApples and Pears Peel and cut into slices. 2’In Containers (co