Whirlpool WTW4850BW Manuel d'utilisateur

W10607375BW10607376B-SPTOP-LOADING WASHERUSE AND CARE GUIDETable of ContentsWASHER SAFETY ...

10WASHER MAINTENANCEReplace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulge

11Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unplug or disconnect po

12TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionVibration or Off-BalanceCheck the following for proper installation or see “Using Your Wa

13TROUBLESHOOTINGElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension c

14TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.)Dry spots on load after cycleHigh speed spins ext

15TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Not cleaning or removing stains (cont.)Using too

16WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is installed, operated, and

17SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

18QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?Choix du détergent appropriéUtiliser uniquement des détergents Haute efcacité. L’emballage portera la mention “HE”

19TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES7612 34 5SOIL LEVEL (niveau de saleté)Dans la majorité des cas, sélectionner le réglage le plus adapté à votr

2WASHER SAFETY

20 WASH (LAVAGE) On entend le moteur et l’agitateur déplacer la charge. Durant la première étape du programme de détection/lavage, la laveuse se re

21GUIDE DE PROGRAMMESPour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver.Réglages recommandés pour une pe

22UTILISATION DE LA LAVEUSE• Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’agita

23Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage. 6. Sélectionner le programme5. Verser l’assouplissant pour tissu dans le distri

24Température de lavageHot (chaude)De l’eau froide est ajoutée pour économiser de l’énergie. Ceci sera plus froid que le réglage du chauffe-eau pour

25ENTRETIEN DE LA LAVEUSERemplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter

26TRANSPORT DE LA LAVEUSE1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau.2. Si l’on déplace la laveuse pendant

27DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionVibrations ou déséquilibreVérier ce qui suit pour que l’installation soit

28DÉPANNAGEAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

29DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)La laveuse ne se vidange

3WHAT’S NEW UNDER THE LID?Choosing the Right DetergentUse only High Efciency detergents. The package will be marked “HE” or “High Efciency.” This w

30DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Charge non rincée (suite)

31DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Fonctionnement incorrect d

32GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE DE WHIRLPOOLCORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil mén

33Notes

34Notes

35Notes

08/13 Printed in U.S.A Imprimé aux É.-U W10607375BW10607376B-SP ®/™ 2013 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada ®/™ 2013 Wh

4CONTROL PANEL AND FEATURESSOIL LEVELSelect the most suitable setting for your load. For heavily soiled and sturdy fabrics, select Heavy Soil Level fo

5 WASH You will hear the motor and agitator moving the load. During the rst stage of the sensing/wash cycle, water will partially ll the washer an

6CYCLE GUIDEFor best fabric care, choose the cycle that best ts the load being washed. Recommended settings for best performance are shown in Bold.No

7USING YOUR WASHERElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension

85. Add fabric softener, if desired4. Add liquid chlorine bleach to dispenser, if desiredDo not overll, dilute, or use more than 1 cup (250 mL)

9Wash Temp Suggested Fabrics8. Select WASH TEMPOnce you select a cycle, select the desired wash temperature by turning the Wash Temp knob to the desi