Whirlpool AV 51 (AG) 50/60 Mode d'emploi

1ESEspanol,1SumarioInstalación, 2-3Desembalaje y nivelación, 2Conexiones hidráulicas y eléctricas, 2-3Primer ciclo de lavado, 3Datos técnicos, 3Descri

10ESPuede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar a la Asistencia Técnica (ver la pág. 11), controleque no se trate de un problema de fác

11ESAsistenciaAsistenciaAnomalíasPrecauciones MantenimientoProgramas DetergentesInstalación DescripciónAntes de llamar a la Asistencia Técnica: Verif

12ES

13GBEnglishContentsInstallation, 14-15Unpacking and levelling, 14Electric and water connections, 14-15The first wash cycle, 15Technical details, 15W

14GB Keep this instruction manual in a safe place forfuture reference. Should the appliance be sold,transferred or moved, make sure the instructionma

15GBConnecting the drain hoseConnect the drain hose,without bending it, to adraining duct or a walldrain situated between65 and 100 cm from thefloor;a

16GBControl panelWashing machine descriptionDetergent dispenserON/OFFButtonTEMPERATUREKnobPROGRAMMEKnobFUNCTIONButtonsON-OFFLedDetergent dispenser:

17GBServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation DescriptionStarting and ProgrammesNotesfor the description of the Anti-cre

18GBPersonalisations Setting the temperatureTurn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Programme table on page 17).The temperature c

19GBServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation DescriptionDetergents and laundryDetergent dispenserGood washing results a

2ES Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en cualquier momento. En caso de venta,de cesión o de traslado, verifique que permanezc

20GB The washing machine was designed and built incompliance with the applicable international safetyregulations. The following information is provid

21GBCare and maintenanceServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description12Cutting off the water or electricitysuppl

22GBYour washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 23), make sure the problemcan't easily be solved by consulti

23GBServiceServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation DescriptionBefore calling for Assistance: Check whether you can

24GB195040846.00 10/2003 - Xerox Business Services

3ESConexión del tubo de descargaConecte el tubo dedescarga, sin plegarlo, aun desagüe de paredubicado a una distanciadel piso comprendidaentre 65 y 10

4ESPanel de controlDescripción de la lavadoraCajón de detergentesBotón deON/OFFCajón de detergentes: para cargar detergentes yaditivos (véase la pág

5ESAsistenciaAnomalíasPrecauciones MantenimientoProgramas DetergentesInstalación DescripciónNotasPara la descripción de la función Antiarrugas consult

6ESPersonalizacionesSeleccione la temperaturaGirando el mando de la TEMPERATURA se selecciona la temperatura de lavado (ver la Tabla de programas en l

7ESDetergentes y ropaAsistenciaAnomalíasPrecauciones MantenimientoProgramas DetergentesInstalación DescripciónCajón de detergentesEl buen resultado de

8ES La lavadora fue proyectada y fabricada en confor-midad con las normas internacionales de seguridad.Estas advertencias se suministran por razones

9ESMantenimiento ycuidadosAsistenciaAnomalíasPrecauciones MantenimientoProgramas DetergentesInstalación Descripción12Excluir agua y corriente eléctric