Whirlpool HOO D00S Mode d'emploi télécharger pdf

5019 618 33047/C

INSTALLATION UND GEBRAUCH

Installationsanweisungen: Bei der Installation der Abzugshaube sind folgende Mindestabstände einzuhalten:

50 cm bei Elektrokochplatten, 65 cm bei Gas-, Öl- oder Kohlekochplatten. Schreiben die

Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen größeren Abstand vor, ist dieser natürlich zu beachten.

Hinweis für Installation und Gebrauch: Lesen Sie vor dem Gebrauch der Abzugshaube aufmerksam die

vorliegende Gebrauchsanweisungen; die Abbildungen finden Sie auf den ersten Seiten. Der Hersteller lehnt jede

Haftung für Störungen, Schäden oder Feuer ab, die bei Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen

durch das Gerät entstehen sollten.

Sie sollten auf jeden Fall einen qualifizierten Techniker mit der Installation betrauen.

INSTALLATION AND USE

For installation: The hood must be installed at least 50 cm from electric cookers and 65 cm from gas, gas oil or coal

cookers. If the installation instructions for a gas cooker specify a greater distance, then this distance must be observed.

For installation and use: Before installing or using the hood, read this manual carefully. The drawings are at the

front of the manual. The Manufacturer declines all liabillity for any faults, damage or fires caused by the appliance

as a result of failure to observe the instructions and recommendations given in this manual.

Contact a qualified technician for installation.

MONTAGE ET UTILISATION

Remarque pour le montage : La hotte doit être installée à une distance minimum de 50 cm des cuisinières

électriques et de 65 cm des cuisinières à gaz, pétrole ou charbon. Si les instructions d’installation du dispositif de

cuisson à gaz indiquent une distance supérieure, il est nécessaire de la respecter.

Remarque pour le montage et l’utilisation : Avant de monter ou d’utiliser la hotte, lisez attentivement cette

notice et consultez les dessins qui se trouvent aux premières pages. Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d’inconvénients, dommages ou incendies provoqués par l’appareil et dûs à la non-observation des instructions

de cette notice.

Il est conseillé de consulter un technicien qualifié pour procéder au montage.

INSTALLATIE EN GEBRUIK

Opmerking bij de installatie: de wasemkap moet op een minimale afstand van 50 cm van elektrische

kooktoestellen en 65 cm van kooktoestellen op gas, olie of kolen geïnstalleerd worden. Als de installatie-

instructies van het kooktoestel op gas een grotere afstand aangeven, moet hiermee rekening gehouden worden.

Opmerking bij de installatie en het gebruik: Lees voordat u de wasemkap installeert of gebruikt deze

handleiding zorgvuldig door; de afbeeldingen vindt u op de eerste pagina’s. De fabrikant aanvaardt geen enkele

verantwoordelijkheid voor problemen, schade of brand die veroorzaakt is door het niet naleven van de

instructies in deze handleiding.

U wordt geadviseerd een deskundig installateur te raadplegen.

INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

Nota para la instalación: la campana debe instalarse a una distancia mínima de 50 cm de quemadores eléctricos

y de 65 cm de quemadores de gas, gasóleo o carbón. Si en las instrucciones de instalación de la placa de cocina a

gas se especifica una distancia mayor respecto a la indicada, es necesario tenerlo en cuenta.

Nota para la instalación y la utilización: antes de instalar o utilizar la campana, lea atentamente este manual; los dibujos en

encuentran en las primeras páginas. El fabricante declina toda responsabilidad por posibles inconvenientes, daños o

incendio del aparato, derivados del incumplimiento de las instrucciones indicadas en este manual.

Para la instalación se recomienda dirigirse a un técnico cualificado..

INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

Nota de instalação: O exaustor deve ser instalado a uma distâcia mínima de 50 cm dos fogões eléctricos, e 65

cm dos fogões a gás, gasóleo ou carbono. Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás

especificarem uma distância superior àquela indicada, é necessário respeitar estas instruções.

Nota de instalação e uso: Antes de instalar ou utilizar o exaustor, leia com atenção este manual e os desenhos

que se encontram nas primeiras páginas. Declina-se toda e qualquer responsabilidade por eventuais

inconvenientes, danos ou incêndios provocados pelo aparelho derivados do não seguimento das instruções que

se encontram neste manual.

Aconselhamos a consultar um técnico habilitado para efectuar a instalação.

1 2 3 4 5 6 7 8

Résumé du contenu

Page 1

5019 618 33047/CINSTALLATION UND GEBRAUCHInstallationsanweisungen: Bei der Installation der Abzugshaube sind folgende Mindestabstände einzuhalten: 50

Page 2

5019 618 33047/CINSTALLAZIONE E USONota di installazione: La cappa deve essere installata ad una distanza minima di 50 cm dai fuochi elettrici e di 65

Page 3 - 5019 618 33047/C

5019 618 33047/C

Page 4

5019 618 33047/C

Page 5

5019 618 33047/CINSTALLATION EN MODE ASPIRATION OU RECYCLAGEAttention les figures se trouvent aux premières page de cette notice.• Fixez le support

Page 6 - AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

5019 618 33047/C1. Bandeau de commandes.Eclairage :Déplacez la touche vers la droite ou appuyez sur le bouton pour allumer.Puissance/vitesse d’aspira

Page 7 - L’ENVIRONNEMENT

5019 618 33047/CCONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT1. EmballageLes matériaux d’emballage sont 100% recyclables et portent le symbole du rec

Page 8

5019 618 33047/CBranchement électriqueLa tension de réseau doit correspondre à celle indiquée sur l’étiquette des caractéristiques située à l’intérieu