Whirlpool A341W Manuel d'utilisateur

USERG U I D EUSERG U I D EJENN-AIR CARTRIDGES AND ACCESSORIESJENN-AIR CARTRIDGES AND ACCESSORIESForm No. B/06/01 Part No. 8111P425-60 74005584

ACCESSORIES, CONT.1. Before the first use, wash your newgriddle in hot soapy water, rinse and dry.Then "condition" the surface by wipingon a

NOTES10

IF YOU NEED SERVICEFull One Year Warranty - Parts and LaborFor one (1) year from the original retail pur-chase date, any part which fails in normal ho

ACCESSOIRES ET MODULES JENN-AIRACCESSOIRES ET MODULES JENN-AIRGUIDEDE L’UTILISATEURGUIDEDE L’UTILISATEURInstructions de sécurité importantes ...

13PRÉCAUTIONSGÉNÉRALESNE JAMAIS utiliser l’appareil comme sourcede chaleur pour le chauffage de la pièce.Porter des vêtements appropriés. Les vêtement

14ÉLÉMENTS RADIANTSET ÉLÉMENTS AUXHALOGÉNESNE JAMAIS cuire sur une table de cuisson envitrocéramique si celle-ci est cassée. Les solu-tions de nettoya

15MODULES DE TABLE DE CUISSONÉLÉMENT CONVENTIONNELHALOGÉNES:RADIANTS:EN SPIRALE:JEA8130ADB (noir) JEA8120ADB (noir)JEA7000ADB (noir) JEA8130ADW (white

16POUR NE PAS ENDOMMAGER LATABLE DE CUISSON ENVITROCÉRAMIQUE – Modulesradiants et aux halogènes seulement:• Ne pas utiliser de récipients en verre. Il

MODULES DE TABLE DE CUISSON, SUITE17a aucun ustensile capable d’absorber lachaleur émise par le brûleur.Même si les grilles de brûleur sont très durab

18NETTOYAGE• S’assurer que l’appareil est arrêté etque toutes les pièces ont refroidiavant toute manipulation aunettoyage, afin d’éviter toutdommage e

1GENERALPRECAUTIONSNEVER use your appliance for warming orheating the room.Wear proper apparel. Loose-fitting or hang-ing garments should never be wo

19*Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques déposées des différents fabricants.** Pour commander directement, composer le 1-800-6

MODÈLE AO310 MODÈLE JEA8200ADX MODÈLE JGA8200ADXPrechauffage 5 minutes Prechauffage 5 à10 minutes au réglage pré- Prechauffage 5 à10 minutessur puissa

1. Avant le premier emploi, laver la plaque dansde l’eau savonneuse très chaude, rincer etsécher. Puis préparer la surface enbadigeonnant la plaque d

REMARQUES22

NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE:1. Les dommages ou dérangements dus à:a.Mise en service, livraison ou entretien effectués incorrectement.b.Tou

CARTUCHOS Y ACCESORIOS JENN-AIRCARTUCHOS Y ACCESORIOS JENN-AIRGUÍADEL USUARIOInstrucciones Importantes sobre Seguridad... 25-26Cartuchos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD25Instalador: Por favor deje esta guíajunto con el eléctrodoméstico.Consumidor: Por favor lea y con-serve es

26ELEMENTOS RADIANTESY DE HALÓGENONUNCA cocine en la cubierta de vidriocerámico si está quebrada. Los productosde limpieza y los derrames pueden pene

27CARTUCHOS DE CUBIERTASDE ESTUFAELEMENTO CONVENCIONAL:HALÓGENO:RADIANTE:JEA7000ADB (negro) JEA8130ADB (negro) JEA8120ADB (negro)JEA7000ADW (blanco) J

28PROCEDIMIENTOSPARA COCINARTodos los Cartuchos:• Antes del primer uso limpie el cartucho dela cubierta. (Ver instrucciones detalladas, pág.30.)• Par

2RADIANT ANDHALOGEN ELEMENTSNEVER cook on glass-ceramic cookingsurface if the cooktop is broken. Cleaningsolutions and spillovers may penetrate thebr

29REJILLAS DE LOSQUEMADORESLas rejillas deben estar debidamente colocadasantes de comenzar a cocinar. La instalaciónincorrecta de las rejillas puede

LIMPIEZA30• Asegúrese de que la estufa estéapagada y que todas las piezas esténfrías antes de manipularla olimpiarla. Esto es para evitar daño yposib

31WOKModelo A0142Use el wok Jenn-Air defondo plano para obtenerlos mejores resultados. El wok tiene unacabado antiadherente, manijas de madera,tapa,

MODELO JEA8200ADX(ELÉCTRICA)1. Asegúrese de que los controles estén enla posición ‘OFF’. La bandeja protectoradebe estar vacía y limpia. Inserte la

1. Antes del primer uso, lave su parrillanueva en agua caliente con jabón,enjuague y seque. Luego “acondiciones”la superficie frotándola con una capa

NOTAS34

SI NECESITA SERVICIO• Llame al distribuidor donde compró su electrodoméstico o llame a MaytagAppliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance al

COOKTOP CARTRIDGESCONVENTIONAL COIL:HALOGEN:RADIANT:JEA7000ADB (black) JEA8130ADB (black) JEA8120ADB (black)JEA7000ADW (white) JEA8130ADW (white) JEA8

4TO AVOID DAMAGE TO THEGLASS-CERAMIC COOKTOP –Radiant and Halogen Cartridges Only:• Do not use glass pans. They may scratchthe surface.• Do not allow

5NOTES:•A properly adjusted burner with cleanports will light within a few seconds.If using natural gas, the flame will beblue with a deeper blue inne

6• Be sure appliance is off and allparts are cool before handling orcleaning. This is to avoid damageand possible burns.• The cooktop cartridge DOES

7CLEANING, CONT.* Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers.**To order direct, call 1-800-688-8408.

MODEL JEA8200ADX(ELECTRIC)1. Make sure controls are in the OFF posi-tion. The basin should be empty andclean. Insert basin pan and grill element.2. Pl