Whirlpool 9757455A Manuel d'utilisateur

GAS RANGEUse&CareGuideFor questions about features, operation/performance,parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.In Canada, call for

10PositioningRacksandBakewareIMPORTANT: Do not place food or bakeware directly on the oven door or bottom. Permanent damage will occur to the porcelai

11OvenVentThe oven vent should not be blocked or covered since it allows the release of hot air and moisture from the oven. Blocking or covering oven

12BROILING CHARTFor best results, place food 3" (7 cm) or more from the broil burner. Times are guidelines only and may need to be adjusted for i

13RANGE CARESelf-CleaningCycleIMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self-Cleaning cycle. Exposu

14GeneralCleaningIMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on cle

15OvenLight(s)The oven light is a standard 15-watt appliance bulb. It will come on when the oven door is opened. The light will not work during the Se

16TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.Nothing will operate Is the power s

17Oven cooking results not what expected Is the appliance level?Level the appliance. See the Installation Instructions. Is the proper temperature se

18WHIRLPOOL®GAS COOKTOP AND RANGE WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained

19SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décè

2TABLE OF CONTENTSRANGE SAFETY ...3The Anti-Tip Bracket ...

20LabrideantibasculementDans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids e

21PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCe manuel couvre plusieurs modèles différents. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter quelques-uns ou tous les

22UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONCommandesdelatabledecuissonDes allumeurs électriques allument automatiquement les brûleurs de la table de cuisson

23Orifices de brûleur : Examiner occasionnellement les flammes des brûleurs pour en vérifier la taille et la forme tel qu’indiqué ci-dessus. Une bonne

24COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOURAffichageLors de la mise sous tension initiale de l’appareil, tous les affichages s’allumeront pendant 1 à 2 secondes

253. Appuyer sur START (mise en marche).Si on n’appuie pas sur ces touches (boutons) en deçà de 5 secondes, l’afficheur retourne au mode d’affichage d

26Pour déplacer une grille, la tirer hors du four jusqu’à la butée d’arrêt, soulever le rebord avant et la tirer pour la sortir du four. Utiliser l’i

27ThermomètreàviandeSur les modèles sans sonde thermométrique, toujours se servir d'un thermomètre à viande pour vérifier la cuisson de la viande

28Modification de la température de cuisson au gril :Le changement de température lors de la cuisson au gril à température variable permet un contrôle

295. Appuyer sur OFF/CANCEL (arrêt/annulation) ou ouvrir la porte du four pour effacer l'affichage et arrêter les signaux de rappel.Réglage d’une

3RANGE SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow All

30Autonettoyage :Avant l’autonettoyage, s’assurer que la porte est complètement fermée sinon elle ne se verrouillera pas et le programme ne commencera

31GRILLES ET CHAPEAUX ÉMAILLÉSLes renversements d’aliments contenant des acides, tels que le vinaigre et les tomates, doivent être nettoyés aussitôt q

32Tiroir de remisageLe tiroir de remisage peut être enlevé. Avant de l’enlever, s’assurer que le tiroir est froid et vide.Enlèvement :1. Tirer le tiro

33Émission de bruits secs par le brûleur de surface Le brûleur est-il mouillé? Le laisser sécher.Le brûleur produit des étincelles, mais ne s’allume

34ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le co

35GARANTIE SUR LES TABLES DE CUISSON ET CUISINIÈRESÀ GAZ WHIRLPOOL®GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque cet a

9757455A© 2004 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Cana

4The Anti-TipBracketThe range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door withou

5PARTS AND FEATURESThis manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of the items listed. The locations a

6COOKTOP USECooktopControlsElectric igniters automatically light the surface burners when control knobs are turned to LITE.The left front and right re

7To Clean:IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Do not use oven cleaners, bleach or rust remov

8ELECTRONIC OVEN CONTROLDisplayWhen power is first supplied to the appliance, everything on the display will light up for 1 to 2 seconds, then the tim

9TimerThe Timer can be set in hours or minutes up to 12 hours and 59 minutes, and counts down the set time. NOTE: The Timer does not start or stop the