Whirlpool BC 99D C XA Mode d'emploi

BC 99D C XAITFORNOSommarioInstallazione, 2-3PosizionamentoCollegamento elettricoDati tecniciDescrizione dellapparecchio, 4Vista dinsiemePannello d

IT10lampeggiano gli altri due digit numerici sulDISPLAY;5. ruotare la manopola IMPOSTAZIONE TEMPI versoil + e - per regolare i minuti;6. preme

IT11Ta b e lla cottura cavità ExtraLarge Space Fun z ion i A lime nt i Peso (Kg) Cottura su n. rip iani Posizione dei ripi ani Preriscald am ento

IT12T a b ella cottura Small Spa ce Funzioni A lime nti Peso (Kg) Cottura su n. ripiani Posizione dei ripi a ni P reri scaldam ento Tem peratu

IT13Precauzioni e consigli! Lapparecchio è stato progettato e costruito in conformitàalle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sonofo

IT14Manutenzione e curaEscludere la corrente elettricaPrima di ogni operazione isolare lapparecchio dallarete di alimentazione elettrica.Pulire lap

IT15Attenzione:Lapparecchio è dotato di un sistema di diagnostica automatica che consente di rilevare eventualimalfunzionamenti. Questi vengono comun

BC 99D C XAContentsInstallation, 17-18PositioningElectrical connectionTechnical dataDescription of the appliance, 19Overall viewControl panelDisplay

17GBVentilationTo ensure adequate ventilation is provided, the backpanel of the cabinet must be removed. It isadvisable to install the oven so that it

GB18Electrical connection! Ovens equipped with a three-pole power supplycable are designed to operate with alternatingcurrent at the voltage and frequ

19GBControl panelRACK shelfDRIPPING PAN shelfGUIDE RAILSfor the sliding racksposition 5position 4position 3position 7position 6Divider "D" p

IT2AerazionePer garantire una buona aerazione è necessarioeliminare la parete posteriore del vano. È preferibileinstallare il forno in modo che appogg

GB20Oven structureRACKDRIPPING PANRACKRACKEXTRALARGESPACEExtraLarge Space: cooking on 4 shelf levelsRACK or DRIPPING PANDRIPPING PAN(cooking on 3 shel

21GB! The first time you use your appliance, heat theempty oven with its door closed at its maximumtemperature for at least half an hour. Make sure

GB22Once the automatic (Success) cooking function hasbeen selected, the text IN (indicating the start ofthe function) and the cooking duration appea

23GB Place the rack in the oven, on shelf level 2 if usingonly one level, or place two racks on shelf levels 1and 4 if using two levels, or place thr

GB24 FAST COOKING functionThis function requires the oven to be preheated. Thisfunction is particularly suitable for cooking pre-packed food quickly (

25GB5. Turn the SET TIME KNOB towards + and - toadjust the minute value.6. Press the button again to confirm.7. When the set time has elapsed,

GB26Cooking advice table for ovens with an ExtraLarge Space c avity Rack position Function Foods Weight (in kg) Cook on no. of shelves No. Dripping p

27GBCooking advice table for the Small Space feature Function Foods Weight (in kg) Cook on no. of shelves Rack position Preheating Recommended temp

GB28Precautions and tips! This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards. The following warnings a

29GBCare and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning t

IT3Collegamento elettrico! I forni dotati di cavo di alimentazione tripolare sonopredisposti per il funzionamento con correntealternata, con tensione

BC 99D C XASommaireInstallation, 31-32PositionnementRaccordement électriqueCaractéristiques techniquesDescription de lappareil, 33Vue densembleTa

FRAérationPour garantir une bonne aération, la cavitédencastrement doit être dépourvue de paroi arrière.Il est conseillé dinstaller le four de maniè

FR32Raccordement électrique! Les fours munis dun câble dalimentation tripolairesont prévus pour un fonctionnement au courantalternatif à la tension

FRTableau de bordSupport GRILLESupport LÈCHEFRITEGLISSIÈRESde coulissementniveau 5niveau 4niveau 3niveau 7niveau 6niveau Séparateur "D"nivea

FR34Structure du fourGRILLELÈCHEFRITEGRILLEGRILLEEXTRALARGESPACEExtraLarge Space : cuisson sur 4 niveauxGRILLE OU LÈCHEFRITELÈCHEFRITE(cuisson sur 3 n

FR! Lors de son premier allumage, faire fonctionner lefour à vide, porte fermée, pendant au moins uneheure en réglant la température à son maximum.Pui

FR36de quelques minutes, comme indiqué ci-dessousdans la description des différentes fonctions.Après sélection de la fonction cuisson automatique,l

FRsur un seul niveau, les deux grilles sur lesniveaux 1 et 4 pour la cuisson sur deux niveaux etsur les niveaux 1-3-5 pour la cuisson sur troisniveaux

FR38 Fonction CUISSON RAPIDEFonction nécessitant dun préchauffage. Cettefonction est tout particulièrement recommandée pourles cuissons rapides de

FRque les deux autres chiffres numériques delAFFICHEUR se mettent à clignoter ;5. tourner le bouton SÉLECTION TEMPS pourlamener sur + ou - et

IT4Pannello di controlloRipiano GRIGLIARipiano LECCARDAGUIDE di scorrimento dei ripianiposizione 5posizione 4posizione 3posizione 7posizione 6posizion

FR40Tableau de cuisson enceinte ExtraLarge Space Fonctions Aliments Poids (Kg) Cuisson sur niveaux Niveau enfournement Préchauffage Température pré

FRTableau de cuisson Small Space Fonctions Aliments Poids (Kg) Cuisson sur niveaux Niveau enfournement Préchauffage Température préconisée (°C) Durée

FR42Précautions et conseils! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformémentaux normes internationales de sécurité. Cesconsignes de sécurité sont t

FRNettoyage et entretienMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou dentretien,couper lalimentation électrique de lappareil.Nettoyage d

BC 99D C XASumarioInstalación, 45-46MontajeConexión eléctricaDatos técnicos Descripción del aparato, 47Vista de conjuntoPanel de controlPantallaEstru

45ESAireaciónPara garantizar una buena aireación es necesarioeliminar la pared posterior del compartimiento. Espreferible instalar el horno apoyado so

ES46Conexión eléctrica! Los hornos dotados de cable de alimentacióntripolar, están fabricados para funcionar concorriente alterna a la tensión y frecu

47ESPanel de controlNivel PARRILLANivel GRASERAGUÍASde deslizamientode los nivelesposición 5posición 4posición 3posición 7posición 6posición Divider &

ES48Estructura del hornoREJILLAGRASERAREJILLAREJILLAEXTRALARGESPACEExtraLarge Space: Cocción en 4 nivelesREJILLA o GRASERAGRASERA (cocción en 3 nivele

49ES! La primera vez que encienda el horno, hágalofuncionar vacío, durante una hora aproximadamente,con el termostato al máximo y con la puerta cerrad

IT5Struttura del fornoGRIGLIALECCARDAGRIGLIAGRIGLIAEXTRALARGESPACEExtraLarge Space: cottura su 4 livelliGRIGLIA o LECCARDALECCARDA (cottura su 3 livel

ES50está lista. La duración de la cocción se puedemodificar unos minutos, como se describe acontinuación para cada función.Una vez seleccionada la fun

51ES Coloque la rejilla en el nivel 2 del horno si la cocciónse realiza en un nivel, dos rejillas en los niveles 1 y4 si se desea cocer en dos nivele

ES52 Función COCCIÓN RÁPIDALa función requiere precalentamiento. Esta función esparticularmente indicada para cocciones veloces dealimentos congelados

53ES4. presione de nuevo el botón hasta que centelleenlos otros dos números en la PANTALLA;5. gire el mando FIJACIÓN DE TIEMPOS hacia + y - para

ES54Tabla de cocción para ExtraLarge Space Funciones Alimentos Peso (kg) Cocción en n niveles Posiciones Precalentamiento Temperatura aconsejada (°C

55ESTabla de cocción para Small Space Funciones Alimentos Peso (kg) Cocción en n° de niveles Posición de las bandejas Precalentamiento Temperatura

ES56Precauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencias

57ESMantenimiento y cuidadosInterrumpir el suministro de corrienteeléctricaAntes de realizar cualquier operación, desconecte elaparato de la red de al

ES58Atención:El aparato está dotado de un sistema de diagnóstico que permite detectar problemas de funcionamiento. Losmismos son comunicados en la p

BC 99D C XAÍndiceInstalação, 60-61PosicionamentoLigação eléctricaDados técnicosDescrição do aparelho, 62Vista de conjuntoPainel de comandosVisorEstru

IT6! Alla prima accensione fare funzionare il forno avuoto per almeno unora con il termostato almassimo e a porta chiusa. Poi spegnere, aprire laport

PT60VentilaçãoPara garantir uma boa ventilação é necessárioeliminar a parede traseira do vão. É preferívelinstalar o forno de maneira que se apoie sob

61PTLigação eléctrica! Os fornos equipados com cabo de fornecimentocom três pólos, são preparados para funcionar comcorrente alternada na tensão e fre

PT62Painel de comandosPrateleira GRELHAPrateleiraBANDEJA PINGADEIRAGUIASde deslizamentodas prateleirasposição 5posição 4posição 3posição 7posição 6pos

63PTEstrutura do fornoGRELHABANDEJAPINGADEIRAGRELHAGRELHAEXTRALARGESPACEExtraLarge Space: cozedura em 4 níveisGRELHA ouBANDEJA PINGADEIRABANDEJA PINGA

PT64! Quando o acender pela primeira vez,aconselhamos de fazer funcionar o forno vazio pelomenos durante uma hora, com o termóstato posto àtemperatura

65PT3. accione o espeto rotativo seleccionando asfunções .Funções de cozedura automáticas! A temperatura e a duração da cozedura podem serpredefinidas

PT66aproximadamente 30/45 minutos ou à temperaturaambiente por aproximadamente uma hora (ovolume da massa deve dobrar). Quebre a massa trabalhando-

67PTFunções de cozedura Função GRILLActiva-se o elemento aquecedor superior. Se rodar oselector TEMPERATURA, o visor indicará os níveisde potência que

PT684. depois que terminar o prazo, no VISOR apareceráescrito END e tocará um sinal acústico. Exemplo: São 9:00 horas e é programada umaduração de co

69PTTabela cozedura cavidade Extra Large Space Posição das prateleiras Funções Alimentos Peso (Kg) Cozedura sobre n.º prateleiras N.º Bandeja pingade

IT7Ottimale Programmata) che garantisceautomaticamente un risultato perfetto. La cottura siinterrompe automaticamente e il forno avvisaquando la pi

PT70Tabela de cozedura Small Space Funções Alimentos Peso (Kg) Cozedura sobre n.º prateleiras Posição das prateleiras Pré-aquecimento Temperatura ac

71PTPrecauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado emconformidade com as normas internacionais desegurança. Estas advertências são f

PT72Manutenção e cuidadosD esligar a corrente eléctricaAntes de realizar qualquer operação, desligue oaparelho da alimentação eléctrica.Limpeza do apa

IT8 Disporli sulla griglia (o su 2 o 3 griglie se desidericuocere i pani su più livelli) con la carta forno(tagliata della stessa misura interna de

IT9 Funzione FAST COOKINGLa funzione necessita di preriscaldamento. Questofunzione è particolarmente indicata per cotture velocidi cibi preconfeziona