Whirlpool UXD8630DYS Manuel d'utilisateur

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM)RETRACTABLE (POP-UP) DOWNDRAFT VENT SYSTEMInstallation Instructions and Use & Care GuideFor questions abo

105. Attach the right and left end caps to the vent box. Place the tab into the mounting slot at each end of the downdraft vent as shown and push down

11Rear Mounting - Blower MotorNOTE: Optional blower motor rear mounting position (opposite side) for island cabinet locations. The blower motor box as

12Complete Installation NOTE: The downdraft vent system is supplied with a 3¹⁄₄" x 10" (8.3 x 25.4 cm) back draft damper and a 6" (15.2

137. Fasten the lower support legs to the cabinet floor with screws (not provided).8. Tighten the lower support legs screws.Make Electrical Connection

14VENT SYSTEM USEThe retractable downdraft vent system is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results,

15WIRING DIAGRAMS507YY/GBR92Neutral4˚ Speed3˚ Speed2˚ Speed1˚ SpeedRRRRRGYGYGYGYBUBUBUBKBKWWWBKRRBRBRBRBRBRBURGYBKBKGY GYRRWWBR BRBRBRGYGYGYGYGYRBUBKW

16ASSISTANCE OR SERVICEWhen calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your applianc

17WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main

18Notes

19SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE VENTILATIONRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possibl

2TABLE OF CONTENTSVENT SYSTEM SAFETY...2INSTALLATION REQUIREMENTS...

20IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOM

21EXIGENCES D'INSTALLATIONOutils et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les i

22Dimensions du produitLargeurs de la garniture supérieure :30" (76,2 cm)36" (91,4 cm) 13¹⁄₂" (34,3 cm) hauteur de l’évacuation rétract

23Dimensions du placardREMARQUES : Pour les dimensions de l’ouverture recevant la table de cuisson, voir les instructions du fabricant de la table d

24Tableau des dimensions de l’ouverture du plan de travailSpécifications électriquesObserver les dispositions de tous les codes et règlements en vigue

25INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONMéthodes d’évacuationDéterminer la méthode d’évacuation la plus appropriée. La sortie à l’extérieur du circuit d’éva

26Calcul de la longueur effective du circuit d’évacuationUn conduit rectangulaire de 3¼" x 10" (8,3 x 25,4 cm) est nécessaire pour la caisse

275. Fixer les embouts à droite et à gauche sur la caisse du système d’extraction. Placer la languette dans la rainure de montage à chaque extrémité d

28Montage du ventilateur à l'arrièreREMARQUE : Position de montage du ventilateur à l’arrière (côté opposé) possible pour les configurations en î

29Achever l’installation REMARQUE : Le système d’extraction par le bas est livré avec un clapet anti-retour de 3¹⁄₄" x 10" (8,3 x 25,4 cm) e

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE F

305. Percer 2 avant-trous à travers les équerres de fixation sous le plan de travail, dans la face inférieure du plan de travail. Avec 2 vis (non four

31Contrôle du fonctionnement1.Appuyer pendant quelques secondes sur le bouton au sommet du système d’extraction par le bas. La partie rétractable du s

32ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉVACUATIONSurface du système d’extraction par le basPour éviter d’endommager la finition, nettoyer les surfaces avec de l’eau

33SCHÉMA DE CÂBLAGES507JAJA/VEMAR92Neutre4˚ Vitesse3˚ Vitesse2˚ Vitesse1˚ VitesseRRRRRGRISGRISGRISGRISBUBUBUNNBLBLBLNRRMARMARMARMARMARBURGRISNNGRIS GR

34ASSISTANCE OU SERVICELors d’un appel pour assistance ou service, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série compl

35GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil

W10342491D© 2012 Whirlpool Corporation.All rights reserved. Used under license in Canada.Tous droits réservés. Utilisée sous licence au Canada.10/12Pr

4INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided w

5Product DimensionsTop trim widths:30" (76.2 cm)36" (91.4 cm) 13¹⁄₂" (34.3 cm) retractable vent height27" (68.6 cm) for 30" (

6Cabinet DimensionNOTES: See cooktop manufacturer’s instructions for cooktop cutout depth and width. Use dimensions for vent system cutout location

7Countertop Cutout Dimensions ChartElectrical RequirementsObserve all governing codes and ordinances. Ensure that the electrical installation is adequ

8INSTALLATION INSTRUCTIONSVenting MethodsDetermine which venting method is best for your application. Vent system can terminate either through the wal

9To calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system.Example Vent SystemThe follow