Whirlpool UIAA 22 Y Mode d'emploi

ItalianoIstruzioni per l’usoCOMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATOREUIAA 2x Y UIAA 2x x YSommaireMode d’emploi, 1Assistance, 2Description de l’appareil,8Des

10Descrição do aparelhoPainel de comandos1. ON/OFF (liga/desliga)Todooaparelho(ofrigoríficoeoscompartimentosdocongelador)podeserdesligado

11Descriere aparatPanoul de control1. ON/OFFÎntregul produs (atât frigiderul, cât şi congelatorul) poate  pornit prin apăsarea acestui buton timp de

12Popis zariadeniaOvládací panel1. ON/OFFCelé zariadenie (priestor chladničky i priestor mrazničky) sa zapína stlačením tohto tlačidla na 2 sekundy. P

13Description of the applianceOverall viewTheinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmay

14Description de l’appareilVue d’ensembleCesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,ilsepeutdoncquelescomposantsillustrés

15Descripción del aparatoVista en conjuntoLasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelosyporlotantoesposiblequelafigurapr

16Descrição do aparelhoVisão geralEstasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenor

17Descriere aparatVedere de ansambluInstrucţiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraţiile să nu corespu

18* Líšia sa počtom a/alebo podľa polohy, tvorí súčasť len niektorých modelov.1342Popis zariadeniaCelkový pohľadPokyny na použitie platia pre rôzne mo

19Reversibilità apertura porteNelcasosianecessariocambiareilversodiaperturadelleporte,rivolgersialserviziodiAssistenzaTecnica.Reversib

SlovenskyNávod na použitieKOMBINOVANÁ CHLADNIČKAObsahNávod na použitie, 2Servisná služba, 6Popis zariadenia, 12Popis zariadenia, 18Zmena smeru otvára

20IT*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcunimodelli.Installazione!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsu

IT21Bacinellaghiaccio Ice3 *.Ilfattodiesserepostesullapartesuperioredeicassettiripostinelvanofreezerassicuraunamaggiorepulizia:(il

22IT*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcunimodelli.• Nontoccarel’apparecchioapiedinudioconlemanioipiedibagnat

GB23Installation!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformat

24GBLEVEL).Excesswaterpreventstheicecubesfromdispensing(ifthishappens,waitfortheicetomeltandemptythetray).3. Turnthetray90°:

GB25*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertainmodels.• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshouldyouattemptto

26FRInstallation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezàcequ’

FR27Bacàglaçons Ice3*.Placésdanslapartiesupérieuredestiroirsducompartimentfreezer,ilssontplusergonomiquesetgarantissentdavantagede

28FR*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existequesurcertainsmodèles.Sécurité générale• Cetappareilaétéconçupourunusagefam

DE29Installation! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältigaufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen.SorgenSieda

3AssistenzaPrima di contattare líAssistenza:• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente(vediAnomalieeRimedi).• Incasonegativo,

30DE*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.!Gefrierschrankesnichtzubehindern,solltendieBelüftungsöffnungennichtd

DE31DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien:-73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgendenÄnderungen-89/336/EWGvom03.05.8

32NLInstallatie!Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueletoekomstigeraadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptofwanneeruverhuist,

NL33*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleenopenkelemodellenaanwezig.Ijsblokjeshouder Ice3* Hetfeitdatzebovenopdela

34NLvolwassenentewordengebruikt,volgensdeaanwijzingendieaangegevenzijninditinstructieboekje.• Hetapparaatdientnietbuitenshuisteword

ES35*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasoloenalgunosmodelos.Instalación!Esimportanteconservarestemanualparapodercon

36ES!Cuandoseproduzcaunainterrupcióndecorrienteounaavería,noabralapuertadelcongelador:deestemodo,losalimentoscongeladossecons

ES37*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasoloenalgunosmodelos.Seguridad general• Elaparatohasidopensadoparaunusodet

38PT*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteemalgunsmodelos.Instalação!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loaq

PT39Recipiente para gelo Ice3*Aposiçãonapartesuperiordasgavetasnovãodofreezerasseguraumalimpezamaior(ogelonãoentramaisemcontacto

4KundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden:• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(sieheStörungenundAbhilfe).• Sollt

40PT*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteemalgunsmodelos.Segurança geral• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetip

PL41* Zmienna ilość i pozycja, znajduje się tylko w niektórych modelach.Instalacja! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych kon

42PLWanienka na lód Ice3*:.! Lód nie styka się z artykułami spożywczymi! Nie skrapla się podczas fazy zamrażania).1. Wyjąć wanienkę popychając ją do

PL43* Zmienna ilość i pozycja, znajduje się tylko w niektórych modelach.zamrażania żywności, może być obsługiwane jedynie przez osoby dorosłe oraz wed

44ROInstalare! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a loc

RO454. Închideţi oriciul cu capacul din dotare şi poziţionaţi recipientul la locul său, introducându-l mai întâi cu partea de sus şi apoi împingându

46RO• Nu băgaţi în gură cuburile de gheaţă imediat după ce le-aţi scos din congelator. • Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane

CZ47Instalace! Je důležité uschovat tento návod za účelem jeho další konzultace. V případě prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, že zůstane sp

48CZ* Liší se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některých modelů.1. Svytáhněte misku jejím zatlačením směrem nahoru. Zkontrolujte, zda je

CZ49* Liší se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některých modelů.vystavení dešti a bouřkám je velice nebezpečné.• Nedotýkejte se zařízen

5AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaasAnomaliaseSoluções).• Se,apesarde

50SK* Líšia sa počtom a/alebo podľa polohy, tvorí súčasť len niektorých modelov.Inštalácia! Je dôležité uschovať tento návod za účelom jeho ďalšej kon

SK51Miska na ľad Ice3*Skutočnosť, že je umiestnená vo vrchnej časti zásuviek uložených v mraziacom priestore, zaisťuje väčšiu čistotu (ľad sa už nedos

52SK• Nedotýkajte sa zariadenia bosými nohami alebo mokrými rukami či nohami.• Nedotýkajte sa vnútor ných chladiacich súčastí: existuj

6Servisná službaSkôr, ako sa obrátite na servisnú službu:• Skontrolujte, či zistenú závadu nemôžete odstrániť vy sami (viď Závady a spôsob ich odstra

7Descrizione dell’apparecchioPannello di controllo1. ON/OFFL’interoprodotto(siailfrigoriferoecongelatorescompartimenti)puòessereaccesopremen

8Description de l’appareilTableau de bord1. ON/OFFIlestpossibled’éteindretoutl’appareil(àlafoislecompartimentréfrigérateuretlecompartime

9Beschrijving van het apparaatBedieningspaneel1. ON/OFFHetgeheleapparaat(zowelkoelkastalsvriesgedeelte)kanwordeningeschakelddoor2seconden