Whirlpool TAAN 5 V NX Mode d'emploi

SommaireMode d’emploi, 1Assistance, 2Description de l’appareil, 4Réversibilité des portes, 7Installation, 8Mise en marche et utilisation, 8Entretien e

10FDégivrage du compartiment congélateurSi la couche de givre dépasse 5 mm, procédez à un dégivragemanuel :1. Amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPER

F11Economies et respect de l’environnement• Installez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré,protégez-le contre l’exposition directe aux ra

12NL* Alleen op enkele modellen aanwezig.Installatie! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstigeraadpleging. Wanneer u het product weggee

NL13TEMPERATUUR* aanwijzer: hiermee onderscheidt u hetkoudste gedeelte van de koelkast.1. Controleer of op de aanwijzer het woord OK verschijnt (zieaf

14NLHet apparaat ontdooien! Houdt u aan onderstaande instructies.Probeer het proces niet te versnellen door middel van apparatenof gereedschap anders

NL15• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen(inclusief kinderen) met fysieke, sensorische of mentalebeperkingen, of die geen ervarin

16PInstalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo aqualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança,assegure-se que o mesmo

P17Indicador da TEMPERATURA*: para identificar a zona mais friado frigorífico.1. Verifique se no indicador está em OK de maneira bemevidente (veja a f

18PDescongelar o aparelho! Obedeça as seguintes instruções.Não acelere o processo com meios ou utensílios diferentes daespátula fornecida, porque pode

P19Eliminação• Eliminação do material de embalagem: obedeça as regraslocais, ou reutilize as embalagens.• A directiva Europeia 2002/96/CE referente à

2AssistanceAvant de contacter le centre d’Assistance :•Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voirAnomalies et Remèdes).• Si, malgré t

20HUBeszerelés! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatoskérdéseinek, fontos, hogy megőrizze a kézikönyvet. Abban azesetben, ha eladja,

HU21HŐMÉRSÉKLET kijelző *: a hűtőszekrény leghidegebbrészének meghatározására.1. Ellenőrizze, hogy az OK felirat egyértelműen megjelenik-e akijelzőn (

22HUA fagyasztórész dértelenítéseHa a dérréteg meghaladja az 5 mm-es vastagságot, kézzel kelleltávolítani:1. Tekerje a HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ gombot á

HU23Takarékoskodás és környezetvédelem• A készüléket hűvös, jól szellőző helyen állítsa fel, védje aközvetlen napsugárzástól és ne tegye hőforrás köze

24ROInstalare! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l puteaconsulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau deschimbare a locui

RO25Indicator TEMPERATURĂ*: pentru a identifica zona cea mairece di frigider.1. Controlaţi dacă inscripţia OK este bine lizibilă (vezi figura).2. Dacă

26RODecongelare aparat! Respectaţi instrucţiunile de mai jos.Nu acceleraţi procesul de dezgheţare cu dispozitive sau uneltediferite de răzuitorul din

RO27Lichidare aparat• Lichidarea ambalajelor: respectaţi normele locale, în acest felambalajele vor putea fi utilizate din nou.• Lichidarea unui apara

28RO195069962.0211/2011

3AsistenţăÎnainte de a apela Asistenţa:• Verificaţi dacă puteţi remedia singuri anomalia (vezi Anomaliişi remedii).• Dacă, în ciuda tuturor controalel

42819611379eps3743510Description de l’appareilVue d’ensembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, ilse peut donc que les co

5Descrição do aparelhoVisão geralEstas instruções sobre a utilização são válidas para váriosmodelos, portanto é possível que na figura haja pormenores

62819611379eps3743510Descriere aparatVedere de ansambluInstrucţiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele,deci este posibil ca ilustraţ

712345Réversibilité des portesDraairichting deuren verwisselbaarReversibilidade da abertura dasportasAjtónyitás-irány változtatásReversibilitate desch

8FInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillezà ce qu’il s

F9Indicateur de TEMPERATURE*: pour repérer la zone la plusfroide à l’intérieur du réfrigérateur.1. Contrôler que l’indicateur affiche bien OK (voir fi