Whirlpool MBA 4531 NF Mode d'emploi

Combinato frigo/freezerInstallazione e usoFridge/freezer combinedInstallation and useCombinado frigorífico-congeladorInstalação e usoÊîìáèíèðîâàííûé

8I- Installatelo beneE cioè lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole,in un locale ben aerato e con le distanze indicate nel para-grafo

9ICome tenerlo in formaPrima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia osbrinamento staccare l'apparecchio dalla rete di alimen-tazione (pos

10IC'è qualche problema?Mod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.S

11GBmouth because they could stick to your mouth and cause burns.7. Do not carry out any cleaning or maintenance operationswithout first having discon

12GBClose-up viewA Quick cool buttonPress it (yellow indicator light "C" comes on)to lower the temperature of the refrigeratorcompartment to

13GBMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELBCD E FAG H IJLMKOPNNQRTS

14GBUsing the "Fresh box" compartment for meatand fishThis compartment was designed to allow for longerpreservation times for fresh meat and

15GBFor the preparation of food to be frozen, please con-sult a specialized manual.Food that has be thawed, even partially, must not be re-frozen: you

16GBGuide to Using the FreezerMeat and FishFood WrappingTenderising(days)Storage(months)Thawing TimeBeef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.Lamb

17GBFruits and VegetablesFood PreparationBlanchingTimeWrappingStorage(months)Thawing TimeApples and Pears Peel and cut into slices. 2’In Containers (c

Combinato frigo/freezer 1Istruzioni per l'installazione e l'usoFridge/freezer combined 11Instructions for installation and useCombinado frig

18GBTips on Saving Energy- Install it wellAnd therefore far from heat sources, from direct sunlight, ina well aired place and according to the distanc

19GBKeeping Your Appliance in ShapePrima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia osbrinamento staccare l’apparecchio dalla rete di alimen-tazio

20GBIs There a Problem?Green LED does not light upHave you checked whether:• The main switch for the electricity to the apartment orhome has been turn

21Pmãos molhadas, porque poderá sofrer queimaduras ou ferir-se.Também não colocar na boca cubos de gelo recém retirados docongelador porque podem prov

22PDescrição do aparelhoA Botão para congelamento rápido.Se for pressionado (acende-se a luzamarela "C"), possibilita abaixar aomínimo a tem

23PMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELBCD E FAG H IJLMKOPNNQRTS

24PO termostato regula automaticamente a temperatura den-tro do aparelho.1 = frio mínimo5 = frio máximoQuando o compartimento frigorífero for enchido

25PPara confeccionar alimentos a serem congelados, consulteum manual especializado.Um alimento descongelado, ainda que só parcialmente, não devevoltar

26PTipo de alimentos AcondicionamentoMaturação(dias)Conservação(meses)DescongelaçãoVaca assada e cozida Envolta em folha de aluminio 2 / 3 9 / 10 Não

27PTipo Preparação Fervura AcondicionamentoConservação(meses)DescongelaçãoMaçãs e perasDescascar e cortar empedaços2'Em recipientes, cobertasde c

1ILa sicurezza, una buona abitudinetete in bocca cubetti di ghiaccio appena estratti dal freezerpoiché rischiate di ustionarvi.7. Non fate né pulizia

28PConselhos para poupar energia- Instale-o bem.Ou seja, longe das fontes de calor, da luz directa do sol,num local bem ventilado e com as distâncias

29PAntes de realizar quaisquer operações de limpeza ou dedegelo, desligue o aparelho da rede eléctrica (coloqueem “ ” o selector “F” e em seguida tire

30PO que fazer se ocorrer alguma anomalia?O sinalizador verde não acendeDeve verificar se:· O interruptor geral do apartamento está desligado· A ficha

3131CSIÓñòàíîâêàÁåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êàÈìåéòå â âèäó, ÷òî óñòàíîâêè òåðìîñòàòà â ïîëîæåíèå " "íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîãî îòêëþ

32CSIÎïèñàíèåA Êíîïêà áûñòðîãî îõëàæäåíèÿÏðè íàæàòèè êíîïêè (çàãîðèòñÿ æåëòûé èíäè-êàòîð "C") òåìïåðàòóðà õîëîäèëüíîãîîòäåëåíèÿ ïîíèæàåòñ

3333CSIMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELBCD E FAG H IJLMKOPNNQRTS

34CSIÈñïîëüçîâàíèå îòäåëåíèÿäëÿ õðàíåíèÿ ðûáû è ìÿñà "Fresh Box" (S)Äàííîå îòäåëåíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ õðàíåíèÿ ñûðîãî ìÿñàè ðûáû (â òå÷åíèå í

3535CSIÄëÿ ïîäãîòîâêè ïðîäóêòîâ ê çàìîðàæèâàíèþ ñìîòðèòåñïåöèàëüíóþ èíñòðóêöèþ.Ïðîäóêòû, õîòÿ áû ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå, íå ñëåäóåòçàìîðàæèâàòü ïîâò

36CSI      2-3 9-10  1-2 6   16  18        6         6   2  3      2    1-3

3737CSI       2(  12    1 -2(  12  (  10-12   12     10-12      2 12  

2IVisto da vicinoA Pulsante per il raffreddamento rapidoPremuto (si accende la spia gialla "C")permette di abbassare al minimo latemperatura

38CSIÇâóêîâûå ñèãíàëû è âèçóàëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿÑèãíàë òðåâîãè  îòêðûòà äâåðöàÅñëè äâåðöà õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ îñòàåòñÿ îòêðûòîéáîëåå 2-õ ìèíó

3939CSIÏåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî ðàçìîðîçêå èëè óõîäóçà õîëîäèëüíèêîì òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü åãî îò ýëåêòðîñåòè(âåðíóòü êíîïêó F â ïîëî

40CSIÓñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÍå ãîðèò çåëåíûé èíäèêàòîðÏðîâåðüòå:· â äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî;· âèëêà ïëîõî âñòàâëåíà â ðîçåòêó;· ðîçåòêà íåèñïð

10/2003 - 195039755.03 - Xerox Business Services DocuTechVia Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italjtel. +39 0732 6611www.merloni,com

3IMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELBCD E FAG H IJLMKOPNNQRTS

4ICome avviare il combinatoCome utilizzare al meglio il reparto frigoriferoLa temperatura all'interno del reparto frigorifero si regolaautomatica

5ICome utilizzare al meglio il reparto congelatorePer la preparazione dei cibi da congelare consultareun manuale specializzato.Un alimento scongelato,

6IGuida all'utilizzo del reparto freezerCarni e pesciTipo ConfezionamentoFrollatura(giorni)Conservazione(mesi)ScongelamentoArrosto e bollito dima

7ITipo PreparazioneScottatura(min)ConfezionamentoConservazione(mesi)ScongelamentoMele e pereSbucciare e tagliare apezzetti2’In contenitori ricoperti d