Whirlpool MB 3832 NF Mode d'emploi

Combinato frigo/freezerInstallazione e usoFrigorífico-freezer combinadoInstalación y usoKühl/Gefrier-KombinationInstallation und GebrauchFridge/freeze

8I- Installatelo beneE cioè lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole,in un locale ben aerato e con le distanze indicate nel para-grafo

9ICome tenerlo in formaPrima di procedere a qualsiasi operazione di puliziastaccare l'apparecchio dalla rete di alimentazione (po-sizionare su &q

10IC'è qualche problema?Mod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.S

11EInstalaciónPara garantizar un buen funcionamiento y un mínimoconsumo de electricidad es importante que la instala-ción se realice correctamente.La

12EVisto de cercaA Botón para el enfriamiento rápidoPresionado (se enciende la luz testigo amarilla"C") permite bajar al mínimo la temperatu

13EAB CDEF GQMSJKLRRPONMIIH

14EATENCIÓNDespués del transporte, para permitir un correcto fun-cionamiento, colocar el aparato en posición vertical yesperar unas 3 horas antes de c

15EPara la preparación de alimentos a congelar, consultarun manual especializado.No congele de nuevo un alimento descongelado, aunquesólo sea parcialm

16ECarnes y pescadosGuía para el uso del compartimiento congeladorTipo ConfecciónMacerado dela carne (dias)Duración(meses)DescongelaciónAsado y cocido

17EFruta y verduraTipo ConfecciónCocci-ónConfecciónDuración(meses)DescongelaciónManzanas y perasPelar y cortar enpedacitos2’En recipientes, cubiertosd

Combinato frigo/freezer 1Istruzioni per l'installazione e l'usoFrigorífico-freezer combinado 11Instrucciones para la instalación y usoKühl/G

18EConsejos para ahorrar- Instale el aparato correctamente.Es decir, lejos de fuentes de calor, de la luz directa del sol yen un lugar bien aireado.-

19ECómo mantenerlo en buen estadoAntes de proceder a cualquier operación de limpieza,desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica(coloque

20ESolución de problemasLa lámpara verde no se enciendeCompruebe que:· El interruptor general de la casa esté conectado;· El enchufe esté correctament

21DDie Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere VerpflichtungACHTUNGLesen Sie bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam dienachstehenden Sicherheitshinw

22DInstallationshinweiseUm eine optimale und langfristige Funktion sowie ei-nen möglichst geringen Stromverbrauch zu erzielen,ist es wichtig, das Gerä

23DAus der Nähe betrachtetA Taste SchnellkühlenWird diese gedrückt (gelbe Kontrollleuchte"C" eingeschaltet) kann die Temperatur derKühlzone

24DQMSJKLRRPONMIIHH Abnehmbares Abstellbord mit Deckel, mitEierablage und ButterdoseI Abnehmbares AbstellbordJ FlaschenhalterK FlaschenbordL Eiswürfel

25DDie erste Inbetriebnahme des GerätesACHTUNGBitte warten Sie nach dem Aufstellen, bzw. nach einemTransport ca. 3 Stunden, bevor Sie das Gerätanschli

26DFür das Verpacken von einzufrierenden Nahrungsmit-teln sollte ein spezielles Handbuch zu Rate gezogenwerden.Eine einmal, auch nur teilweise aufgeta

1ILa sicurezza, una buona abitudinetete in bocca cubetti di ghiaccio appena estratti dal freezerpoiché rischiate di ustionarvi.7. Non fate né pulizia

27DAnleitung zum Gebrauch des GefriergerätesFleisch und FischLebensmittel Verpackung AbhängenLagerdauer(Monate)AuftauenRindfleisch Aluminiumfolie 2 /

28DLebensmittel VorbereitungBlanchierzeit (Minuten)VerpackungLagerdauer(Monate)AuftauenÄpfel und BirnenWaschen,schälen undin Stücke schneiden2'Be

29DTips zum Energiesparen- Die richtige InstallationDas heißt fern von Hitzequellen, von direkterSonneneinwirkung, in einem gut belüfteten Raum und un

30DAußerordentliche Reinigung und WartungVor der Reinigung Ihres Kühlschranks stellen Sie bitteden Schalterknopf “F” auf Einstellung “ ” und ziehenSie

31DGibt’s ein Problem?Das Gerät funktioniert nichtBitte kontrollieren Sie, ob:• die Hauptsicherung eingeschaltet ist;• der Stecker richtig in der Stec

32GBmouth because they could stick to your mouth and cause burns.7. Do not carry out any cleaning or maintenance operationswithout first having discon

33GBClose-up viewA Quick cool buttonPress it (yellow indicator light "C" comeson) to lower the temperature of therefrigerator compartment to

34GBQMSJKLRRPONMIIHH Removable lidded shelf, with egg tray andbutter dishI Removable miscellaneous shelfJ Bottle trapK Removable door shelf for bottle

35GBHow to Start the ApplianceNOTICEAfter the appliance has been delivered, stand it in theupright position and wait approximately 3 hours be-fore con

36GBFor the preparation of food to be frozen, please con-sult a specialized manual.Food that has be thawed, even partially, must not be re-frozen: you

2IVisto da vicinoA Pulsante per il raffreddamento rapidoPremuto (si accende la spia gialla "C")permette di abbassare al minimo latemperatura

37GBGuide to Using the FreezerMeat and FishFood WrappingTenderising(days)Storage(months)Thawing TimeBeef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.Lamb

38GBFruits and VegetablesFood PreparationBlanchingTimeWrappingStorage(months)Thawing TimeApples and Pears Peel and cut into slices. 2’In Containers (c

39GBTips on Saving Energy- Install it wellAnd therefore far from heat sources, from direct sunlight, ina well aired place and according to the distanc

40GBKeeping Your Appliance in ShapeBefore performing any cleaning, unplug the appliancefrom the mains electricity supply (keep ON/OFF button“A” press

41GBIs There a Problem?Green LED does not light upHave you checked whether:• The main switch for the electricity to the apartment orhome has been turn

312Reversibilità apertura porteReversibilidad abiertura puertasReversibilitaet der TueroeffnungenReversing the door opening

45∅ 3mm

04/2004 - 195044549.00 - Xerox Business Services DocuTechVia Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italjtel. +39 0732 6611www.merloni,com

3IAB CDEF GQMSJKLRRPONMIIH

4ICome avviare il combinatoCome utilizzare al meglio il reparto frigoriferoLa temperatura all'interno del reparto frigorifero si regolaautomatica

5ICome utilizzare al meglio il reparto congelatorePer la preparazione dei cibi da congelare consultareun manuale specializzato.Un alimento scongelato,

6IGuida all'utilizzo del reparto freezerCarni e pesciTipo ConfezionamentoFrollatura(giorni)Conservazione(mesi)ScongelamentoArrosto e bollito dima

7ITipo PreparazioneScottatura(min)ConfezionamentoConservazione(mesi)ScongelamentoMele e pereSbucciare e tagliare apezzetti2’In contenitori ricoperti d