Whirlpool BCO M40 IX I Mode d'emploi

Combinato frigo/freezerInstallazione e usoFridge/freezer combinedInstallation and useFrigorífico-freezer combinadoInstalación y usoCombinado frigorífi

8IBacinelle ghiaccioQuesto nuovo concetto di bacinelle ghiaccio, è un brevettoesclusivo Merloni. Il fatto di essere poste sulla controportadel vano fr

9IGuida all'utilizzo del reparto freezerCarni e pesciTipo ConfezionamentoFrollatura(giorni)Conservazione(mesi)ScongelamentoArrosto e bollito dima

10ITipo PreparazioneScottatura(min)ConfezionamentoConservazione(mesi)ScongelamentoMele e pereSbucciare e tagliare apezzetti2’In contenitori ricoperti

11I- Installatelo beneE cioè lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole,in un locale ben aerato e con le distanze indicate nel para-grafo

12ICome tenerlo in formaPrima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia osbrinamento staccare l'apparecchio dalla rete di alimen-tazione (te

13IC'è qualche problema?Mod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.S

14GBmouth because they could stick to your mouth and cause burns.7. Never perform any cleaning or maintenance operationswithout first unplugging the a

15GBClose-up viewA Removable lidded shelf, with egg tray andbutter dishB Removable miscellaneous shelfC Hinged bottle rackD Bottle trapE Bottle shelfF

16GBECOECOABCJ K L MHG I ON PDEFA ON/OFF buttonThis button turns theentire appliance on or off(refrigerator and freezercompartments) (press itfor more

17GBHow to Start the ApplianceNOTICEAfter the appliance has been delivered, stand it in theupright position and wait approximately 3 hours be-fore con

ICombinato frigo/freezer 1Istruzioni per l'installazione e l'usoFridge/freezer combined 14Instructions for installation and useFrigorífico-f

18GBfunction using the ADJUST/SELECT + (E) (to enable it) and/or ADJUST/SELECT - (F) (to disable it) buttons. To confirmthe setting chosen for the fun

19GBHow to use the refrigerator compartment...The temperature inside the refrigerator is automatically ad-justed according to the setting made on the

20GBFor the preparation of food to be frozen, please con-sult a specialized manual.Food that has be thawed, even partially, must not be re-frozen: you

21GBIce traysThis new concept of ice trays is an exclusive Merloni patent.The fact that they are situated on the inner door of thefreezer compartment

22GBTips on Saving Energy- Install it wellAnd therefore far from heat sources, from direct sunlight, ina well aired place and according to the distanc

23GBGuide to Using the FreezerMeat and FishFood WrappingTenderising(days)Storage(months)Thawing TimeBeef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.Lamb

24GBFruits and VegetablesFood PreparationBlanchingTimeWrappingStorage(months)Thawing TimeApples and Pears Peel and cut into slices. 2’In Containers (c

25GBKeeping Your Appliance in ShapeBefore performing any cleaning or defrosting operations,unplug the appliance from the mains electricity supply(keep

26GBIs There a Problem?The display is completely switched offHave you checked whether:• the main switch for the electricity to the apartment orhome ha

27EInstalaciónPara garantizar un buen funcionamiento y un mínimoconsumo de electricidad es importante que la instala-ción se realice correctamente.La

1ILa sicurezza, una buona abitudinetete in bocca cubetti di ghiaccio appena estratti dal freezerpoiché rischiate di ustionarvi.7. Non fate né pulizia

28EVisto de cercaA Balconcito extraible con tapa, con huevera yrecipiente para mantecaB Balconcito extraible portaobjetosC Portabotellas volcableD Suj

29EECOECOABCJ K L MHG I ON PDEFA Botón ON/OFFAdministra el encendidoy el apagado de todo elaparato (compartimientorefrigerador ycompartimientocongelad

30EATENCIÓNDespués del transporte, para permitir un correcto fun-cionamiento, colocar el aparato en posición vertical yesperar unas 3 horas antes de c

31EPulse el botón MODE (D) todas las veces que sean necesariaspara hacer encender el contorno rojo de la función con lacual se desea operar: esto indi

32ELa temperatura dentro del refrigerador se regulaautomáticamente en base a la selección realizada a travésdel display.Se aconseja, siempre, una posi

33EPara la preparación de alimentos a congelar, consultarun manual especializado.No congele de nuevo un alimento descongelado, aunquesólo sea parcialm

34ECubetas de hieloEste nuevo concepto de cubetas de hielo, es una patenteexclusiva Merloni. El hecho de estar colocadas en lacontrapuerta del congela

35ECarnes y pescadosGuía para el uso del compartimiento congeladorTipo ConfecciónMacerado dela carne (dias)Duración(meses)DescongelaciónAsado y cocido

36EFruta y verduraTipo ConfecciónCocci-ónConfecciónDuración(meses)DescongelaciónManzanas y perasPelar y cortar enpedacitos2’En recipientes, cubiertosd

37EConsejos para ahorrar- Instale el aparato correctamente.Es decir, lejos de fuentes de calor, de la luz directa del sol yen un lugar bien aireado.-

2IVisto da vicinoLGODECFNMKJMIHGBBBAA Balconcino estraibile con coperchio, conportauova e scatola burroB Balconcino estraibile portaoggettiC Portabott

38EDescongelaciónATENCIÓN: no dañe el circuito refrigerante.Prestar atención de no utilizar dispositivos mecánicos uotro medios para acelerar el proce

39ESolución de problemasEl display está completamente apagadoCompruebe que:· El interruptor general de la casa esté conectado;· El enchufe esté correc

40Pas mãos molhadas, porque poderá sofrer queimaduras ou ferir-se. Também não colocar na boca cubos de gelo recém retira-dos do congelador porque pode

41PA Prateleira extraível com tampa, com porta-ovase manteigueiraB Prateleira extraível para objectosC Porta garrafas de virarD Prendedor de garrafasE

42PECOECOABCJ K L MHG I ON PDEFA Botão ON/OFFPara ligar e desligar ainteira aparelhagem(compartimentofrigorífero e comparti-mento congelador)(carregue

43PComo pôr em funcionamento o aparelhoATENÇÃODepois do transporte, colocar o aparelho verticalmentee aguardar cerca de 3 horas antes de ligá-lo na to

44Pgestão da função mediante os botões ADJUST/SELECT +(E) (se desejar activá-la) e/ou ADJUST/SELECT - (F) (sedesejar desactivá-la). Para confirmar a d

45PComo utilizar melhor o repartição frigoríficaA temperatura do interior do frigorífico regula-se automati-camente em função da definição realizada m

46PComo utilizar melhor o compartimento congeladorPara confeccionar alimentos a serem congelados, con-sulte um manual especializado.Um alimento descon

47PRecipientes para geloEste novo conceito de recipientes para gelo, é uma patenteexclusiva da Merloni. O facto de ser colocado na parte interiorda po

3IECOECOABCJ K L MHG I ON PDEFA Pulsante ON/OFFGestisce l’accensione e lospegnimento dell’interoprodotto (scomparto fri-gorifero e scompartocongelator

48PTipo de alimentos AcondicionamentoMaturação(dias)Conservação(meses)DescongelaçãoVaca assada e cozida Envolta em folha de aluminio 2 / 3 9 / 10 Não

49PTipo Preparação Fervura AcondicionamentoConservação(meses)DescongelaçãoMaçãs e perasDescascar e cortar empedaços2'Em recipientes, cobertasde c

50PConselhos para poupar energia- Instale-o bem.Ou seja, longe das fontes de calor, da luz directa do sol,num local bem ventilado e com as distâncias

51PDescongelamentoATENÇÃO: não estrague o circuito de refrigeração.Ter cuidado para não utilizar dispositivos mecânicos ououtros instrumentos para tor

52PO que fazer se ocorrer alguma anomalia?O ecrã está inteiramente apagadoDeve verificar se:· O interruptor geral do apartamento está desligado· A fic

.

12/2003 - 195037130.01 - Xerox Business Services DocuTechVia Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italjtel. +39 0732 6611www.merloni,com

4ICome avviare il combinatoSeguite innanzi tutto i consigli che appariranno di volta involta nel testo scorrevole sul display: saranno di aiuto nellei

5I+ (E) (se la si vuole attivare) e/o ADJUST/SELECT – (F) (se lasi vuole disattivare). Per confermare l’impostazione scelta perla funzione occorre pre

6ICome utilizzare al meglio il reparto frigoriferoLa temperatura all’interno del frigorifero si regola automati-camente in base all’impostazione decis

7ICome utilizzare al meglio il reparto congelatorePer la preparazione dei cibi da congelare consultareun manuale specializzato.Un alimento scongelato,