Whirlpool Series 941 Manuel d'utilisateur

DISHWASHERUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance,parts accessories or service, call: 1-800-253-1301.In Canada, call

10 Load glasses in top rack only. The bottom rack is not designed for glasses. Damage can occur. Place cups and glasses in the rows between tines. P

11Fold-down tines (on some models)You can fold down one row of tines at the back of the bottom rack.1.Grasp the tip of the tine that is in the tine ho

12 DISHWASHER USEDetergent DispenserThe detergent dispenser has 2 sections. The Pre-Wash section empties detergent into the dishwasher when you close

13Rinse Aid DispenserRinse aids prevent water from forming droplets that can dry as spots or streaks. They also improve drying by allowing water to dr

14† A small amount of water runs through the pump to remove soil particles.Canceling a CycleAnytime during a cycle, pressCancel/Drain glows

15Option SelectionsYou can customize your cycles by pressing an option. If you change your mind, press the option again to turn the option off. Select

16Locked Use Locked to prevent unintended use of the dishwasher. You can also use the Locked feature to prevent unintended cycle or option changes dur

17DISHWASHER CARECleaning Your DishwasherCleaning the exteriorIn most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all t

18TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call...Dishwasher is not operating properly Dishw

191. Wash and rinse dishes. Use an air-dry or an energy-saving dry option. Remove all silverware or metal items.2. Put 2 cups (500 mL) white vinegar i

2TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY... 3PARTS AND FEATURES ...

20ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

21WHIRLPOOL® DISHWASHER WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this dishwasher is operated and maintained accordi

22LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLERisque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas le

23 Installer le lave-vaisselle dans un endroit à l’abri des intempéries. Protéger l’appareil contre le gel pour éviter une rupture possible du robinet

24PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCe manuel couvre plusieurs modèles différents. Le lave-vaisselle que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les c

25Séries 940 et 945Série 941GUIDE DE MISE EN MARCHE DU LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉAvant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux d’emballa

263. Ajouter le détergent à vaisselle et contrôler le niveau d’agent de rinçage dans le distributeur. Ajouter l’agent de rinçage au besoin. (Voir “Uti

275. Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s’engage automatiquement. Laisser l’eau couler du robinet le plus près du lave-vaisselle jusqu’à ce q

28Connexion à la source d’eau et d’alimentation électrique1. Ouvrir le robinet d’eau chaude et attendre que l’eau soit chaude. Fermer le robinet.2. Ti

29Conseils de fonctionnement silencieuxPour éviter les bruits de choc et d’entrechoc durant le fonctionnement : S’assurer que les articles légers sont

3DISHWASHER SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don'timmediately follow instructions.You can be killed or seriously injured if yo

30Chargement du panier inférieurLe panier inférieur est conçu pour les assiettes, plats, casseroles et ustensiles. Y charger les articles sur lesquels

31 Assortir les articles dans chaque section du panier, certains vers le haut et d’autres vers le bas afin qu’ils ne s’imbriquent pas. Le jet d’eau n

32Remplissage du distributeur1.Si le couvercle du distributeur est fermé, l’ouvrir en poussant le loquet du couvercle.2.Verser le détergent dans la se

33Distributeur d’agent de rinçageUn agent de rinçage empêche l’eau de former des gouttelettes qui peuvent sécher en laissant des taches ou coulées. Il

34Tableau de sélection de programmeChoisir le programme de lavage et les options désirées. Le lave-vaisselle commence à se remplir lorsque vous appuye

35Annulation d’un programmeEn tout temps au cours d’un programme, appuyer surCancel/Drain (annulation/vidange) s’allume. Le lave-vaisselle fait une pa

36SANI RINSE™ Option/option de rinçage sanitaireChoisir cette option pour augmenter la température de l’eau à environ 155°F (68°C) pendant 10 minutes.

37Pour enclencher le dispositif de verrouillageAppuyer sur la touchependant 5 secondes. L’indicateur Locked (verrouillées) s’allume. Si on appuie sur

38ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage du lave-vaisselleNettoyage de l’extérieurDans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou

39Dispositif anti-refoulementVérifier le dispositif anti-refoulement lorsque votre lave-vaisselle ne se vidange pas bien.Certains codes de plomberie p

4 Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avoid possible rupture of fill valve. Such ruptures are not cov

40Vaisselle pas complètement nettoyée Résidus de produits alimentaires sur la vaisselleLa vaisselle est-elle chargée correctement? Voir la section

41 Marques noires ou grises sur la vaisselleDes articles d’aluminium frottent-ils contre la vaisselle durant le lavage? Les articles d’aluminium j

42ASSISTANCE OU SERVICEAvant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire éc

43GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOL® GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANPendant un an, à compter de la date d’achat, lorsque le lave-vaisselle est utilisé e

8051574© 2001 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canad

5PARTS AND FEATURESThis manual covers several different models. The dishwasher you have purchased may have some or all of the parts and features liste

6Series 940 and 945Series 941UNDERCOUNTER START-UP GUIDEBefore using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Gu

73. Add detergent and check the rinse aid dispenser. Add rinse aid if needed. (See “Dishwasher Use.”)4. Push door firmly closed. The door latches auto

86. Press the desired cycle and option selections. (See “Dishwasher Use.”) Stopping Your DishwasherYou can stop your dishwasher anytime during a cycle

94. When the connector snaps into place, release the locking collar.5. Turn the hot water on slowly until it is all the way on. 6. Plug into a grounde