Whirlpool LST 1147 Mode d'emploi

+15Ðóêîâîäñòâî ïîýêñïëóàòàöèèÑîäåðæàíèåÌîíòàæ, 2-3Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêàÂîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèåÏðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïåðâî

+15Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî âñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïîáåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî

+15Íåèñïðàâíîñòè èìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ àíîìàëèé â ðàáîòå èçäåëèÿ ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïóíêòû ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòü

+15 Ñåðâèñ Òåõíè÷åñêîãîÎáñëóæèâàíèÿÌû çàáîòèìñÿ î ñâîèõ ïîêóïàòåëÿõ è ñòàðàåìñÿ ñäåëàòü ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå íàèáîëååêà÷åñòâåííûì. Ìû ï

Operating instructionsContentsInstallation, 14-15Positioning and levellingConnecting the water and electricity suppliesAdvice regarding the fi

EN14InstallationKeep this instruction manual in a safe place for futurereference. If the appliance is sold, given away or moved,please ensure the manu

EN15Connecting the water outlet hoseConnect the outlet hose (without bending it) to a drain ductwith a minimum diameter of 4 cm. Alternatively, rest i

EN16Overall viewDescription of theappliance1. Upper rack2. Upper sprayer arm3. Tip-up compartments4. Rack height adjuster5. Lower rack6. Lower spra

EN17Loading the racks* Only available in selected models.** The number and position may vary.Before loading the racks, remove all food residues fromth

EN18Start-up and useMeasuring out the detergentA good wash result also depends on the correctamount of detergent being used; exceeding thestated amoun

EN19Wash cyclesDetergent (A) = compartment A (B) = compartment B Wash cycle selection instructions Wash cycle Powder Liquid Tablets Drying Wash cycle

+15 ÌîíòàæÂàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãîïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè,ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîåòåõíè÷åñêî

EN20Rinse aid and refined saltOnly use products which have beenspecifically designed for dishwashers.Do not use table salt or industrial salt, orwa

EN21Care and maintenanceShutting off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash cycle to avoidleaks. Always unplug th

EN22Precautions and advice This appliance was designed and manufactured incompliance with current international safety standards.The following informa

EN23TroubleshootingWhenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling forAssistance.Malfunction: Poss

EN24AssistanceWe care about our consumers and we always try to provide the highest level of service. We keepimproving our products to make your cont

MAªINA DE SPÃLAT VASECuprinsInstalare, 26-27Poziþionare ºi aºezare la nivelRacorduri hidraulice ºi electriceAvertizãri la prima utilizare a maºiniiDat

$ROEste importantã pãstrarea acestui manual pentru aputea fi consultat în orice moment. În cazul vânzãrii,cedãrii sau mutãrii maºinii, manualul

RO %Racordarea furtunului de evacuare a apeiRacordaþi furtunul de evacuare, fãrã a-l îndoi, la o þeavãde evacuare cu diametrul de cel puþin 4 cm. Sa

&ROVedere de ansamblu1. Coº superior2. Pulverizator superior3. Rafturi rabatabile4. Sistem de reglare a înãlþimii coºului5. Coº inferior6. Pulver

RO 'Înclinaþia A Înclinaþia B Înclinaþia C- Ridicaþi raftul, culisaþi-l uºor ºi poziþionaþi-l la înclinaþia doritã.Reglaþi înãlþimea coºului supe

+15!Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãàÏîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, êñëèâíîìó òðóáîïðîâîäó ñ ìèíèìàëüíûì äèàìåòðîì 4ñì. Èëè ïîëîæèòå åãî íà

!RO* Existã numai la anumite modele.Încãrcaþi detergentulUn rezultat bun la spãlare depinde ºi de dozarea corectãa detergentului, care nu spalã mai e

RO!Dacã vasele sunt puþin murdare sau au fost în prealabil limpezite cu apã, diminuaþi considerabilcantitatea de detergent.Numãrul ºi tipul prog

! ROGFFolosiþi numai produse speciale pentru maºini despãlat. Nu utilizaþi sare alimentarã sau industrialã, nicidetergenþi pentru spãlare manualã.Res

RO!!Întrerupeþi alimentarea cu apã ºi energieelectricã Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare pentru aelimina pericolul pierderilor. În tim

!"ROMaºina a fost proiectatã ºi construitã în conformitate cunormele internaþionale de siguranþã. Recomandãrile suntfurnizate pentru siguranþa dv

RO!#În cazul în care maºina nu mai funcþioneazã... Înainte de a suna la Centrul de Asistenþã Tehnicã, verificaþi sã nu fievorba despre o problemã uºo

!$ROAsistenþãÎnainte de a contacta serviciul de Asistenþã: Verificaþi dacã puteþi remedia singuri anomalia (vezi Anomalii ºi Remediere). Reporniþ

ÏÎÑÓÄÎÌÈÉÍÀ ÌÀØÈÍÀÇì³ñòÂñòàíîâëåííÿ, 38-39 Ðîçì³ùåííÿ ³ âèð³âíþâàííÿϳäêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðîåíåð㳿Çàñòåðåæåííÿ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿìÒåõí

!&7)Íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè äàíó áðîøóðó, ùîá ìàòèíàãîäó çâåðíóòèñÿ äî íå¿ ó áóäü-ÿêèé ìîìåíò. Ó ðàç³ïðîäàæó, ïåðåäà÷i iíøié îñîái àáî ïåðå¿çäóïåðåêîí

!'7)Ïiäºäíàííÿ øëàíãó çëèâà âîäèÏiäºäíàéòå çëèâíèé øëàíã, íå çãèíàþ÷è éîãî, äîêàíàë³çàö³éíîãî òðóáîïðîâîäó äiàìåòðîì íå ìåíøåçà 4 ñì. Àá

+15"Îáùèé âèäÎïèñàíèå èçäåëèÿ1. Âåðõíÿÿ êîðçèíà2. Âåðõíèé îðîñèòåëü3. Îòêèäíûå ïîëêè4. Ðåãóëÿòîð âûñîòû êîðçèíû5. Íèæíÿÿ êîðçèíà6. Íèæíèé îðîñèò

"7)Çàãàëüíèé âèãëÿä1. Âåðõí³é êîðîá2. Âåðõíié ðîçïèëþâà÷3. Âiäêèäíi åëåìåíòè4. Ðåãóëÿòîð âèñîòè êîðîáó5. Íèæí³é êîðîá6. Íèæíié ðîçïèëþâà÷7.

"7)ßê çàâàíòàæèòè êîðîáè Ïåðåø í³æ çàâàíòàæèòè êîðîáè, î÷èñòiòü ïîñóä âiäçàëèøêiâ ¿æi òà âèëèéòå ³ç ñêëÿíîê òà ÷àø íàÿâíó ðiäèíó.Ðîçòàøóéòå ïîñó

" 7)* Íàÿâíå ëèøå â äåÿêèõ ìîäåëÿõ.Ïóñê òà âèêîðèñòàííÿßê çàâàíòàæèòè ìèþ÷èé çàñiáÄîáðèé ðåçóëüòàò ìèòòÿ çàëåæèòü òàêîæ âiäïðàâèëüíîãî äîçóâàííÿ

"!7) ßêùî ïîñóä íå äóæå çàáðóäíåíèé àáî ïîïåðåäíüî îïîëiñíóòèé ó âîäi, çíà÷íî çìåíøiòüäîçó ìèþ÷îãî çàñîáó. Íîìåð i òèï ïðîãðàì

""7)GFÂèêîðèñòîâóéòå ëèøå ñïåöiàëüíi çàñîáè äëÿïîñóäîìèéíî¿ ìàøèè.Íå âæèâàéòå ñòîëîâó àáî ïðîìèñëîâó ñiëü. Íåâæèâàéòå çàñîáiâ äëÿ ðó÷íîãî ìè

"#7)³äêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðè÷íîãîæèâëåííÿ Äëÿ çàïîáiãàííÿì âèòîêàì çàêðèâàéòå êðàíâîäîïîñòà÷àííÿ ïiñëÿ êîæíîãî ìèòòÿ. Âèéìàéòå øòåïñåë

"$7) Ïðèëàä ðîçðîáëåíèé ³ ñêîíñòðóéîâàíèé â³äïîâ³äíî äîì³æíàðîäíèõ íîðì áåçïåêè. Öå ïîïåðåäæåííÿ íàäàþòüñÿçàäëÿ âàøî¿ áåçïåêè: óâàæíî îçíàéîìòåñÿ

"%7)Ìîæå òàê ñòàòèñÿ, ùî ïîñóäîìèéíà ìàøèíà íå ïðàöþâàòèìå. Ïåðø í³æ çàòåëåôîíóâàòè äî ñëóæáè Äîïîìîãè,ïåðåâ³ðòå ìîæëèâ³ñòü ëåãêîãî óñóíåííÿ ïðî

"&7)195084280.0002/2010 - Xerox FabrianoÏåðø í³æ çàòåëåôîíóâàòè ó Ñåðâiñíèé öåíòð: Ïåðåâ³ðòå, ÷è ìîæíà ñàìîñò³éíî âèð³øèòè ïðîáëåìó(

+15#Çàãðóçêà êîðçèíÏåðåä çàãðóçêîé êîðçèí óäàëèòå ñ ïîñóäû îñòàòêèïèùè, âûëåéòå îñòàâøååñÿ ñîäåðæèìîå èç ñòàêàíîâ è÷àøåê. Óñòàíîâèòå â ïîñóäîìîå÷íóþ ì

+15$Âêëþ÷åíèå èýêñïëóàòàöèÿÇàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû1. Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.2. Îòêðîéòå äâåðöó è íàæìèòå êíîïêó ÂÊË.-ÂÛÊË.: âûóñëûøèòå êîðîòê

+15%Ïðîãðàììû* Ïðîãðàììà Eco, îòâå÷àþùàÿ òðåáîâàíèÿì íîðìàòèâà EN-50242, èìååò áîëüøóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïî ñðàâíåíèþ ñäðóãèìè ïðîãðàììàìè, òåì íå ìå

+15&Îïîëàñêèâàòåëü èðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.Íå èñïîëüçóéòå ïîâàðåííóþ èëè ïðî

+15'Òåõíè÷åñêîåîáñëóæèâàíèå è óõîäÎòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ìîéêèâî èçáåæàíèå îïàñí