Whirlpool DU1061 Guide d'utilisation et d'entretien

DISHWASHERUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance,parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301or visit our webs

10Loading Silverware BasketLoad the silverware basket while it is in the dishwasher or take the basket out for loading on a counter or table top. Styl

11DISHWASHER USEDetergent DispenserThe detergent dispenser has two sections. The smaller Pre-Wash section empties detergent into the dishwasher when y

12Rinse Aid DispenserIMPORTANT: Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid. The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water

13 Use cycles or options that add extra heat to the wash or rinse portion of the cycle only when needed. Run your dishwasher with full loads. Run a

14Canceling a CycleAnytime during a cycle, press CANCEL/DRAIN. Your dishwasher starts a 2-minute drain, if needed, and clears all indicators.NOTE: If

15LockUse the lock to avoid unintended use of the dishwasher. You can also use the lock feature to avoid unintended cycle or option changes during a c

16Overfill Protection FloatThe overfill protection float (in the front right corner of the dishwasher tub) keeps the dishwasher from overfilling. It m

17DISHWASHER CARECleaningCleaning the exteriorIn most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary

18TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call...Dishwasher is not operating properly Dishwas

19Spots and stains on dishes Spotting and filming on dishesIs your water hard or is there a high mineral content in your water? Conditioning the fina

2TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY ...3Before Using Your Dishwasher...

20ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

21WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated

22Notes

23SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de déc

24Avant d’utiliser le lave-vaisselle Installer le lave-vaisselle dans un endroit à l’abri des intempéries. Protéger l’appareil contre le gel pour évi

25PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCe manuel couvre plusieurs modèles différents. Le lave-vaisselle que vous avez acheté peut comporter certaines ou toutes l

26Tableaux de commandeDU1015DU1055, DU1061 DU1100, DU1101, DUL240 DU1145 DU1148, DU1200, DU1201, DU1245, DU1248

27GUIDE DE MISE EN MARCHEAvant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux d’emballage. Lire ce guide d’utilisation et d’entretien au com

28Chargement du panier supérieurLe panier supérieur est conçu pour le chargement des tasses, verres et petits articles. De nombreux articles jusqu’à 9

29Agrafe pour ustensiles (sur certains modèles)L’agrafe pour ustensiles maintient en place les ustensiles de cuisine (cuillers en bois, spatules, et a

3DISHWASHER SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow

30 Charger les plaques à biscuits, moules à gâteaux et autres gros articles sur les côtés et à l’arrière. Le chargement de tels articles à l’avant pe

31 Placer les petits articles tels que les capsules de biberons, couvercles de bocaux, poignées à épis de maïs, etc. dans la ou les sections avec cou

32UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDistributeur de détergentLe distributeur de détergent comporte 2 sections. La section plus petite du prélavage vide le

33Distributeur d'agent de rinçageIMPORTANT : Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage liquide. L'utilisation des age

34Conseils d’efficacité supplémentaires Pour économiser de l’eau, de l’énergie et du temps, ne pas rincer la vaisselle avant de la placer dans le lav

35*Si la température de l’eau à l’entrée est inférieure à la température recommandée ou si la vaisselle est très sale, le programme compensera automat

36Soak & Scour/trempage et récurage (sur certains modèles)Choisir cette option pour pré-tremper la vaisselle pendant 4 heures dans le lave-vaissel

37Modèles avec délai de 4 heuresPour différer la mise en marche1. Appuyer sur la touche DELAY pour différer la mise en marche de 4 heures. Le chiffre

38LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXEn cas de doute au sujet du lavage d’un article particulier, consulter le fabricant pour déterminer si l’article est lavab

39ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyageNettoyage de l’extérieurDans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un

4Before Using Your Dishwasher Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avoid possible rupture of fill val

40DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici; elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de service...Le lave-vaisselle ne fonctionne

41Présence de taches sur la vaisselle Taches et films sur la vaisselleL’eau est-elle dure ou contient-elle une concentration élevée de minéraux? Le c

42ASSISTANCE OU SERVICEAvant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire éc

43GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros

W10073760B© 2007 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/™ Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Can

5PARTS AND FEATURESThis manual covers several different models. The dishwasher you have purchased may have some or all of the parts and features liste

6Control PanelsDU1015DU1055, DU1061DU1100, DU1101, DUL240DU1145DU1148, DU1200, DU1201, DU1245, DU1248

7START-UP GUIDEBefore using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important safety infor

8 Place items so open ends face down for cleaning and draining. Load glasses in top rack only. The bottom rack is not designed for glasses. Damage c

9Loading Bottom RackThe bottom rack is designed for plates, pans, casseroles, and utensils. Many items, up to 13" (33 cm) tall, fit in the bottom