Whirlpool ADB1500ADS Manuel d'installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELSINSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS COMPTOIR MODÈLES À TRÈS

10IMPORTANT: The drain hose connection of the disposer or a waste tee must be made before the drain trap and at least 20" (50.8 cm) above the flo

11Option D, No waste disposer – with air gapPrepare DishwasherUsing the precut slots in the insulation, fasten the insulation over the molded hooks on

12Using 2 or more people, grasp sides of dishwasher door frame and place dishwasher on its back.Using a flat-blade screwdriver, turn the plastic faste

13Select UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors rated to connect your power supply cord to 16-gauge dishwasher wiring.Remove the ground conne

14Determine Cabinet OpeningYour dishwasher has leveling legs. The following provides instructions to adjust the leveling legs to set the dishwasher to

15Built-up floors: If the kitchen floor is higher than the cabinet opening's floor - for example, the kitchen floor tile does not extend into the

16Connect the ³⁄₈" compression fitting of the 90° elbow to the water supply line prior to installing the unit into the cabinet opening. Attach su

17If the door falls open, increase the spring tension by moving the spring end toward the back of the dishwasher.NOTE: Springs should be in the same n

18Connect to Water SupplyBe sure rubber washer is properly seated in fitting. Slide the ³⁄₄" fitting up to the valve and hand tighten to avoid cr

19Make Direct Wire Electrical ConnectionNOTE: If the power supply cord was connected earlier, proceed to “Secure Dishwasher in Cabinet Opening” sectio

2TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY... 2INSTALLATION REQUIREMENTS ...

20Connect wires black to black and white to white, using ULListed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included).If needed, see website for anim

21Check that top of door does not contact screws, brackets or countertop. If it does, adjust leveling legs.Open door and check that space between dish

22Plug into a grounded 3 prong outlet. Check that power supply cord does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub.Reconnect PowerChe

23Notes

24Notes

25TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE...25EXIGENCES D'INSTALLATION...

26EXIGENCES D'INSTALLATIONOutillage et piècesRassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observe

27Exigences d'emplacementUne source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire.Ne pas placer de canalisation d'évacuation, ca

28

29Exigences d’évacuation Un tuyau d'évacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. Si ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un

3INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provide

30INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONPréparation de l'ouverture d'encastrement du placard – Moyens deraccordement préexistantsSi la canalisatio

31Placard en bois : Poncer le trou jusqu'à obtenir une surface lisse.Placard métallique : Couvrir le trou avec l'œillet fourni dans la trous

32Fixer la canalisation d'alimentation en eau (tube de cuivre ou canalisation flexible à tresse d'acier) à la canalisation d'eau chaude

33IMPORTANT : Le raccordement du tuyau d'évacuation à la canalisation d'égout en T ou au raccord de broyeur à déchets doit être réalisé en a

34Option D - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphonPréparation du lave-vaisselleEn utilisant les fentes précoupées dans l'isolation, fixer

35Faire intervenir deux personnes ou plus – saisir les côtés du cadre de la porte du lave-vaisselle pour placer le lave-vaisselle en appui sur la face

36Sélectionner des connecteurs de fils (homologation UL ou CSA) conçus pour le raccordement du cordon d'alimentation du domicile au câblage de ca

37Si le modèle utilisé est équipé d'un cordon d'alimentation, retirer l'attache de fixation la plus proche de la fiche afin de maximise

38Planchers surélevés : (si la hauteur du plancher de la cuisine est supérieure à celle de l'ouverture d'encastrement du placard). Par exemp

39Raccorder le raccord de compression de ³⁄₈" du coude à 90° à la canalisation d'alimentation en eau avant d'installer l'appareil

4Location RequirementsGrounded electrical supply required.Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or co

40Si la porte se ferme trop rapidement, réduire la tension des ressorts : déplacer le point d’ancrage de l’extrémité du ressort vers l’avant du lave-v

41Placer le niveau contre la partie supérieure de l’ouverture avant de la cuve. Vérifier l’aplomb transversal de l’appareil. Si le lave-vaisselle n’es

42Une fois le tuyau raccordé, ôter la serviette.Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.whirlpool.com

43Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le blanc à l'aide des connecteurs de fils (homologation UL ou CSA) (non f

44REMARQUE : Ne pas faire tomber de vis au fond du lave-vaisselle. Localiser les brides sur le dessus du lave-vaisselle et fixer celui-ci au plan de t

45Achever l'installationPlacer le panneau d’accès en plastique contre le pied du lave-vaisselle.Vérifier que la rive inférieure du panneau d’accè

46Contrôle du fonctionnement Lire les instructions d'utilisation du lave-vaisselle fournies avec le lave-vaisselle. Vérifier que toutes les piè

47

W10435040C© 2013.All rights reserved. Used under license in CanadaTous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.5/13Printed in U.S.A.Imprimé au

5

6Drain Requirements A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain hose is not long enough, use a new drain hose with a maximum length o

7INSTALLATION INSTRUCTIONSPrepare Cabinet Opening—Existing UtilitiesIf the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the “Ins

8Wood cabinet: Sand the hole until smooth.Metal cabinet: Cover hole with grommet included with power supply cord kit.Option B, Direct Wire:Helpful Tip

9Attach the water supply line (copper tubing or flexible braided line) to the hot water line using a connection configuration that is in compliance wi