Whirlpool w10600812a Guide d'utilisation et d'entretien

ELECTRIC DOUBLE OVEN RANGE Use & Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-130

10To Set:1. Press TIMER SET/OFF.2. Press the number keypads to set the length of time in hr-hr-min-min. Leading zeroes do not have to be entered. For

11Sound Volume (Adjusting Sound Volume)The oven sound is factory set for High but can be changed to Low. 1. Press SETTINGS until “SOUND VOLUME” is dis

12OVEN USEOdors and smoke are normal when the oven is used the first few times, or when it is heavily soiled.IMPORTANT: The health of some birds is ex

13Convection Cooking (on some models)Multiple Rack Cooking2-rack: Use rack positions 2 and 4 when baking 2 racks of pizza. Stagger pizza so that the p

14BakingBefore baking, position racks according to the “Positioning Racks and Bakeware” section. If only one oven is to be used, that oven will preh

15BROILING CHARTIt is necessary to preheat the upper or lower oven for 5 minutes when broiling. Times are guidelines only and may need to be adjusted

165. If multi-rack baking is desired, press START for the desired oven when prompted in the display. If multi-rack baking is selected, “Standard prehe

17Keep Warm FeatureIMPORTANT: Food must be at serving temperature before placing it in the warmed oven. Food may be held up to 1 hour; however, breads

184. If Sabbath Mode is to be used for both ovens, start a Bake, Timed Bake or Delayed Bake in the second oven.5. Press SETTINGS, then press “7.” “SAb

19RANGE CARESelf-Cleaning CycleIMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self-Cleaning cycle. Expos

2TABLE OF CONTENTSRANGE SAFETY ...3The Anti-Tip Bracket ...

20To Delay Start Self-Clean:Before delay starting Self-Clean, make sure the oven door is completely closed or it will not lock and the cycle will not

21General CleaningIMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on cl

22OVEN DOOR EXTERIORCleaning Method: Glass cleaner and paper towels or nonabrasive plastic scrubbing pad: Apply glass cleaner to soft cloth or sponge

23TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.Nothing will operate Has a househol

24Oven cooking results not what expected Is the range level?Level the range. See the Installation Instructions. Is the proper temperature set?Double

25ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

26WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main

27SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRELa bride antibasculementDans les conditions d'utilisation normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant

28IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou

29IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé es

3RANGE SAFETYThe Anti-Tip BracketThe range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the ope

30UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONCe manuel couvre différents modèles. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter l'ensemble des articl

31Commandes de la table de cuissonLes boutons de commande peuvent être réglés à n’importe quelle position entre HIGH et LOW. Pousser et tourner le bou

32Utilisation de l'élément double :1. Enfoncer et tourner le bouton de commande dans le sens horaire, de la position OFF (arrêt) à la zone double

33 Utiliser des ustensiles de cuisson à peu près de la même dimension que la zone de cuisson à la surface. Les ustensiles ne doivent pas dépasser de

34COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOURCe manuel couvre différents modèles. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter l'ensemble des articles

35Réglage :1. Appuyer sur TIMER SET/OFF (réglage/arrêt de la minuterie).2. Appuyer sur les touches numériques pour régler la durée en hr-hr-min-min. L

36Trois signaux sonores Appui sur une touche non valideQuatre signaux sonores Fin de programmeSon (Ajustement de son marche ou arrêt)L'activati

37Calib Temp (Ajustement du calibrage de la température du four)IMPORTANT : Ne pas utiliser de thermomètre pour mesurer la température du four car l&a

38Positions de grille - Four supérieurCuisson au fourCuisson au grilREMARQUE : Pour un rendement optimal, utiliser le four inférieur.Positions de gril

39Ustensiles de cuisson au fourLe matériau des ustensiles de cuisson au four affecte les résultats de cuisson. Suivre les recommandations du fabricant

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using th

404. Appuyer sur START (mise en marche) du four supérieur ou inférieur.Si seulement un four est utilisé, “Préchauffage rapide sur une seule grille. Ap

41TABLEAU DE CUISSON AU GRILLe four supérieur ou inférieur doit être préchauffé pendant 5 minutes lors de la cuisson au gril. Les durées de cuisson so

42Réglage de la cuisson au four par convection :1. Appuyer sur CONVECT (cuisson par convection) jusqu'à ce que “CUISSON CONV” est affiché dans la

43Pour des résultats optimaux lors du toastage de 9 morceaux de pain ou d’articles similaires, voir l'illustration suivante.1. Appuyer sur TOAST

44 La lampe du four ne change pas de statut : elle reste constamment allumée ou éteinte, même si l'on appuie sur la touche Oven Light (lampe du

45Réglage d’une durée de cuisson :1. Appuyer sur le bouton pour obtenir n'importe quelle fonction de cuisson à l'exception de Precise Clean

46ENTRETIEN DE LA CUISINIÈREProgramme d’autonettoyageIMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations qui surviennent durant

474. Appuyer sur START (mise en marche) pour accepter la durée de nettoyage recommandée indiquée dans la zone HR:MIN ou utiliser la touche numérique p

487. Appuyer sur la touche START (mise en marche) correspondant au four sélectionné.“NETTOY VAPEUR” s'affiche dans la zone de texte inférieure.8.

49COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSONAfin d'éviter d'endommager les commandes de la table de cuisson, ne pas utiliser de laine d'acier, de

5COOKTOP USEThis manual covers different models. The range you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances

50Dépose :1. Ouvrir la porte du four complètement.2. Repérer les loquets de charnière de la porte du four situés aux deux coins de la porte du four. F

51DÉPANNAGEEssayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire.Rien ne fonctionne

52Le programme d’autonettoyage ne fonctionne pas La porte du four est-elle ouverte?Fermer la porte du four complètement. Une fonction a-t-elle été e

53ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le co

54GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil

55Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouv

W10600812A®/™ ©2013 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved.Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.5/13Printed in U

6Cooktop ControlsThe control knobs can be set anywhere between HIGH and LOW. Push in and turn to setting. Use the following chart as a guide when sett

7Warm ZoneUse the Warm Zone element to keep cooked foods warm. One hour is the recommended maximum time to maintain food quality.Do not use it to heat

8Home CanningWhen canning for long periods, alternate the use of surface cooking areas, elements or surface burners between batches. This allows time

9ELECTRONIC OVEN CONTROLSThis manual covers different models. The range you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and