Whirlpool SF114PXS Manuel d'utilisateur

STANDARD CLEANINGGAS RANGEUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance,parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301o

10OVEN USEOdors and smoke are normal when the oven is used the first few times, or when it is heavily soiled.IMPORTANT: The health of some birds is ex

11Baking and RoastingIMPORTANT: To avoid permanent damage to the porcelain finish, do not place food or cookware directly on the oven door or theoven

12RANGE CAREGene ral Cleanin gIMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Always follow label instru

13Ove n LightThe oven light is a standard 40-watt appliance bulb. Press theOVEN LIGHT pad on the electronic oven control to turn on thelight.Before re

14TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.Nothing will operateIs the power out

15Is the batter evenly distributed in the pan?Make sure batter is level in the pan.Is the appliance level?Level the appliance. See the Installation In

WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and mainta

17SEGURIDAD DE LA ESTUFASi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, uste

18El Soporte antivuelcoLa estufa no se volteará durante el uso normal. Sin embargo, si usted aplica mucha fuerza o peso a la puerta abierta sin haber

19GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendio, electrocución, lesiones a personas o

2TABLE OF CONTENTSRANGE SAFETY ...3The Anti-Tip Bracket ...

20PIEZAS Y CARACTERÍSTICASEste manual abarca varios modelos distintos. La estufa que usted ha adquirido puede tener algunas o todas las piezas y carac

21USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓNContr oles de lasuperficiedecocciónLos encendedores eléctricos encienden automáticamente los quemadores exteriores al

224. Limpie los orificios obstruidos del quemador con un alfiler recto, tal como se ilustra. No agrande ni distorsione el orificio. No use palillos de

23CONTROL ELECTRÓNICO DEL HORNOPantallaCuando se suministre energía al electrodoméstico por primera vez, aparecerá en la pantalla la hora destellando.

24Si no se presiona el botón de START (Inicio) dentro de los 5segundos después de presionar los botones de TIMER o TEMP/HOUR, la luz indicadora “PSH”

25UTENSILIOS PARA HORNEARPara la cocción uniforme, el aire caliente debe poder circular. Deje 2" (5 cm) de espacio alrededor del utensilio para h

26Cómo asarASADOREl asador está ubicado debajo de la puerta del horno. La charola y la rejilla del asador se deslizan hacia fuera, lo cual facilita el

27CUIDADO DE LAESTUFALimpieza generalIMPORTANTE: Antes de la limpieza, asegúrese de que todos los controles estén apagados, y que el horno y la superf

28CHAROLA PARA ASAR Y PARRILLA (en algunos modelos)Método de limpieza:Producto de limpieza ligeramente abrasivo:Refriegue con un estropajo húmedo.Solu

29SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones aquí sugeridas para evitar el costo de una visita de servicio técnico innecesaria.Nada funciona¿S

3RANGE SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow All

30La temperatura del horno es demasiado alta o demasiado baja¿La calibración de temperatura del horno necesita un ajuste?Vea la sección “Control de te

31AYUDA O SERVICIO TÉCNICOAntes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte la sección “Solución de Problemas”. Esto le podría ahorrar e

GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando

33SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décè

34La bride antibasculementDans les conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids

35PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCe manuel concerne plusieurs modèles. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter quelques-uns ou tous les articles

36UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSONCommandes de la table de cuissonDes allumeurs électriques allument automatiquement les brûleurs de surface lorsq

37Nettoyage :IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids.

38COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOURAffichageLors de la mise sous tension initiale de l'appareil, une heure clignotante apparaît sur l'afficheur.

39Si on n'appuie pas sur la touche START dans les 5 secondes après avoir appuyé sur la touche TIMER ou les touches à flèche TEMP/HOUR, le témoin

4The Anti-Tip BracketThe range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door witho

40USTENSILES DE CUISSONL’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cuire uniformément. Laisser 2" (5 cm) entre les ustensiles d

41Cuisson au grilGRILLe gril est situé au-dessous de la porte du four. La lèchefrite et sa grille glissent vers l’extérieur pour un accès facile. Touj

42ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRENetto yage généralIMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four et la

43GRILLES DU FOUR ET DE RÔTISSAGEMéthode de nettoyage :Tam pon en laine d’acierLÈCHEFRITE ET GRILLE (sur certains modèles)Méthode de nettoyage :Nettoy

44Enlèvement du pann eau au fond du fourLe panneau au fond du four peut être enlevé pour le nettoyage standard du four.Avant le nettoyage, s’assurer q

45Le four ne fonctionne pasEst-ce que la prise de courant est bien raccordée et polarisée?Essayer une autre prise pour vérifier que la polarité et le

46ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le co

GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil mé

W10203462A©2008Whirlpool Corporation.All rights reserved.Tous droits réservés.Todos los derechos reservados.®RegisteredTrademark/TM Trademark of Whirl

5PARTS AND FEATURESThis manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of the parts and features listed. Th

6COOKTOP USECooktop ControlsElectric igniters automatically light the surface burners when control knobs are turned to LITE.Before setting a control k

7To Clean:IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Do not use oven cleaners, bleach or rust remov

8ELECTRONIC OVEN CONTROLDisp la yWhen power is first supplied to the appliance, a flashing time will appear on the display. Press OFF/CANCEL to clear

9TimerThe timer can be set in hours or minutes up to 12 hours and 59 minutes, and counts down the set time either in hours and minutes, or in minutes