Whirlpool GW397LXUB1 Guide d'utilisation et d'entretien

GAS RANGEUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 or visit our web

10OVEN USEOdors and smoke are normal when the oven is used the first few times, or when it is heavily soiled.IMPORTANT: The health of some birds is ex

11Meat ThermometerOn models without a temperature probe, use a meat thermometer to determine whether meat, poultry and fish are cooked to the desired

12BROILING CHARTFor best results, place food 3" (7.0 cm) or more from the broil element. Times are guidelines only and may need to be adjusted fo

13Convect Roast(on some models)When convection roasting, enter your normal roasting time and temperature. The control will automatically prompt you to

146. Set the oven temperature desire by pressing PRESETS 0 or appropriate number pads.“350°” (“175°” Celsius) will light when PRESETS 0 is pressed. Af

15To cancel the 12-hour shutoff and run the oven continuously for 72 hours (Sabbath Mode):1. Press and hold CLOCK for 5 seconds.“SabbATH” will be disp

165. After 4 seconds, the oven will start cleaning.“CLEAN” will appear in the display. “LOCK” will flash in the display, once the door locks, “LOCK” w

17CONTROL PANELTo avoid damage to the control panel, do not use abrasive cleaners, steel-wool pads, gritty washcloths or abrasive paper towels. Cleani

18Storage Drawer (on some models)The storage drawer can be removed. Before removing, make sure drawer is cool and empty.To Remove:1. Pull storage draw

19Gas range noises during Bake and Broil operationsNoises that may be heard during the Bake and Broil operations:Whooshing, Poof, Clicking, Snaps, Pop

2TABLE OF CONTENTSRANGE SAFETY ...3The Anti-Tip Bracket ...

20ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

21WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main

22SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décè

23La bride antibasculementDans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids

24IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou

25UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONCommandes de la table de cuissonIMPORTANT : Cette cuisinière a été configurée à l'usine pour l'alimentat

26Réglage ACCUSIMMER® Ce brûleur produit une chaleur progressive et douce, parfaite pour faire fondre et mijoter des mets délicats tels que le chocola

27Préparation de conserves à la maisonLors de la préparation de conserves pendant de longues périodes, alterner l’utilisation des brûleurs de surface

28COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOURAfficheurLors de la mise sous tension de la cuisinière ou après une panne de courant, l'heure affichée avant l&apo

29Pour passer l'horloge au format de 24 heures :1. Appuyer sur CANCEL et FAVORITE (préféré) pendant 3 secondes.2. Appuyer sur PRESETS 0 sur le bl

3RANGE SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow All

30UTILISATION DU FOURDes odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois, ou lorsqu'il est très sale.IMPORTANT

31Ustensiles de cuisson au fourLe matériau des ustensiles de cuisson au four affecte les résultats de cuisson. Suivre les recommandations du fabricant

32PréchauffageLes températures de préchauffage sont affectées par divers facteurs tels que la température ambiante et les heures de pointe de consomma

33 Utiliser un thermomètre à viande pour déterminer le degré de cuisson des viandes et de la volaille. Vérifier la température du porc et de la volai

34Cuisson et maintien au chaudLe programme Cook & Hold (cuisson et maintien au chaud) permet de faire cuire au four pendant une durée réglée et de

35Mise en marche d'un programme Favorite :1. Appuyer sur FAVORITE.La durée et la température pour le programme Cook & Hold réglé s'affic

36ENTRETIEN DE LA CUISINIÈREProgramme d’autonettoyage (sur certains modèles)IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations

37Pour différer l'autonettoyage :Avant de différer l'autonettoyage, s'assurer que la porte est complètement fermée sinon elle ne se ver

38TABLEAU DE COMMANDENe pas utiliser des nettoyants abrasifs, tampons en laine d’acier, chiffons de lavage rêches ou d'un essuie-tout en papier a

39Tiroir de remisage (sur certains modèles)Le tiroir de remisage peut être enlevé. Avant de l'enlever, s'assurer que le tiroir est froid et

4The Anti-Tip BracketThe range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door witho

40DÉPANNAGEEssayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire.Rien ne fonctionne

41Le four ne fonctionne pas Est-ce la première fois que le four est utilisé?Allumer n'importe quel brûleur de surface pour libérer l'air de

42ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le co

43GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil

W10432289A© 2011 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Ca

5COOKTOP USECooktop ControlsIMPORTANT: Your range is factory-set for use with Natural gas. If you wish to use LP gas, an LP Gas Conversion Kit is incl

6Power FailureSurface BurnersIn case of prolonged power failure, the surface burners can be lit manually. Hold a lit match near a burner and turn knob

7CookwareIMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area, element or surface burner.Ideal cookware should have a flat bottom, str

8ELECTRONIC OVEN CONTROLDisplayWhen power is supplied to the range or after a power interruption, the last clock time before power was interrupted wil

9To Change the Clock to 24-hour Format:1. Press and hold CANCEL and FAVORITE for 3 seconds.2. Press PRESETS 0 on the number pad to select 24 hour. Pre