Whirlpool UXT5230BFS Manuel et guide de l'utilisateur

30" (76.2 CM) RANGE HOODInstallation Instructions and Use & Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts, accessories

1010. Mount Range Hood Lift the range hood into place, positioning the rear slots over the mounting brackets. Using a Phillips screwdriver, push o

11 Replace the filter. See the “Range Hood Care” section.For vented installations: Install a metal filter.For non-vented (recirculating) installations

12WIRING DIAGRAMLNGndMechanical Push Buttons(4 buttons 3 speeds)Motor CharacteristicsPower SupplyFrequencyAmperage 0.9 ±10% A120 VAC60 HzRed - BrownRe

13ASSISTANCE OR SERVICEIf you need servicePlease refer to the warranty page in this manual.If you need replacement partsIf you need to order replaceme

1411/14IF YOU NEED SERVICE:1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be a

15SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possib

16IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOM

17EXIGENCES D’INSTALLATIONOutillage et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les ins

18Installation dans une résidence mobileL’installation de cette hotte doit satisfaire aux exigences de la norme Manufactured Home Construction Safety

19 Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 4" (10,2 cm) normalement utilisée pour un équipement de buanderie. Utiliser un conduit mé

2TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESRANGE HOOD SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or serio

20INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONREMARQUES : Selon le modèle, déterminer la méthode d’évacuation à utiliser : évacuation à travers le mur ou le toit, ou

215. Marquage de l’emplacement des trousRemettre la hotte en place et insérer les pattes des brides de montage dans les fentes situées à l’arrière de

227. Perçage des ouvertures des câbles électriquesÀ l’aide d’un foret de 11/4" (3 cm), percer le trou à l’emplacement du serre-câble marqué préc

2310. Montage de la hotte Suspendre la hotte en positionnant les encoches arrières sur les brides de montage. À l’aide du tournevis Phillips, viss

24Option 2 - Installations avec l’ensemble du cordon d’alimentationPour les installations avec l’ensemble du cordon d’alimentation facultatif, suivre

25ENTRETIEN DE LA HOTTENettoyageIMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller l

26SCHÉMA DE CÂBLAGEL Neu TerreBoutons-poussoirs mécaniques(4 boutons, 3 vitesses)Caractéristiques du moteurAlimentation électriqueFréquenceIntensité 0

27ASSISTANCE OU SERVICESi vous avez besoin de serviceConsulter la page de garantie du présent manuel.Si vous avez besoin de pièces de rechangeSi vous

®/™ © 2016 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved.Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.11/14CLAUSE D’EXONÉRATION

3 State of California Proposition 65 Warnings:WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer.WA

4INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided w

5Installation ClearancesVenting SystemVenting MethodsNOTES: Flexible vent is not recommended. Flexible vent creates both back pressure and air turbu

6Calculating Vent System LengthTo calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system

7INSTALLATION INSTRUCTIONSNOTES: Depending on your model, determine which venting method to use: roof, wall, or non-vented (recirculating). It is

85. Mark Hole LocationsLift the range hood into place and insert the mounting bracket tabs through the slots in the back of the range hood.Hold the r

97. Drill Electrical OpeningUsing a 11/4" (3 cm) drill bit, drill the hole in the dot marked previously at the electrical strain relief.OPTIONAL