Whirlpool KECC502G Guide de dépannage

3192800AA Note to You...2Cooktop Safety ...3Getting to Know Your Cooktop...

10Using the dual-size surface unitKECC568G, YKECC568G, KECC508G,YKECC508G, KECC502G, YKECC502G,KECC507G, YKECC507G, KECC562G,KECC567G, YKECC567G, KECC

11Using Your CooktopUsing the ceramic glass cooktopThe right front and left rear surface units feature halogen elements. These elementslight up as soo

12HOTHILOOFFMEDMEDHIMEDLOHILOOFFHOTHOTHISINGLELOOFFLODUALHIHOTHISINGLELOOFFLODUALHIHILOOFFMEDMEDHIMEDLOHOTWarming element control knobUsing the cookto

13Using Your Cooktop • Select a pan that is about the same size as the surface cooking area. Cookware should not extend more than 1 inch (2.5 cm

14Using Your Cooktop Characteristics of cookware materialsThe pan material affects how fast heat transfers from the surface cooking area through the p

15Caring for Your CooktopCleaning the cooktop and control panelThis cooktop is designed for easy care.However, ceramic glass cooktops needto be mainta

16Caring for Your Cooktop WHAT TO USE• Paper towel• Clean, damp sponge• Cooktop PolishingCreme†• Nonabrasive cleanser• Cooktop PolishingCreme†• Razor

17NOTE: Always wipe your cooktop with clean water and dry it well after using the cleanserto prevent streaking or staining.WHAT TO USE HOW TO CLEANPAR

18TroubleshootingPOSSIBLE CAUSEThe unit is not wired intoa live circuit with propervoltage.A household fuse has blownor a circuit breaker hastripped.A

19Requesting Assistance orServiceIf you need assistance or service in the U.S.A.:Call the KitchenAid Customer InteractionCenter toll free: 1-800-422-1

2A Note to YouThank you for buying a KITCHENAID®appliance!Because your life is getting busier and more complicated, KitchenAid appliances areeasy to u

20Requesting Assistance or ServiceIf you need assistance or service in Canada:Call the KitchenAid Canada CustomerInteraction Center toll free: 8:30 a.

21Notes 3192800Av08 5/3/00 1:41 PM Page 21

®Warranty4/00© 2000 All rights reserved. Printed in U.S.A.3192800ACeramic CooktopLENGTH OFWARRANTY:ONE-YEARFULLWARRANTYFROMDATE OFPURCHASESECOND-THROU

®®Note à l’intention de l’utilisateur...2Sécurité de la table de cuisson...3Pièces et caractéristiques de la table de cuisson ...

2Merci d’avoir acheté un appareil électroménager KITCHENAID®!Comme votre vie devient plus affairée et plus compliquée, les appareils électroménagersKi

3Sécurité de la table decuissonsuite à la page suivanteRisque possible de décès ou Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas

44Sécurité de la table de cuissonIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ• Remisage sur la table de cuisson – Desmatériaux inflammables ne doivent pasêtre

5Sécurité de la table de cuissonCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ• Ne pas faire cuire sur une table de cuisson endommagée

6Pièces et caractéristiquesde la table de cuissonCette section contient des illustrations de la table de cuisson. Ceci permettra à l’utilisateurde se

7Pièces et caractéristiques de la table de cuissonÉléments chauffants,taille double(p. 11)Modèles de 30 po(KECC501G, KECC502G, YKECC502G, KECC507G, YK

3Cooktop Safetycontinued on next pageIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk offire, electrical shock, injury to persons, ordamage w

8Modèle de 15 po(KECC051H)Tableau de commandeHOTHILOOFFMEDMEDHIMEDLOHOTHILOOFFMEDMEDHIMEDLOBoutonde com-mande,gaucheBouton de commande, gaucheTémoinlu

9HOTLOHI234678MEDONOFFLOHI234678MEDONOFFLOHI234678MEDON/OFFON/OFFDUALSINGLEHOTHOTLOHI234678MEDONOFFHOTALLOFFCONTROL LOCKLOHI234678MEDONOFFHOTÉléments

10Utilisation de la table decuissonOn décrit dans cette section l’utilisation des commandes de la table de cuisson. On expliqueégalement le fonctionne

11Utilisation des éléments chauffants à taille double(Modèles KECC568G, YKECC568G,KECC508G, YKECC508G, KECC502G,YKECC502G, KECC507G, YKECC507G,KECC562

12Utilisation de l’élément de deuxdimensions (Modèles KECC508G,YKECC508G, KECC568G, YKECC568G)On peut utiliser l’élément avant gauche soitcomme élémen

13• Ne pas utiliser la table de cuisson commeplanche à découper.• Ne pas permettre à des matières qui pourraient fondre telles que le plastique, deven

Conseils pour le choix d’ustensiles de cuisson• Choisir un ustensile qui a environ la mêmedimension que l’élément de surface de cuis-son. Les ustensil

15Le matériau de l'ustensile affecte la rapidité de transfert de la chaleur de la surface de cuis-son à travers le matériau de l'ustensile a

16Nettoyage des boutons de commandeNettoyage de la table de cuisson et du tableau de commandeCette table de cuisson est conçue pour un entretien facil

17Comment conserver l’aspect neuf de la tablede cuissonVotre table de cuisson est conçue pour un entretien facile. Des aliments directement ren-versés

4C ooktop SafetyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• DO NOT TOUCH SURFACE UNITSOR AREAS NEAR UNITS – Surfaceunits may be hot even though they aredark in col

18Comment conserver l’aspect neuf de la tablede cuisson (suite)ARTICLE À EMPLOYER• Détergent/savon liquideet eau, ou nettoyant toutusage• Nettoyant et

19On peut résoudre facilement de nombreux problèmes communs aux tables de cuisson, cequi fait économiser possiblement un appel de service. Vérifier le

2020Demande d’assistanceou de serviceSi vous avez besoin d’assistance ou de service aux É.-U.Téléphoner au Centre d’interactionavec la clientèle deKit

2121Demande d’assistance ou de serviceSi vous avez besoin d’assistance ou de service au Canada :Téléphoner au Centre d’interactionavec la clientèle de

Table de cuisson en céramiqueDURÉE DE LAGARANTIE :GARANTIECOMPLÈTE D’UN ANÀ COMPTER DE LADATE D’ACHAT.GARANTIE LIMITÉEDE LA DEUXIÈME ÀLA CINQUIÈMEANNÉ

5Getting to Know Your Cooktop36" Models(KECC562G, KECC567G, YKECC567G, and KECC567H)Control panelRightfrontcontrolknobPower onlightLeft frontcont

Dual-sizesurface units (p. 10)30" Models(KECC501G, KECC502G, YKECC502G,KECC507G, YKECC507G, and KECC507H)Control panelHOTHILOOFFMEDMEDHIMEDLOHOTH

Getting to Know Your Cooktop15" Model(KECC051H)Control panelHOTHILOOFFMEDMEDHIMEDLOHOTHILOOFFMEDMEDHIMEDLOFront controlknobRear controlknobPower

8HOTLOHI234678MEDONOFFLOHI234678MEDONOFFLOHI234678MEDON/OFFON/OFFDUALSINGLEHOTHOTLOHI234678MEDONOFFHOTALLOFFCONTROL LOCKLOHI234678MEDONOFFHOTDual-size

9Using the surface unitsControl knobs (Models KECC501G,KECC502G, YKECC502G, KECC507G,YKECC507G, KECC562G, KECC567G,YKECC567G, KECC051H, KECC507H,KECC5