Whirlpool AWSE 7100 manuels

Whirlpool AWSE 7100 Mode d'emploi (241 pages)

marque: Whirlpool | Catégorie: Machines à laver | Taille: 30.89 MB |

Néerlandais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

RoHS Conformity

1

INSTRUCTIONS FOR USE

2

DEFINITION OF USE

4

OPENING/CLOSING DOOR

6

CHILD SAFETY (IF AVAILABLE)

6

BEFORE THE FIRST WASH CYCLE

6

PREPARATION OF THE WASHING

7

DETERGENTS AND ADDITIVES

7

Especially:

9

CARE AND MAINTENANCE

10

TROUBLESHOOTING GUIDE

11

AFTER-SALES SERVICE

13

TRANSPORT/HANDLING

13

NOTICE D’UTILISATION

14

REMARQUE

15

USAGE PRÉVU

16

GÉNÉRALES

16

DESCRIPTION DU LAVE-LINGE

18

OUVERTURE/FERMETURE DU HUBLOT

18

Remarques :

20

RÉSIDUELLE

21

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

22

DIAGNOSTIC RAPIDE

23

SERVICE APRÈS-VENTE

25

TRANSPORT/DÉPLACEMENT

25

INSTRUCCIONES PARA EL USO

26

DEFINICIÓN DE USO

28

GENERALES

28

ANTES DE UTILIZAR LA LAVADORA

29

DESCRIPCIÓN DE LA LAVADORA

30

ABRIR Y CERRAR LA PUERTA

30

DETERGENTES Y ADITIVOS

31

Separador

32

Carriles

32

AGUA RESIDUAL

33

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

34

SERVICIO DE ASISTENCIA

37

TRANSPORTE/MANEJO

37

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

38

DEFINIÇÃO DE UTILIZAÇÃO

40

CUIDADOS E SUGESTÕES GERAIS

40

ABRIR/FECHAR A PORTA

42

PREPARAÇÃO DA LAVAGEM

43

DETERGENTES E ADITIVOS

43

Especialmente:

45

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

46

SERVIÇO PÓS-VENDA

49

TRANSPORTE/MANUSEAMENTO

49

GEBRAUCHSANLEITUNG

50

Definition des Gebrauchs

52

TÜR ÖFFNEN/SCHLIESSEN

54

VOR DEM ERSTEN WASCHGANG

54

VORBEREITEN DES WASCHVORGANGS

55

WASCHMITTEL UND WASCHZUSÄTZE

55

Flüssigwaschmittel

56

Hinweis:

56

RESTWASSERENTLEERUNG

57

REINIGUNG UND PFLEGE

58

ERST EINMAL SELBST PRÜFEN

59

KUNDENDIENST

61

TRANSPORT/UMZUG

61

GEBRUIKSAANWIJZING

62

OPMERKING

63

GEBRUIKSOMSCHRIJVING

64

ADVIEZEN

64

DEUR OPENEN/SLUITEN

66

VOOR HET EERSTE WASPROGRAMMA

66

VOORBEREIDING VAN HET WASGOED

67

WASMIDDEL EN

67

NABEHANDELINGSPRODUCTEN

67

Opmerkingen:

68

RESTWATER

69

ONDERHOUD EN REINIGING

70

HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

71

KLANTENSERVICE

73

TRANSPORT EN BEHANDELING

73

BRUGERVEJLEDNING

74

Definition af brug

76

Advarsler og generelle råd

76

Vaskemaskinen og dens udstyr

78

ÅBNING/LUKNING AF LUGEN

78

Inden første vaskecyklus

78

Forberedelse af vask

79

Vaske- og tilsætningsmidler

79

Rumopdeler

80

Specielt:

81

Rengøring og vedligeholdelse

82

Fejlfindingsoversigt

83

Transport og håndtering

85

OBSERVERA

87

AVSEDD ANVÄNDNING

88

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH

88

ALLMÄNNA REKOMMENDATIONER

88

INNAN TVÄTTMASKINEN ANVÄNDS

89

BESKRIVNING AV TVÄTTMASKINEN

90

ÖPPNA / STÄNGA LUCKAN

90

INNAN DEN FÖRSTA TVÄTTEN

90

FÖRBEREDA TVÄTTEN

91

TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSER

91

Anmärkningar:

92

KVARVARANDE VATTEN

93

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

94

FELSÖKNING

95

TRANSPORT / HANTERING

97

KÄYTTÖOHJE

98

KÄYTTÖTARKOITUS

100

ENNEN PESUKONEEN KÄYTTÖÄ

101

PESUKONEEN KUVAUS

102

LUUKUN AVAAMINEN/SULKEMINEN

102

ENNEN ENSIMMÄISTÄ PESUKERTAA

102

PYYKIN VALMISTELU

103

PESU- JA LISÄAINEET

103

Huomautuksia:

104

NUKKASIHDIN PUHDISTAMINEN/

105

JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN

105

PUHDISTUS JA HUOLTO

106

VIANMÄÄRITYS

107

VALTUUTETTU HUOLTO

109

KULJETUS/KÄSITTELY

109

BRUKSANVISNING

110

BESKRIVELSE AV BRUKEN

112

FØR VASKEMASKINEN TAS I BRUK

113

BESKRIVELSE AV VASKEMASKINEN

114

ÅPNE/LUKKE DØREN

114

BARNESIKRING (NOEN VERSJONER)

114

FØR FØRSTE VASKESYKLUS

114

FORBEREDE TØYET

115

IGJEN I MASKINEN

117

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

118

FEILSØKINGSLISTE

119

TRANSPORT/FLYTTING

121

NÁVOD K POUŽITÍ

122

POZNÁMKA

123

URČENÉ POUŽITÍ

124

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

124

PŘED POUŽITÍM PRAČKY

125

POPIS PRAČKY

126

OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ DVÍŘEK

126

PŘED PRVNÍM PRACÍM CYKLEM

126

PŘÍPRAVA PRÁDLA

127

PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY

127

Poznámky:

128

Především:

129

PÉČE A ÚDRŽBA

130

JAK ODSTRANIT PORUCHU

131

POPRODEJNÍ SERVIS

132

PŘEPRAVA/MANIPULACE

132

NÁVOD NA OBSLUHU

133

DEFINÍCIA POUŽITIA

135

ODPORÚČANIA

135

PRED POUŽITÍM PRÁČKY

136

POPIS PRÁČKY

137

OTVÁRANIE/ZATVÁRANIE DVIEROK

137

PRED PRVÝM PRANÍM

137

PRÍPRAVA NA PRANIE

138

PRACIE PROSTRIEDKY A PRÍSADY

138

Najmä v týchto prípadoch:

140

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

141

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

142

PREPRAVA/MANIPULÁCIA

144

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

145

MEGJEGYZÉSEK

146

HASZNÁLAT MEGHATÁROZÁSA

147

A MOSÓGÉP HASZNÁLATA ELŐTT

148

A MOSÓGÉP LEÍRÁSA

149

AZ AJTÓ KINYITÁSA/BEZÁRÁSA

149

AZ ELSŐ MOSÁSI CIKLUS ELŐTT

149

A MOSNIVALÓ ELŐKÉSZÍTÉSE

150

MOSÓSZEREK ÉS ADALÉKOK

150

Megjegyzések:

151

VÍZ LEERESZTÉSE

152

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

153

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

154

VEVŐSZOLGÁLAT

156

SZÁLLÍTÁS/KEZELÉS

156

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

157

ПРИМІТКА

158

ПРИЗНАЧЕННЯ МАШИНИ

159

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНІ

159

РЕКОМЕНДАЦІЇ

159

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

160

ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

160

ОПИС ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

161

ВІКРИТТЯ/ЗАКРИТТЯ ДВЕРЦЯТ

161

(ЗА НАЯВНОСТІ)

161

ПЕРЕД ПЕРШИМ ЦИКЛОМ ПРАННЯ

161

ПІДГОТОВКА ДО ПРАННЯ

162

ЗАСОБИ ДЛЯ ПРАННЯ ТА ДОБАВКИ

162

Примітки

163

ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА/ЗЛИВАННЯ

164

ЗАЛИШКОВОЇ ВОДИ

164

Ревізійне

165

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ ПРОДАЖУ

168

ТРАНСПОРТУВАННЯ/ПЕРЕСУВАННЯ

168

ЭКСПЛУАТАЦИИ

169

РУКОВОДСТВО ПО

169

ПРИМЕЧАНИЕ

170

НАЗНАЧЕНИЕ МАШИНЫ

171

РЕКОМЕНДАЦИИ

171

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

172

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

172

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

173

ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ

173

(ЕСЛИ ТАКОВОЙ ПРЕДУСМОТРЕН)

173

ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ

173

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

174

Это особенно необходимо:

176

ЧИСТКА И УХОД

177

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И

178

УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

178

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

180

ПЕРЕВОЗКА /ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

180

UPUTE ZA UPORABU

181

NAPOMENA

182

DEFINICIJA UPORABE

183

SIGURNOST I OPĆE PREPORUKE

183

PRIJE UPORABE PERILICE RUBLJA

184

OPIS PERILICE RUBLJA

185

OTVARANJE/ZATVARANJE VRATA

185

SIGURNOST DJECE (AKO POSTOJI)

185

PRIJE PRVOG CIKLUSA PRANJA

185

PRIPREMA RUBLJA ZA PRANJE

186

DETERDŽENTI I ADITIVI

186

Napomene:

187

ČIŠĆENJE FILTERA/ISPUŠTANJE

188

PREOSTALE VODE

188

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

189

VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA

190

USLUGA ODRŽAVANJA

192

PRIJEVOZ/RUKOVANJE

192

NAVODILA ZA UPORABO

193

NAČIN UPORABE

195

PRED UPORABO PRALNEGA STROJA

196

OPIS PRALNEGA STROJA

197

ODPIRANJE/ZAPIRANJE VRAT

197

PRED PRVIM CIKLOM PRANJA

197

PRIPRAVA PERILA

198

DETERGENTI IN DODATKI

198

Ločevalnik

199

Zapenjala

199

ČIŠČENJE FILTRA/IZČRPAVANJE

200

NEGA IN VZDRŽEVANJE

201

SERVISNA SLUŽBA

204

TRANSPORT/ROKOVANJE

204

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

205

DESTINAŢIA

207

GENERALE

207

DESCHIDEREA/ÎNCHIDEREA UȘII

209

DISPONIBILĂ)

209

PREGĂTIREA RUFELOR

210

DETERGENŢI ȘI ADITIVI

210

REZIDUALE

212

CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA

213

TRANSPORTUL/MANEVRAREA

216

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

217

NAPOMENE O UPOTREBI

219

BEZBEDNOST I OPŠTE PREPORUKE

219

OPIS MAŠINE ZA PRANJE RUBLJA

221

PRE PRVOG CIKLUSA PRANJA

221

PRIPREMA PRANJA

222

ČIŠĆENJE FILTRA/ISPUŠTANJE

224

UPUTSTVO ZA OTKLANJANJE

226

NEISPRAVNOSTI

226

TRANSPORT/RUKOVANJE

228

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

229

ЗАБЕЛЕЖКА

230

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО

231

• Отвор за подаване

232

Само студена вода

232

(ако няма друга информация

232

ОПИСАНИЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА

233

ПРЕДИ ПЪРВИЯ ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ

234

ПОДГОТОВКА НА ПРАНЕТО

234

ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ И ДОБАВКИ

235

Разделител

236

Направляващи

236

ОСТАТЪЧНАТА ВОДА

237

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

238

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

239

СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА

241

ТРАНСПОРТ/МАНИПУЛИРАНЕ

241

Plus de produits et de manuels pour Machines à laver Whirlpool

Modèles	Type de document
AQS73F 09 EU	Mode d'emploi Whirlpool AQS73F 09 EU Instruction for Use, 72 pages
WA 6752W	Mode d'emploi Whirlpool WA 6552W Instruction for Use [de] [et] [nl] [pl] [tr] , 18 pages
ZEN SF8414	Guide d'utilisation et d'entretien Whirlpool Supreme 8414 Use and care guide, 52 pages
IWDD 7143 S (UK)	Mode d'emploi Whirlpool IWDD 7143 S (UK) Instruction for Use, 16 pages
AWT 6104/1	Mode d'emploi Whirlpool AWT 6104/1 Instruction for Use, 17 pages
FWSG61083WBV UA	Guide de l'utilisateur Whirlpool FWSG61083WBV UA Setup and user guide [en] [fr] [it] [kk] [ru] , 4 pages
TDLR70211	Mode d'emploi Whirlpool TDLR70211 Instruction for Use, 2 pages
FWG81284SB SP	Mode d'emploi Whirlpool FWG81284SB SP Instruction for Use, 20 pages
FWDD1071681SBS 60Hz	Guide de l'utilisateur Whirlpool FWDD1071681SBS 60Hz Setup and user guide, 8 pages
AQD970F 69 (EU)	Mode d'emploi Whirlpool AQD970F 69 (EU) Instruction for Use [nl] , 60 pages
FWFBE81683WKE	Mode d'emploi Whirlpool FWFBE81683WKE Instruction for Use [fr] , 19 pages
WWDC 10714 S	Guide de l'utilisateur Whirlpool WWDC 10714 S Setup and user guide, 8 pages
FWF71483B PL	Mode d'emploi Whirlpool FWF71483B PL Instruction for Use, 19 pages
FSCR 10440	Guide d'utilisation et d'entretien Whirlpool FSCR 10440 Use and care guide, 56 pages
FSCR80217	Guide d'utilisation et d'entretien Whirlpool FSCR80217 Use and care guide [el] [ro] [sk] [tr] , 54 pages
RSG 845 JKX UK	Mode d'emploi Whirlpool RSG 845 JKX UK Instruction for Use [en] [tr] , 16 pages
AQ9D 69 S (UK) /V	Mode d'emploi Whirlpool AQ9D 69 S (UK) /V Instruction for Use [en] , 16 pages
AML 105 (K) 60 HZ	Mode d'emploi Whirlpool AML 105 (K) 60 HZ Instruction for Use, 56 pages
GSI 5963 SW	Mode d'emploi Whirlpool GSI 5963 WS Instruction for Use, 8 pages
FSCR 80216	Guide de l'utilisateur Whirlpool FSCR 80216 Setup and user guide, 8 pages

Whirlpool appareils