Whirlpool CED9060AW Manuel d'installation

INSTALLATION INSTRUCTIONSCommercial Dryer Gas or Electricwww.whirlpoolcommerciallaundry.comW10726005AW10726006AINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONSécheuse à u

10Your dryer can be installed in a basement, laundry room, or recessed area.This dryer is not intended for installation in a mobile home.Companion ap

11Electrical Requirements – U.S.A. only (cont.)Electrical ConnectionTo properly install your dryer, you must determine the type of electrical connecti

12Direct WireIf connecting by direct wire:Power supply cable must match power supply (4-wire or 3-wire) and be: Flexible armored cable or nonmetalli

13DRYER VENTING REQUIREMENTSWARNING: To reduce the risk of re, this dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS.IMPORTANT: Observe all governing codes and ordin

14 4" (102 mm) Diameter Exhaust Hoods Box Hood Louvered Hood Angled HoodVent HoodsDRYER VENTING REQUIREMENTSExhaust hood must be at

151. Remove red cap from gas pipe on back of dryer.2. Connect gas supply to dryer. Use a pipe thread compound approved for the type of gas supplied

16This dryer is equipped for use with natural gas. It is design-certied by CSA International for LP (propane and butane) gases with appropriate conve

17INSTALLING LEVELING LEGS, COIN SLIDE, AND COIN BOXThe coin slide mechanism, control panel lock and key, and coin box lock and key are not included a

18Power Supply Cord Strain Relief1. Insert strain relief.2. Insert power cord into strain relief.Remove Terminal Block CoverStrain ReliefELECTRIC DR

19ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONSPower Cord4-wire receptacle (NEMA Type 14-30R) 3-wire receptacle (NEMA Type 10-30R) Standard Power Supply Cord

2DRYER SAFETY It is recommended that the owner post, in a prominent location, instructions for the customer’s use in the event the customer smells g

202. Connect neutral wire to center terminal block.3. Connect remaining wires with outer terminal block screws.Standard Power Cord Connectors Flang

212. Connect neutral wire to center terminal block.3. Connect remaining wires to outer terminal block.Connecting Ground and Neutral Wires (cont.)2.

221. Remove cardboard from beneath dryer. Place a level on top edges of dryer, checking each side and front. If not level, tip dryer and adjust feet

231. Check the electrical requirements. Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method. See “Electrical Req

24REVERSING DRYER DOOR SWING (OPTIONAL)Remove the Door Assembly 1. Place a towel or soft cloth on top of dryer or work space to avoid scratching of

25REVERSING DRYER DOOR SWING (OPTIONAL)3. Move hinge to other side. Reinstall 4 screws. 4. Reinstall plug strips on opposite side of the inner door.

26MAINTENANCE INSTRUCTIONSContact your authorized Whirlpool Commercial Laundry® distributor. To locate your authorized Whirlpool Commercial Laundry® d

27ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONSNOTE: After the dryer has been installed and plugged in, the display will show “0 MINUTES.” After the door has

28ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONSHow to Use the Buttons to Program the Controls1. The COTTON/WHITES button is used to adjust the values associa

29ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONSCode Explanation1. 00 MONEY COUNTER OPTION This option is either NOT SELECTED “OFF” or SELECTED “ON.”1. 0

3DRYER SAFETYIMPORTANT: When discarding or storing your old clothes dryer, remove the door.

30ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONSDiagnostic CodesIf the set-up mode is entered and one of the following has previously occurred, the appropriate

31ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONSHelp Mode Submenu StepDisplay Indication Explanation1 1h.XX Help Code 1, where XX is the help code number. *2 2

32 ®®07/14®®

33SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE On recommande que le propriétaire place les instructions à l’usage du client en un lieu bien visible, au cas où le client

34SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE IMPORTANT : Pour mettre l’ancienne sécheuse au rebut ou pour la remiser, enlever la porte.

35SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Ne pas utiliser cette sécheuse si le ltre à peluches n’est pas installé. Ne pas réparer ou remplacer un composant

36®†TORX et T20 sont les marques déposée de Acument Intellectual Properties, LLC.Pièces fournies : Patins (4) Pieds de la sécheuses

37DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT Vue de face Vue latérale Vue arrièreDimensionsDistances de dégagement Encastrement, vue avant Placard, vue

38La sécheuse peut être installée dans un sous-sol, une salle de buanderie ou un encastrement.Cette sécheuse ne peut pas être installée dans une rési

39EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LA SÉCHEUSE À GAZMise à la terre de la sécheuse à gazIMPORTANT : La sécheuse doit être reliée à la terre conformément

4DRYER SAFETY Clean dryer lint screen before or after each load. Do not use this dryer without the lint screen in place. Do not repair or rep

40EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LA SÉCHEUSE À GAZIMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.L’installation doit

41La sécheuse peut être installée dans un sous-sol, une salle de buanderie ou un encastrement.Cette sécheuse ne peut pas être installée dans une rési

42Spécifications électriques C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de : Communiquer avec un électricien qualié. S’assurer que les c

43EXIGENCES CONCERNANT L’ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSEAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, cette sécheuse doit ÉVACUER L’AIR À L’EXTÉRIEUR.I

4412" min.(305 mm) Clapets d’évacuation – Diamètre de 4" (102 mm) Clapet de Clapet à persiennes Clapet incliné type boîteHottes

451. Retirer le capuchon rouge de la canalisation de gaz.2. Raccorder la canalisation de gaz à la sécheuse. Utiliser un composé d’étanchéité compa

46Cette sécheuse est équipée pour une alimentation au gaz naturel. Sa conception est homologuée par CSA International pour l’alimentation au gaz de pé

47Le mécanisme de paiement, la serrure et la clé du tableau de commande et la serrure et la clé de réceptacle des pièces ne sont pas inclus; on peut l

481. Enlever la plaque de carton placé sous la sécheuse. Placer un niveau sur les bords supérieurs de la sécheuse en contrôlant chaque côté et l’ava

491. Consulter les spécications électriques. Vérier que la tension électrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenableme

5Tools Needed: 8" (200 mm) 8" (200 mm) or 10" (250 mm) Flat-Blade Screwdriver Phillips Screwdriver or 10" (250 mm) Ad

50INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE DE LA SÉCHEUSE (FACULTATIF)Dépose de la porte1. Placer une serviette ou un chiffon doux sur le dessus d

51INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE DE LA SÉCHEUSE (FACULTATIF)3. Déplacer la charnière de l’autre côté. Réinstaller les 4 vis.4. Réinstall

52INSTRUCTIONS D’ENTRETIENContacter le revendeur autorisé d’appareils de buanderie à usage commercial. Pour localiser votre revendeur autorisé d’appar

53INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUEREMARQUE : Une fois la sécheuse est installée et branchée, l’afchage indique “0 MINUTES.

54Utilisation des boutons pour la programmation des commandes1. Le bouton COTTON/WHITES (coton/ blanc) sert à régler les valeurs associées aux codes

55Code Explication1. 00 OPTION DE COMPTAGE DE MONNAIE Cette option est soit non sélectionnée (“OFF”), soit sélectionnée (“ON”).1. 00 Non sélec

56Code ExplicationJ. Cd MODE DE PAIEMENT (OPTION DE PIÈCES/DÉBIT)J. Cd Modes pièces et carte de débit sélectionnés. Appuyer sur le bouton COLORS/DE

57Codes de diagnosticSi un des événements suivants est survenu avant qu’on accède au mode de paramétrage, le code de diagnostic approprié sera visible

58Menu secondaire en mode AideÉtape Affichage de l’indication Explication1 1h.XX Code Aide 1, où XX est le numéro de code d’aide.*2 2h.XX Code Aide 2,

5907/14®®®®

6DIMENSIONS/CLEARANCES Front View Side View Back ViewDimensionsClearances Recessed Front View Closet Side View Bottom Exhaust

W10726005AW10726006A®/™ © 2014 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada.®/™ © 2014 Whirlpool. Tous droits réservés. Emploi sous li

7Your dryer can be installed in a basement, laundry room, or recessed area.This dryer is not intended for installation in a mobile home.Companion app

8Gas Dryer GroundingIMPORTANT: The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances or, in the absence of local codes

9IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.This installation must conform with all local codes and ordinances. In the absence of local co