Whirlpool YMT9101SF Manuel d'utilisateur

Use And CareGUIDETable of Contents(complete) ... 2A Note to You... 3Microwave OvenSafety...4-5In

10GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENFor the best cooking results• Always cook food for the shortest cookingtime recommended. Check to see how thefood

11GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENcontinued on next pageTesting your dinnerware or cookwareTest dinnerware or cookware before using.To test a dish

12GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENUse hot pads. Microwave energy does notheat containers, but heat from the food canmake the container hot.Do not o

13GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENGlass turntableCircuit breakeror fuse boxDo not try to melt paraffin wax in the oven.Paraffin wax will not melt i

14Microwave oven featuresGETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN25834176Your microwave oven is designed to makeyour cooking experience as enjoyable andpro

15687GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENcontinued on next pageControl panel featuresYour microwave oven control panel lets youselect a desired cooking

1610. COOK TIME. Touch this pad followedby Number pads to enter cooking times.See pages 20, 22, and 24 for moreinformation.11. COOK POWER. Touch this

17Setting the clockWhen your microwave oven is first pluggedin, or after a power failure, the display willshow “:”. If a time of day is not set, “:” w

18GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENUsing the minute timerYour microwave oven can be used as akitchen timer. Use the minute timer fortiming up to 99

19GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENUsing ADD MINUTEADD MINUTE lets you cook food for oneminute at 100% cook power or add an extraminute to the curre

2Table of ContentsA Note to You ... 3Microwave Oven Safety ... 4-5Important safety inst

20Using Your Microwave Oven(cooking time countsdown)TOUCH YOU SEETOUCH YOU SEETOUCH YOU SEEYOU SEEThis section gives you instructions for operating ea

21Cooking at different cook powersFor best results, some recipes call for differentcook powers. The lower the cook power, theslower the cooking. Each

221. Put the food in the oven andclose the door.2. Set the cooking time.Example for 7 minutes, 30 seconds:3. Set the cook power.Example for 50% cook p

234. Start the oven.At end of cooking time:Five tones will sound.Two tones will sound every minute untilyou open the door or touch OFF/CANCELto return

24USING YOUR MICROWAVE OVEN2. Set the cooking time for the firstcycle.Example for 7 minutes, 30 seconds:3. Set the cook power for the firstcycle.Examp

255. Start the oven.At end of cooking time:Five tones will sound.Two tones will sound every minute untilyou open the door or touch OFF/CANCELto return

26USING YOUR MICROWAVE OVEN3. Enter the number of potatoes.4. Start the oven.At end of cooking time:Five tones will sound.Two tones will sound every m

27USING YOUR MICROWAVE OVENUsing BEVERAGEBEVERAGE lets you heat an 8 to 10 ounce(240 mL to 300 mL) beverage by touchingjust two pads.NOTE: If more tim

28USING YOUR MICROWAVE OVENUsing POPCORNPOPCORN lets you pop a 3.5 oz (99 g),3.0 oz (85 g), or 1.75 oz (50 g) bag ofcommercially packaged microwave po

29Using FROZEN ENTREEFROZEN ENTREE lets you cook a frozenentree between 10 and 12 oz (284 g and340 g) by touching just 2 pads.NOTES:• If more time is

3A Note to YouThank you for buying a WHIRLPOOL* appliance.The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for

30USING YOUR MICROWAVE OVENThis chart shows you which foods you can defrost and how to program your oven todefrost them.Using ACCU DEFROST*ACCU DEFROS

31USING YOUR MICROWAVE OVENWeight conversion chartYou are probably used to food weights asbeing in pounds and ounces that are frac-tions of a pound (f

32This chart shows you which foods you can reheat and how to program your oven toreheat them.USING YOUR MICROWAVE OVENUsing ACCU REHEAT*ACCU REHEAT le

33USING YOUR MICROWAVE OVENReheating tips• Cooked food and leftovers can bereheated quickly and efficiently withoutspoiling their freshness and taste.

34This chart shows you which types of vegetables you can heat and how to program your ovento heat them.TOUCHVEGETABLES1 time2 timesDISPLAYSHOWSP1P2QUA

35GlassturntableTurntablesupportCaring for Your MicrowaveOvenTo make sure your microwave oven looks good and works well for a long time, you shouldmai

36Cooking GuideMicrowave cooking tipsAmount of food• If you increase or decrease the amountof food you prepare, the time it takes tocook that food wil

37Arranging foodFor best results, distribute food evenly onthe plate. You can do this in several ways:• If you are cooking several items of thesame fo

38QUESTIONSCan I operate my microwave oven withoutthe turntable or turn the turntable over toaccommodate a large dish?Can I use a rack in my microwave

39TroubleshootingMost cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools ofany kind. Check the lists below and on t

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using electrical appliances basic safety precautions should be followed, includingthe following:WARNING: To reduce

40PROBLEMThe turntable willnot turnThe display showsa time countingdown but the ovenis not cookingYou do not hear theProgramming ToneThe fan seems to

41Requesting Assistance orServiceBefore calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting” section. It maysave you the cost of a se

42REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICEIf you need assistance or service in Canada:1. If the problem is not dueto one of the items listedin “Troubleshootin

43IndexThis index is alphabetical. It contains all the topics included in this manual, along with thepage(s) on which you can find each topic.TOPIC PA

44WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE-QUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or limitation of incident

GUIDEFOUR À MICRO-ONDESd’utilisation etd’entretienTable des matières(complète)... 2Note à l’utilisateur ... 3Le four à micro-ond

2Table des matièresNote à l’utilisateur ... 3Le four à micro-ondeset la sécurité ...

3Note à l’utilisateurMerci d’avoir acheté un appareil ménager WHIRLPOOL*.La marque Whirlpool s’est engagée à concevoir des produits de qualité qui don

4Le four à micro-ondes etla sécuritéIMPORTANTES INSTRUCTIONSDE SÉCURITÉLors de l’utilisation de tout appareil ménager électrique on doit observer cert

5LE FOUR À MICRO-ONDES ET LA SÉCURITÉsuite à la page suivante• Utiliser ce four à micro-ondesuniquement pour les applicationsauxquelles il est destiné

5MICROWAVE OVEN SAFETYPRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLEEXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVEENERGY...(a) Do not attempt to operate this ovenwith the door open s

6LE FOUR À MICRO-ONDES ET LA SÉCURITÉPRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUED’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIEDES MICRO-ONDES...(a) Ne pas tenter de faire foncti

7suite à la page suivanteInstructions d’installationAvant d’entreprendre l’installation, lire attentivement les instructions qui suivent.1. Vider la c

8INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONSpécifications d’alimentation électriqueObserver les dispositions de tous lescodes et règlements d’électricité en vigueur.

9FamiliarisationCette section traite des concepts de la cuisson aux micro-ondes et présente les principes debase que l’utilisateur doit connaître pour

10Les micro-ondes traversent sans leschauffer la plupart des matériaux commeverre, papier et plastique; ce sont lesaliments qui absorbent l’énergie. L

11Pour obtenir les meilleurs résultatsde cuisson• Veiller à toujours cuire les alimentspendant le minimum de tempsrecommandé. Examiner pour évaluerl’a

12Pour tester le comportement des articles etustensiles de cuisineTester le comportement des articles etustensiles de cuisine avant l’emploi.Pour déte

13Pour l’obtention des meilleurs résultats,mélanger plusieurs fois un liquide épaisavant de le chauffer ou de le réchauffer.Les liquides chauffés dans

14Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes lorsqu’il est vide. Ceci pourrait enréduire la longévité.Pour les essais de programmation du four,met

15Plateau tournant en verreVérifier avant de faire fonctionner le four àmicro-ondes que le plateau tournant enverre est bien en place et qu’il peut to

6Installation InstructionsBefore you begin operating the oven, carefully read the following instructions.1. Empty the microwave oven and cleaninside i

1625Le four à micro-ondes est conçu pour rendrela préparation des repas aussi agréable etproductive que possible. On présente ci-dessous la liste des

17Caractéristiques du tableau de commandeLe tableau de commande du four à micro-ondes permet à l’utilisateur de sélectionnerrapidement et facilement l

18FAMILIARISATION8. BEVERAGE (RÉCHAUFFAGE DELIQUIDE). Appuyer sur cette touchepour réchauffer un liquide. Le fourchauffera automatiquement pendantune

19FAMILIARISATIONInterruption de la cuissonOn peut interrompre le fonctionnement dufour pendant un programme en ouvrant laporte. Le four cesse immédia

202. Entrer l’heure correcte.Exemple pour 5:30 :3. Appuyer sur CLOCK/SET ouSTART/ENTER.Utilisation de la minuterieOn peut utiliser le four à micro-ond

21FAMILIARISATION2. Entrer la durée de la périodedu compte à rebours.3. Début du compte à rebours.REMARQUE : À n’importe quel moment,appuyer sur la to

22FAMILIARISATIONAvant la mise en marche :1. S’assurer que les aliments sontdans le four et que la porte estfermée.2. Appuyer sur ADD MINUTE.3. Mettre

23Fonctionnement du four àmicro-ondesOn présente dans cette section les instructions d’utilisation de chaque fonction du four àmicro-ondes. Veuillez l

24FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES3. Mettre le four en marche.À la fin du temps de cuisson :Cinq signaux sonores se font entendre.Deux signaux son

25Cuisson à différentes puissancesPour l’obtention des meilleurs résultats,certaines recettes recommandent l’emploide différentes puissances de chauff

7INSTALLATION INSTRUCTIONSwWARNINGElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not u

26APPELLATIONMoyenne-basse,DécongelerBassePUISSANCE DECHAUFFAGE3=30 % de lapuissance maximale2=20 % de lapuissance maximale1=10 % de lapuissance maxim

27FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES3. Sélectionner la puissance dechauffage pour la cuisson.Exemple pour 50 % de puissancede cuisson :REMARQUES :•

28Pour voir la puissance dechauffage durant la cuisson :REMARQUE : Si vous désirez changer lapuissance de chauffage, appuyer sur latouche du chiffre d

29FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES3. Sélectionner la puissance dechauffage pour le premierprogramme.Exemple pour 50 % de puissance decuisson :REMA

30À la fin du temps de cuisson :Cinq signaux sonores se font entendre.Deux signaux sonores sont émis àchaque minute jusqu’à ce que la portesoit ouvert

31FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES2. Appuyer sur la touche BAKEDPOTATOES.3. Entrer le nombre de pommesde terre.4. Mettre le four en marche.À la fi

32REMARQUES :• Si vous n’entrez pas un chiffre aprèsavoir appuyé sur BAKED POTATOES,vous verrez “1” avec l’indicateur QTY.?s’allumer et l’indicateur i

33FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDESUtilisation de la fonction POPCORN(MAÏS SOUFFLÉ)La fonction POPCORN permet de com-mander à l’aide de 2 touches s

34À la fin du temps de chauffage :Cinq signaux sonores se font entendre.Deux signaux sonores sont émis àchaque minute jusqu’à ce que la portesoit ouve

35FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDESÀ la fin du temps de cuisson :Cinq signaux sonores se font entendre.Deux signaux sonores sont émis àchaque minut

8Oven cavityMetal floorGlass turntableMagnetronwWARNINGExplosion HazardDo not store flammable materials such as gasoline near themicrowave oven.Doing

36Tableau de conversion des poidsVous avez probablement l’habitude des poidsénoncés en livres et en onces qui sont desfractions de la livre (p. ex. 4

37Conseils pour la décongélation• Pour utiliser la fonction ACCU DEFROST*(DÉCONGÉLATION PRÉCISE), le poids àentrer est le poids net en livres et dixiè

38FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDESUtilisation de la fonction ACCU REHEAT*(RÉCHAUFFAGE)La fonction ACCU REHEAT vous permet deréchauffer l’un des qu

39Conseils pour le réchauffage d’aliments• Les aliments cuits et les restes peuventêtre rapidement et efficacement réchaufféssans gaspiller leur fraîc

40FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDESUtilisation de la fonction BAGELS/MUFFINSLa fonction BAGELS/MUFFINS vouspermet de réchauffer un à quatre bagels

41Utilisation de la fonction VEGETABLES(LÉGUMES)La fonction VEGETABLES vous permet deréchauffer un ou deux types de légumessans entrer des périodes de

42Entretien du four àmicro-ondesPour que le four à micro-ondes ait toujours une belle apparence et fonctionne bien pendantlongtemps, il convient d’en

43Guide de cuissonConseils pour la cuisson aux micro-ondesQuantité d’aliments• Si on augmente ou diminue la quantitéde nourriture à préparer, on devra

44Répartition des alimentsPour l’obtention des meilleurs résultats,répartir les aliments uniformément dansl’assiette. On peut réaliser ceci de plusieu

45RÉPONSESNon. Si on retire ou retourne le plateautournant, on obtient de médiocres résultatsde cuisson. Choisir un plat compatible avecla taille du f

9GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVENMicrowaves pass through most glass,paper, and plastics without heating themso food absorbs the energy. Microwavesb

46RÉPONSESOui. Pour faire souffler du maïs à éclater auxmicro-ondes, suivre les directives fourniespar le fabricant ou utiliser la fonctionprogrammée

47DiagnosticLa plupart des problèmes de cuisson sont souvent causés par de petits détails que l’on peutsouvent découvrir et régler soi-même sans outil

48DIAGNOSTICPROBLÈMELe plateau tournantne tourne pasL’affichage montreun temps de compteà rebours mais le fourn’exécute pas lacuissonOn n’entend pas

492. Pour un service† ...Contacter le plus proche centre de servicedes appareils ménagers d’Inglis Limitée ouétablissement de service agréé (voir la l

50Pour obtenir des services techniques en dehors des Centres mentionnés, contactez le Centre de service à laclientèle, votre marchand local d’appareil

51IndexCet index est alphabétique. Il contient tous les sujets mentionnés dans ce manuel, avecréférence aux pages correspondantes.SUJET PAGECONSEILSCu

* Marque déposée de Whirlpool, U.S.A.,Inglis Limitée, porteur de licence au CanadaPour renseignements au sujet de la garantieau CanadaVeuillez contact