Whirlpool AMW 490/IX Mode d'emploi

Naviguer en ligne ou télécharger Mode d'emploi pour Micro-ondes Whirlpool AMW 490/IX. Whirlpool AMW 490/IX Instruction for Use Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 92
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
1
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALLASJON, HURTIGVEILEDNING
ASENNUS, PIKAOPAS
ÜZEMBE HELYEZÉS,VID
KEZDÉSI ÚTMUTA
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
GB
FR
DE
IT
NL
ES
PT
SE
DK
NO
FI
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 91 92

Résumé du contenu

Page 1

1INSTALLATION, QUICK STARTINSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAGINSTALLATION, HURTIG STARTINSTALLASJON, HURTIGVEILEDNINGASENNUS, PIKAOPASÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

Page 2

10GBJET START BUTTON Use to start the cooking pro-cess or invoke the Jet Start function.2. ADJUST SETTINGQUICK START GUIDE 3. STARTTHE +/- BUTTONS

Page 3

11GBTHE PACKING BOX may be fully re-cycled as con rmed by the re-cycling symbol. Follow lo-cal disposal regulations. Keep potentially hazardous pack

Page 4

12FRINSTALLATIONAVANT DE BRANCHER L'APPAREILASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL N'EST PAS ENDOMMAGÉ. Véri ez que la porte ferme correctement

Page 5 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

13FRNE LAISSEZ LES ENFANTS utiliser l’appareil que sous la surveillance d’un adulte et qu’après que des instructions appropriées leur ont été données

Page 6 - IMPORTANT PRECAUTIONS

14FRPRÉCAUTIONS IMPORTANTESLIQUIDESPAR EX. BOISSONS OU EAU. Dans un four à micro-ondes, les liquides peuvent bouillir sans produire de bulles. Dans

Page 7

15FRUNE NOTICE D'EMPLOI PLUS DÉTAILLÉE peut être téléchargée sur www.whirlpool.euCE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE est conçu pour une gamme de di

Page 8 - DOOR OPENING

16FRGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDEÀ LA PREMIÈRE UTILISATION ou après une panne de courant, l'écran est vide. Si l'horloge n'est pas réglée,

Page 9

17FR1. CHOISISSEZ LA FONCTIONGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE AFFICHEUR NUMÉRIQUE L'écran a che l'heure (au for-mat 24 heures) et les symboles

Page 10 - QUICK START GUIDE

18FRTOUCHE JET START Sert à démarrer la cuisson ou activer la fonction Démarrage rapide.2. EFFECTUEZ LE RÉGLAGEGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 3. DÉMARRE

Page 11 - ENVIRONMENTAL HINTS

19FRLES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE sont en-tièrement recyclables comme l'indique le symbole de re-cyclage. Suivez les réglemen-tations locales e

Page 13

20DEAUFSTELLUNGVOR DEM ANSCHLIESSENVERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT NICHT BE-SCHÄDIGT IST. Die Tür muss dicht mit dem Rah-men abschließen und di

Page 14 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

21DEKINDER dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen, und nur dann, wenn sie ausreichend eingewiesen wurden und sich der Gefahren

Page 15 - www.whirlpool.eu

22DEWICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMENFLÜSSIGKEITENZ. B. GETRÄNKE ODER WASSER. Flüssigkeiten kön-nen über den Siedepunkt hinaus erhitzt werden, ohne dass

Page 16 - OUVERTURE DE LA PORTE

23DEEINE AUSFÜHRLICHERE UND UMFASSENDERE GEBRAUCHSANLEITUNG steht unter folgender URL zum Download bereit www.whirlpool.euDIE KURZANLEITUNG soll ein

Page 17

24DEKURZANLEITUNGWENN DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN oder nach einem Stromausfall eingeschaltet wird, bleibt das Display dun

Page 18

25DE1. WÄHLEN DER FUNKTIONKURZANLEITUNG DIGITALES DISPLAY Auf dem Display sind die Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige) und Statu-sanzeigen zu sehen.STOPP-T

Page 19

26DESCHNELLSTART-TASTE Mit dieser Taste können Sie den Garvorgang starten oder die Schnellstartfunktion aktivieren.2. ANPASSEN DER EINSTELLUNGKURZAN

Page 20 - AUFSTELLUNG

27DEDIE VERPACKUNG besteht aus 100% recyclingfähigem Material und ist daher mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet. Beachten Sie bei der Entsor-gung

Page 21 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

28ITINSTALLAZIONEPRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIOASSICURARSI CHE L'APPARECCHIO NON SIA DANNEGGIA-TO. Veri care che la porta del forno si c

Page 22 - WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

29ITCONSENTIRE AI BAMBINI di utilizzare l’apparecchio solo in presenza di adulti, dopo avere impartito loro adeguate istruzioni e dopo essersi accert

Page 23 - KURZANLEITUNG

3(a)(b)A X 2A X 2

Page 24 - ÖFFNEN DER TÜR

30ITPRECAUZIONI IMPORTANTILIQUIDIES. BEVANDE O ACQUA. Quando si riscaldano liquidi come bev-ande o acqua, questi si posso-no surriscaldare oltre il

Page 25

31ITPER ISTRUZIONI PER L'USO PIÙ DETTAGLIATE ED ESAUSTIVE , consultare il sito www.whirlpool.euLA PRESENTE GUIDA RAPIDA copre una serie di diver

Page 26

32ITGUIDA RAPIDAQUANDO L'APPARECCHIO VIENE COLLEGATO PER LA PRIMA VOLTA ALLA RETE ELETTRICA o dopo un'interruzione di corrente, sul display

Page 27 - HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

33IT1. SELEZIONARE LA FUNZIONEGUIDA RAPIDA DISPLAY DIGITALE Il display comprende un orolo-gio a 24 ore e simboli indicatori.TASTO STOP Premere bre

Page 28 - INSTALLAZIONE

34ITTASTO JET START Utilizzare questo tasto per in-iziare la cottura o richiamare la funzione Jet Start.2. REGOLARE L'IMPOSTAZIONEGUIDA RAPIDA

Page 29

35ITIL MATERIALE D'IMBALLO è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio. Per lo smaltimento seguire le normative locali

Page 30 - PRECAUZIONI IMPORTANTI

36NLINSTALLATIEVOORDAT U DE OVEN AANSLUITVERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of de interne

Page 31 - GUIDA RAPIDA

37NLLAAT KINDEREN HET APPARAAT ALLEEN zonder toezicht van volwassenen gebruiken na voldoende uitleg zodat het kind het apparaat veilig kan gebruiken

Page 32 - APERTURA DELLO SPORTELLO

38NLBELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELENVLOEISTOFFENBIJVOORBEELD DRANKEN OF WATER. De vloeistof kan boven het kookpunt wor-den oververhit zonder dat de

Page 33

39NLEEN UITGEBREIDE GEBRUIKSAANWIJZING kan worden gedownload via www.whirlpool.euDE HANDLEIDING MET SNELLE GEBRUIKSINSTRUCTIES is voor een aantal v

Page 34

4GBINSTALLATIONPRIOR TO CONNECTINGENSURE THAT THE APPLIANCE IS NOT DAMAGED. Check that the oven door closes  rmly against the door support and that

Page 35

40NLSNEL AAN DE SLAGHET DISPLAY IS LEEG WANNEER HET APPARAAT VOOR HET EERST WORDT AANGESLOTEN en na een stroomstor-ing. Als de klok niet wordt ingest

Page 36 - INSTALLATIE

41NL1. KIES FUNCTIESNEL AAN DE SLAG DIGITAAL DISPLAY Op het display zijn een 24-uursklok en indicatiesymbolen aanwezig.STOPTOETS Druk deze toets ko

Page 37

42NLJET START-TOETS Gebruik deze toets om de bereiding te starten of om de Jet Start-functie te activeren.2. PAS INSTELLING AANSNEL AAN DE SLAG 3. B

Page 38

43NLDE VERPAKKING kan volledig wor-den gerecycled, zoals wordt aangegeven door het recy-cling-symbool. Voor de ver-werking dienen de plaatseli-jke vo

Page 39 - SNEL AAN DE SLAG

44ESINSTALACIÓNANTES DE CONECTAR EL HORNOCOMPRUEBE QUE EL APARATO NO HA SUFRIDO DAÑOS. Compruebe que las puertas cierran perfecta-mente sobre su sopo

Page 40 - DEUR OPENEN

45ESSÓLO DEBE PERMITIRSE A LOS NIÑOS utilizar el aparato bajo supervisión de un adulto y después de recibir instrucciones adecuadas que garanticen su

Page 41

46ESPRECAUCIONES IMPORTANTESLÍQUIDOSPOR EJEMPLO, BEBIDAS O AGUA. En el microondas, los líquidos pueden calentarse a temperatura superior al pun-to d

Page 42

47ESSE PUEDEN DESCARGAR INSTRUCCIONES DETALLADAS DE USO desde el sitio www.whirlpool.euESTA GUÍA DE INICIO RÁPIDO está diseñada para tratar distint

Page 43 - MILIEUTIPS

48ESGUÍA DE INICIO RÁPIDOAL ENCHUFAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ o tras una interrupción de la corriente, la pantalla es-tará en blanco. Si el reloj n

Page 44 - INSTALACIÓN

49ES1. ELIJA LA FUNCIÓNGUÍA DE INICIO RÁPIDO PANTALLA DIGITAL En la pantalla se muestra un reloj con formato de 24 horas y símbolos indicadores.BOTÓN

Page 45

5GBONLY ALLOW CHILDREN to use the appliance under adult supervision and after adequate instructions have been given, so that the child is able to use

Page 46 - PRECAUCIONES IMPORTANTES

50ESBOTÓN DE INICIO RÁPIDO Se utiliza para iniciar el proceso de cocción o seleccionar la fun-ción de inicio rápido.2. AJUSTE EL VALORGUÍA DE INICIO

Page 47 - GUÍA DE INICIO RÁPIDO

51ESLA CAJA DEL EMBALAJE es 100% re-ciclable, como lo atestigua el símbolo impreso. Respete la normativa local sobre desechos y mantenga el ma-terial

Page 48 - APERTURA DE LA PUERTA

52PTINSTALAÇÃOANTES DE LIGARCERTIFIQUE-SE DE QUE O APARELHO NÃO ESTÁ DANIFICA-DO. Veri que se a porta do forno fecha perfeit-amente contra o suporte

Page 49

53PTNÃO PERMITA QUE CRIANÇAS utilizem o forno sem supervisão por parte de um adulto, a menos que lhes tenham sido fornecidas instruções adequadas de

Page 50

54PTPRECAUÇÕES IMPORTANTESLÍQUIDOSPOR EXEMPLO, BEBIDAS OU ÁGUA. Poderá ocorrer um sobreaquecimento do líquido além do ponto de ebulição sem que se v

Page 51

55PTPODERÁ TRANSFERIR INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO MAIS EXTENSAS E DETALHADAS no endereço www.whirlpool.euESTE GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA foi concebido pa

Page 52 - INSTALAÇÃO

56PTGUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDAQUANDO O APARELHO É LIGADO PELA PRIMEIRA VEZ ou após uma falha de energia, o visor  ca em branco. Se o relógio não for a

Page 53

57PT1. SELECCIONE A FUNÇÃOGUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA VISOR DIGITAL O visor inclui um relógio de 24 horas e símbolos de indicação.BOTÃO STOP Prima bre

Page 54 - PRECAUÇÕES IMPORTANTES

58PTBOTÃO JET START Utilize este botão para iniciar o processo de cozedura ou para activar a função Jet Start.2. AJUSTE A DEFINIÇÃOGUIA DE INICIAÇÃO

Page 55 - GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

59PTA CAIXA DA EMBALAGEM pode ser to-talmente reciclada tal como con- rmado pelo símbolo de re-ciclagem. Respeite todas as normas locais relativas à

Page 56 - ABERTURA DA PORTA

6GBIMPORTANT PRECAUTIONSLIQUIDSE.G. BEVERAGES OR WATER. Overheating the liquid beyond boiling point can occur without evidence of bubbling. This cou

Page 57

60SEINSTALLATIONINNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTSKONTROLLERA ATT MIKROVÅGSUGNEN INTE ÄR SKA-DAD. Kontrollera att det går att stänga luck-an ordentligt och

Page 58

61SELÅT BARA BARN använda mikrovågsugnen under tillsyn av en vuxen och efter att de fått tillräckliga instruktioner, så att barnet kan använda ugnen

Page 59 - SUGESTÕES AMBIENTAIS

62SEVIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERVÄTSKORTILL EXEMPEL DRYCKER, VATTEN. Vätskan kan bli överhettad till en temperatur över kokpunkten utan att det syn

Page 60

63SEMER DETALJERADE OCH OMFATTANDE ANVÄNDARINSTRUKTIONER kan laddas ner från www.whirlpool.euDENNA SNABBGUIDE är utformad för att täcka  era olika

Page 61

64SESNABBGUIDENÄR UGNEN FÖRSTA GÅNGEN ANSLUTS TILL ELNÄTET eller efter ett strömavbrott är displayen släckt. Om klockan inte ställs in förblir displa

Page 62 - VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

65SE1. VÄLJ FUNKTIONSNABBGUIDE DIGITAL DISPLAY Displayen har en klocka m ed 24-tim-mars visning och symboler.STOPP-KNAPP Tryck kort för att stoppa

Page 63 - SNABBGUIDE

66SEJET START-KNAPP Används för att starta tillagnin-gen eller starta Jet Startfunk-tionen.2. INSTÄLLNINGSNABBGUIDE 3. STARTMED +/- KNAPPARNA kan o

Page 64 - ÖPPNA LUCKAN

67SEFÖRPACKNINGEN kan helt återvin-nas, vilket framgår av återvin-ningssymbolen. Följ lokala bestämmelser om avfallshan-tering. Förvara material som

Page 65

68DKOPSTILLINGFØR TILSLUTNINGKONTROLLÉR, AT OVNEN IKKE ER BESKADIGET. Kontrol-lér, at ovndøren lukker tæt mod dørholderen, og at den indvendige tætni

Page 66

69DKLAD KUN BØRN bruge ovnen under opsyn, og når de har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bruge den på betryggende måde, så de er klar over

Page 67 - MILJÖTIPS

7GBA MORE DETAILED AND EXTENSIVE INSTRUCTIONS FOR USE can be downloaded from www.whirlpool.euTHIS QUICK START GUIDE is designed to cover a range of

Page 68 - OPSTILLING

70DKVIGTIGE FORHOLDSREGLEROPVARMNING AF VÆSKERFOR EKSEMPEL DRIKKEVARER ELLER VAND. Overophed-ning af væsken op over koge-punktet kan ske, uden at de

Page 69 - VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

71DKDU KAN DOWNLOADE EN MERE DETALJERET BRUGERVEJLEDNING på www.whirlpool.euDENNE STARTVEJLEDNING dækker en række forskellige modeller. Antallet af

Page 70 - VIGTIGE FORHOLDSREGLER

72DKHURTIG STARTVEJLEDNINGNÅR OVNEN SLUTTES TIL EN STIKKONTAKT FØRSTE GANG eller efter en strømafbrydelse, er displayet tomt. Hvis uret ikke er indst

Page 71 - HURTIG STARTVEJLEDNING

73DK1. VÆLG FUNKTIONHURTIG STARTVEJLEDNING DIGITALT DISPLAY Displayet indeholder et 24-tim-ers ur og indikatorsymboler.STOP-KNAP Tryk kortvarigt fo

Page 72 - ÅBNING AF DØREN

74DKKNAPPEN JET START Bruges til at starte tilberednin-gen eller hente funktionen Jet Start frem.2. JUSTÉR INDSTILLINGHURTIG STARTVEJLEDNING 3. STAR

Page 73

75DKEMBALLAGEN kan genbruges 100% og er forsynet med et gen-brugsmærke. Følg de lokale regler for bortska else af af-fald. Emballage, der kan være f

Page 74

76NOINSTALLASJONFØR TILKOPLINGFORSIKRE DEG OM AT APPARATET IKKE ER SKADET. Kon-troller at ovnsdøren lukker godt til mot dørkar-men og at den innvendi

Page 75 - MILJØTIPS

77NOBARN MÅ KUN få bruke apparatet uten tilsyn av voksen når de har fått tilstrekkelig opplæring, slik at de er i stand til å bruke apparatet på en s

Page 76 - INSTALLASJON

78NOVIKTIGE FORHOLDSREGLERVÆSKERF.EKS. DRIKKER ELLER VANN. Væske kan overopphetes til over koke-punktet uten at du ser bobler. Dette kan føre til at

Page 77 - VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

79NOEN MER DETALJERT OG UTFØRLIG BRUKSANVISNING kan lastes ned fra www.whirlpool.euDENNE HURTIGVEILEDNINGEN gjelder for  ere forskjellige modeller.

Page 78 - VIKTIGE FORHOLDSREGLER

8GBQUICK START GUIDEWHEN THE APPLIANCE IS FIRST PLUGGED IN or after a power failure, the display is blank. If the clock is not set, the display will

Page 79 - HURTIGVEILEDNING

80NOHURTIGVEILEDNINGFØRSTE GANGEN APPARATET KOPLES TIL STRØMNETTET, eller etter et strømbrudd, er displayet tomt. Hvis klokken ikke er innstilt, fort

Page 80 - ÅPNE DØR

81NO1. VELG FUNKSJONHURTIGVEILEDNING DIGITALT DISPLAY Displayet inneholder en 24-timers klokke og indikatorsymboler.STOPP-KNAPP Trykkes kort for å

Page 81

82NOJET START-KNAPP Brukes for å starte tilbered-ningsprosessen eller aktivere Jet Start-funksjonen.2. VELG INNSTILLINGHURTIGVEILEDNING 3. STARTMED

Page 82

83NOESKEN BESTÅR AV 100 % resirkuler-bart materiale, og er merket med et resirkuleringssymbol. Følg lokale bestemmelser til avfallsbehandling. Hold e

Page 83 - TIPS FOR VERN AV MILJØET

84FIASENNUSENNEN VERKKOVIRTAKYTKENTÄÄTARKISTA, ETTEI LAITE OLE VAURIOITUNUT. Tarkista, että uunin luukku sulkeutuu kunnolla ja että luukun tiiviste e

Page 84

85FIANNA LASTEN KÄYTTÄÄ LAITETTA ILMAN AIKUISEN VALVONTAA VAIN, jos heidät on opetettu käyttämään uunia turvallisesti, ja he ymmärtävät väärinkäytön

Page 85 - TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

86FITÄRKEITÄ VAROTOIMIANESTEETESIMERKIKSI JUOMAT TAI VESI. Neste voi kuumentua yli kiehumispisteen ilman, että näkyy kuplintaa. Ylikuumennut neste v

Page 86 - TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

87FIVOIT LADATA TARKEMMAT KÄYTTÖOHJEET sivustolta www.whirlpool.euTÄMÄ PIKAOPAS on tarkoitettu useaita eri uunimalleja varten. Painik-keiden ja toim

Page 87 - PIKAOPAS

88FIPIKAOPASKUN LAITE KYTKETÄÄN VERKKOVIRTAAN ENSIMMÄISTÄ KERTAA tai sähkökatkon jälkeen, näyttö on tyhjä. Jos kelloa ei aseteta aikaan, näyttö pysyy

Page 88 - LUUKUN AVAAMINEN

89FI1. VALITSE TOIMINTOPIKAOPAS DIGITAALINÄYTTÖ Näytössä on 24 tunnin kello sekä toimintojen symbolit.STOP-PAINIKE Paina lyhyesti, kun halu-at pysä

Page 89

9GB1. CHOOSE FUNCTIONQUICK START GUIDE DIGITAL DISPLAY The display includes a 24-hour clock and indicator symbols.STOP BUTTON Press shortly to stop

Page 90

90FIJET START -PAINIKE Uunin toiminnan käyn-nistäminen tai pikakäynnistys.2. TEE ASETUSPIKAOPAS 3. KÄYNNISTÄPLUS- JA MIINUSPAINIKKEILLA (+/-) voida

Page 91 - YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET

91FIPAKKAUS on täysin kierrätyskel-poinen siinä olevan kierrä-tysmerkinnän mukaisesti. Hävitä se paikallisia jätehu-oltomääräyksiä noudattaen. Pidä m

Page 92 - PT SE DK NO FI

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA.© Whirlpool Sweden AB 2009. All rights reserved. Made in Sweden. 50 19-321-0 1682GB FR DE IT NL

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire