Whirlpool GSC25C6EYW Manuel d'utilisateur

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www

10The doors are difficult to open Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets with mild soap and warm water.The refrigerator rocks and is not stab

11 Ice clogged in the ice storage bin or delivery chute? Remove clogged ice, using a plastic utensil if necessary. Clean chute and bottom of storage

12PERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration SystemModel P5WB2L/P4RFWB Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI

13WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main

14LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

15USO DE SU REFRIGERADORInstalación del filtro de aire (en algunos modelos)En algunos modelos, el paquete de accesorios de su refrigerador incluye un

164. En los modelos con muescas: Deslice el indicador hacia abajo, dentro de las muescas, mirando hacia afuera.NOTA: El indicador no se deslizará fác

175. Cierre la tapa deslizándola y revise que el indicador esté visible a través del orificio rectangular en la tapa.NOTA: La tapa no se cerrará con f

18Encendido/Apagado del enfriamientoSu refrigerador y congelador no se enfriarán cuando el enfriamiento esté apagado. Para apagar el enfriamiento, pr

19Depósito enfriador de la puerta(en algunos modelos)El aire frío del congelador es dirigido hacia el depósito de la puerta del refrigerador directame

2REFRIGERATOR USEInstall Air Filter (on some models)On some models, your refrigerator's accessory packet includes an air filter, which must be in

20IMPORTANTE: No necesita aplicar mucha presión a la almohadilla para activar el despachador de hielo. Oprimir fuerte no hará que el despachador funci

21Cómo quitar y volver a colocar el depósito de hielo:1. Presione hacia abajo la palanca de liberación e incline la cubeta hacia fuera. Use ambas mano

223. Cuando la puerta se haya abierto por completo, jale el filtro hacia fuera.NOTA: Es posible que quede agua en el filtro. Es posible que se derrame

23SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte“Preguntas que se hacen con frecuenci

24El refrigerador se tambalea y no está firme ¿Qué debo hacer si el refrigerador se tambalea y no está firme? Para estabilizar el refrigerador, quite

25El despachador de hielo no funciona debidamente ¿Está completamente cerrada la puerta del congelador? Cierre la puerta con firmeza. Si no se cierra

26HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de aguaModelo P5WB2L/P4RFWB Capacidad de 200 galones (757 litros) Este sistema ha sido comprobado

27GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuan

28Para obtener información adicional acerca de su producto, en EE.UU. visite www.whirlpool.com En Canadá, visite www.whirlpool.ca Si usted no tiene ac

29Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuill

3Installing the Filter Status Indicator (on some models)The filter comes with a status indicator, which should be activated and installed at the same

30UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURInstallation du filtre à air (sur certains modèles)Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur compre

314. Modèles avec encoches : Faire glisser le témoin vers le bas, dans les encoches, en l’orientant vers l’extérieur.REMARQUE : Le témoin ne glissera

324. Placer le témoin sur le sommet du logement en l’orientant vers l'extérieur.5. Fermer le couvercle en le faisant coulisser et vérifier que le

33Refroidissement On/Off (marche/arrêt)Ni le réfrigérateur, ni le congélateur ne refroidiront lorsque le refroidissement est désactivé. Pour désacti

34Compartiment fraîcheur dans la porte(sur certains modèles)De l'air froid du congélateur passe directement dans le compartiment de la porte du r

35Distribution de glace :1. S'assurer que le type de glaçons désiré est bien sélectionné. Pour passer de glaçons à glace concassée, appuyer sur I

36Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons :1. Appuyer sur le levier de dégagement et incliner le seau vers l'extérieur. Saisir la base du ba

373. Une fois la porte complètement ouverte, retirer le filtre en le tirant en ligne droite.REMARQUE : Il y aura peut-être de l’eau dans le filtre. Il

38DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)pour éviter le coût d’un appel de

39Le réfrigérateur bascule et n’est pas stable Que dois-je faire si le réfrigérateur bascule et n’est pas stable? Pour stabiliser le réfrigérateur, r

4Replacing the Produce Preserver (on some models)The disposable pouches should be replaced every 6 months, when the status indicator has completely ch

40Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Porte du congélateur complètement fermée? Bien fermer la porte. Si elle ne ferme pas comp

41FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eauModèle P5WB2L/P4RFWB Capacité 200 gallons (757 litres) Ce produit a été testé selon

42GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager

43Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.whirlpool.com.Au Canada, visiter www.whirlpool.ca. Si vous n’avez pas a

W10168326BEN/FR PN W10168325B© 2011 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.® Registered Trademar

5Additional FeaturesFast IceThe Fast Ice feature assists with temporary periods of heavy ice use by increasing ice production over a 24-hour period. I

6Water and Ice DispensersIMPORTANT: After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water system. Use a s

7The display screen indicates when the dispenser is locked. Ice Maker and Storage Bin(on some models) Allow 24 hours to produce the first batch of ic

84. Replace the bin by pushing it in all the way or the dispenser will not work. 5. To restart ice production, push the wire shutoff arm down to the O

9Changing the Light BulbsNOTE: Not all bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape and wattage. T