Whirlpool Series 900 Manuel d'utilisateur

Use And CareGUIDEDISHWASHER MODEL SERIES 9003376832A Note to You ... 2Dishwasher Safety ... 3Parts and Features...

10Loading the bottom rackLoad items with cooked-on or dried-on foodin the bottom rack, with soiled surfacesfacing inward to the spray.Mixed load• Load

11Loading the top rackLoad the top rack with cups, glasses, andother small items. Do not cover the thirdlevel wash when loading the top rack.Cup and g

12Adjustable 3-position top rack(on some models)You can raise or lower the rack to fit tallitems in either the top or bottom rack. Thehigh and low pos

13Using the DispensersFor best washing results, review the information below. It is important to use detergents andrinse agents properly.Using the det

14Using the rinse agent dispenserKeep the rinse agent dispenser filled with aliquid rinse agent. A rinse agent greatlyimproves dish drying by helping

15POTS-N-PANSDouble wash formaximum cleaningof cooked-on orbaked-on foods.• The water heats to 140°F (60°C) inboth washes.• The water heats to 140°F (

16FINALRINSERINSERINSEA “33333” shows what each cycle includesDRYCYCLETIME(Minutes)MAINWASHCYCLELIGHTSingle wash forpre-rinsed or lightlysoiled loads.

17Selecting cycle optionsIf desired, press one or more Option pad(s).You can press an Option pad after thedishwasher starts as long as the cycle hasno

18SETTING THE CONTROLSDELAYWATERHEATINGCLEANDELAYWATERHEATINGCLEANLIGHTRINSE-WASH LATERRINSEDRYOFFNORMALPOTS-N-PANSDELAYHOURSHEAVY2134Adding an item d

19EXCEPTIONS/SPECIAL INFORMATIONHigh water temperature and detergents can pitfinish of anodized aluminum.Wash bottles and cans by hand. Labels attache

2A Note to YouThank you for buying a WHIRLPOOL* appliance.Because your life is getting busier and more complicated, WHIRLPOOL dishwashers areeasy to u

20Caring for Your DishwasherYour new dishwasher is designed to give you many years of dependable service. There are afew things you can do to maintain

21Storing your dishwasherMoving or winterizing yourdishwasherProtect your dishwasher and home againstwater damage due to freezing water lines. Ifyour

22NOTE: If your dishwasher is connected toa garbage disposal, do not run water intothe sink after winterizing. This could causewater to refill the dra

23Saving EnergySaving energy is important and helps you save money. This section gives you tips on the bestways to save energy with your dishwasher.Lo

24Solving CommonDishwashing ProblemsFollowing is a convenient checklist for handling minor performance problems. Go over this listbefore calling for s

25CAUSEUse of incorrectdetergentsIncorrect amountof detergentUse of ineffectivedetergentsInsufficient fill due tolow water pressureDishes do not drain

26CAUSESeasoning removedby dishwasherdetergentsHigh iron contentin water supplyLarge amounts oftomato-based foodson dishes placed inthe dishwasherDish

27TroubleshootingBefore calling for assistance please check the chart below for problems you can fix. It couldsave you the cost of a service call.Dish

28Requesting Assistance orServiceBefore calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting” section. It maysave you the cost of a se

29If you need assistance or service in Canada:1. If the problem is not dueto one of the items listedin “Troubleshooting”†...Contact the dealer from wh

3You will be killed or seriously injuredif you don’t follow instructions.You can be killed or seriously injuredif you don’t follow instructions.IMPORT

30IndexThis index is alphabetical. Look for the word or phrase you are interested in, then look for thepage number.TOPIC PAGEBOTTOM RACK ...

31Third level wash towerUpper spray armSpray towerNozzle capWasherLower spray armPOWER CLEANmodule and motorPOWER CLEAN* washing system partscovered b

32NOTES

33NOTES

* Registered Trademark of Whirlpool, U.S.A., Inglis Limited licensee in Canada3376832 1/97© 1997 Whirlpool Corporation Printed in U.S.A.A. S

3376832Appareils électroménagers*LAVE-VAISSELLE MODÈLES DE LASÉRIE 900GUIDEd’utilisation etd’entretienNote à l’utilisateur...

2Numéro de modèle ______________________Numéro de série ________________________Date d’achat ____________________________Nom du marchand______________

3suite à la page suivanteIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT – Pendantl’usage du lave-vaisselle, suivreles précautions fondamentales, y

4LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEIMPORTANTES INSTRUCTIONS DESÉCURITÉ (suite)• Sous certaines conditions, de l’hydrogènepeut se former dans un réseau d’ea

5Verrou de la portePanneau decouleur de la porte†Troisième niveaude lavage(p. 11)Panier supérieur(p. 12)Ouvertured’arrivée d’eau(p. 11)Butoir de panie

4Parts and FeaturesYour dishwasher is illustrated below with the parts and features called out. To help you findinformation on specific parts or featu

6PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESTableau de commandeNORMALLIGHTCYCLES OPTIONSHI-TEMPWASHAIRDRYRESETOPTIONSPOTS-N-PANSLIGHTRINSE - WASH LATERRINSEDRYOFFNORMA

7– CONSERVER CES INSTRUCTIONS –wAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueRelier le lave-vaisselle à la terred’une méthode électrique.Brancher le fil reli

8Mise en marche d’un programme de lavage1. Charger le lave-vaisselle. Voir la section“Chargement du lave-vaisselle.”2. Faire tourner les bras d’arrosa

9Chargement dulave-vaisselleOn décrit dans cette section la méthode convenable de chargement du lave-vaisselle pourl’obtention des meilleurs résultats

10CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLEChargement du panier à couverts• Charger le panier à couverts alors qu’il estdans la porte ou le retirer pour le charger

11CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLEChargement du panier inférieurCharger dans le panier inférieur les articlessur lesquels des résidus alimentaires ontcuit

12Chargement du panier supérieurCharger le panier supérieur avec les tasses,les verres et les plus petits articles. Ne pascouvrir le lavage du troisiè

13Panier supérieur réglable àl’infini(sur certains modèles)Lever ou abaisser le panier supérieur pourconvenir aux articles plus hauts dans lepanier su

14Utilisation des distributeursLire les informations ci-dessous pour obtenir les meilleurs résultats de lavage. Il est importantd’utiliser correctemen

15UTILISATION DES DISTRIBUTEURSNe pas remplirau-delà de l’ouverturela plus petiteGarder le distributeur plein pour obtenir demeilleurs résultats de sé

5PARTS AND FEATURESControl panelsNORMALLIGHTCYCLES OPTIONSHI-TEMPWASHAIRDRYRESETOPTIONSPOTS-N-PANSLIGHTRINSE - WASH LATERRINSEDRYOFFNORMALPOTS-N-PANSU

16Un “33333” montre ce que chaque programme comprendHEAVYPOTS-N-PANSRéglage des commandesLe bon réglage des commandes du lave-vaisselle aide à obtenir

17NORMAL LIGHTRÉGLAGE DES COMMANDESUn “33333” montre ce que chaque programme comprendPROGRAMMESÉCHAGERINÇAGERINÇAGELAVAGE66†33DURÉEDU PRO-GRAMME(Min

18RINSEDRYRINSE - WASH LATERUSE AIR DRYUn “33333” montre ce que chaque programme comprendPROGRAMMESÉCHAGERINÇAGERINÇAGELAVAGE16††33DURÉEDU PRO-GRAMM

19RÉGLAGE DES COMMANDESAnnulation d’un cycleIl est possible d’annuler un cycle n’importequand au cours de l’exécution d’un cycle.1. Tourner doucement

20RÉGLAGE DES COMMANDESModification d’un cycleIl est possible de modifier un réglagen’importe quant au cours de l’exeecutiond’un cycle.1. Soulever le

21DELAYWATERHEATINGCLEANDELAYWATERHEATINGCLEANLIGHTRINSE-WASH LATERRINSEDRYOFFNORMALPOTS-N-PANSDELAYHOURSHEAVY2134Utilisation du programme de lavage d

22Lavage d’articles spéciauxEn cas de doute au sujet de la méthode de lavage d’un article particulier, consulter lefabricant pour déterminer si cet ar

23LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXRENSEIGNEMENTS SPÉCIAUX/EXCEPTIONSSi un lavage complet ne peut être effectuéimmédiatement, exécuter le programme“Rinçage/L

24Entretien du lave-vaisselleVotre nouveau lave-vaisselle a été conçu pour vous donner de nombreuses années deservice fiable. Il y a plusieurs choses

25Protecteur contre le débordementLe dispositif de protection contre ledébordement, dans l’angle avant droit dela cuve du lave-vaisselle, empêche unre

6Star ting Your DishwasherThis section tells you how to start or stop your dishwasher. Refer to it for quick reference.wWARNINGElectrical Shock Hazard

268. Ôter la bride et déconnecter le tuyau devidange de la pompe à eau; vidangerl’eau dans le récipient.9. Reconnecter le tuyau d’évacuation à lapompe

27Économie d’énergieL’économie d’énergie est importante et vous aide aussi à économiser de l’argent. Cettesection vous donne des conseils sur les meil

28CAUSEChargement incorrectTempérature de l’eauinsuffisanteUtilisation d’un déter-gent incorrect ouinefficace, ou dequantité insuffisanteAgglomération

29CAUSEEau dure ou concen-tration élevée deminéraux dans l’eauTempérature de l’eauinsuffisanteUtilisation d’undétergent incorrectQuantité incorrectede

30SOLUTIONS DES PROBLÈMES COMMUNS DES LAVE-VAISSELLESOLUTIONLes articles en aluminium doivent être chargésde telle manière qu’ils ne se frottent pas c

31Élimination des taches et filmMaintenir le distributeur d’agent de rinçagerempli d’un agent de rinçageliquide. Un agent de rinçageempêche l’eau de f

32DiagnosticAvant de faire un appel pour assistance, veuillez vérifier le tableau suivant pour lesproblèmes que vous pouvez résoudre. Cette action pou

33VÉRIFIER CE QUI SUITExiste-t-il la présence d’un objet dur dans le module POWERCLEAN*? Le son devrait disparaître lorsque l’objet est amené à lasurf

34Service d’appareils ménagers Inglis Limitée –Service aux consommateurs Succursales de service direct : COLOMBIE-BRITANNIQUE 1-800-665-6788 ALBERT

35IndexCet index est alphabétique. Rechercher le mot ou la phrase désirée pour identifier la page oùon l’y trouve.SUJET PAGEAGENT DE RINÇAGEUtilisatio

7Starting a wash cycle1. Load the dishwasher. See the “LoadingYour Dishwasher” section.2. Spin the spray arms. They shouldturn freely.3. Add detergent

36Tour de lavage dutroisième niveauBras d’arrosage supérieurTour d’arrosageBouchon du jetRondelleBras d’arrosage inférieurModule et moteurPOWER CLEANP

37NOTES

38DURÉE DE LA GARANTIEGARANTIE COMPLÈTED’UN ANÀ COMPTER DE LADATE D’ACHATGARANTIE LIMITÉE DEQUATRE ANSDE LA DEUXIÈME ANNÉEÀ LA CINQUIÈME ANNÉEINCLUSIV

8Loading Your DishwasherThis section tells how to properly load your dishwasher for best washing and rinsing results.Preparing to load your dishwasher

9LOADING YOUR DISHWASHERLoading the silverware basket• Load the silverware basket while it is in thedoor or take the basket out for loading on acounte